岐下闻杜鹃

化去蛮乡北,飞来渭水西。

为多亡国恨,不忍故山啼。

怨已惊秦凤,灵应识汉鸡。

数声烟漠漠,余思草萋萋。

楼迥波无际,林昏日又低。

如何不肠断,家近五云溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
唐末景福年间韦庄羁留岐地所作
本诗创作于唐昭宗景福二年(893),当时诗人韦庄游历关中,羁留于岐下(今陕西凤翔)。其时唐王朝已名存实亡,藩镇割据混战,关中地区民生凋敝,诗人目睹乱世景象,又听闻杜鹃啼鸣,触发家国之思与身世之慨,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律,是唐代成熟的诗歌体裁之一。排律要求除首尾联外,中间各联必须对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律起源于南北朝,到唐代发展至鼎盛,是文人展现格律功底的重要体裁。本诗共12句,通体对仗工整,用韵统一,是晚唐五言排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对唐末国运衰微、藩镇割据、战乱频仍的家国沦亡之痛。第二层是诗人羁留异乡、归乡无门的深切乡思之愁。两种情感相互交织,通过杜鹃意象统一呈现,整体格调沉郁苍凉,具有强烈的时代共情性。历代解读均认可这两种情感的核心地位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“蛮乡”指南方少数民族聚居地区,代指杜鹃原本栖息的南方山林。“渭水西”指渭水以西的岐地,即今陕西凤翔一带。“亡国恨”指唐王朝国运衰微、战乱频仍的家国沦亡之痛。“故山”指杜鹃原本栖息的南方山林,也暗指诗人的故乡。“秦凤”指秦地的凤凰,代指岐地一带的灵物。“汉鸡”指汉代的神鸡,指代中原地区的灵物。“五云溪”代指诗人的故乡。“迥”是高耸、遥远的意思。
逐句白话释义
杜鹃从南方的蛮荒之地向北飞来,落到了渭水西边的岐地之上。它心中满是亡国的遗恨,不忍心在自己原本的故乡山林里啼鸣。它的哀怨之声已经惊动了秦地的凤凰,它的灵性应该也认得汉代的神鸡。几声啼鸣飘散在茫茫的烟霭之中,余韵牵动的愁思像茂盛的青草一样连绵不绝。高耸的楼阁旁是望不到边的水波,昏暗的树林里太阳又渐渐西沉。面对这样的景象怎么能不肝肠寸断,我的家就在离五云溪不远的地方。
核心主旨概括
这首诗是诗人羁留岐地时听闻杜鹃啼鸣有感而作。诗人借杜鹃的意象,将自己的家国之痛和乡思之情寄托在禽鸟身上。全诗没有直接抒发自己的愁绪,而是通过描写杜鹃的啼鸣和周边的景物,把情感藏在景物描写之中。整体的情感基调沉郁苍凉,充满了对国家命运的担忧和对故乡的深切思念。普通读者读这首诗,可以很直观地感受到诗人内心的悲痛和漂泊的苦楚。这首诗也侧面反映了唐末战乱时期普通文人的生存状态和精神面貌。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟生物学特性植物学
杜鹃是鹃形目杜鹃科鸟类的统称,民间也常叫它布谷鸟、杜宇。杜鹃大多是候鸟,每年春季会从南方的越冬地向北飞到温带地区繁殖。杜鹃的啼鸣声音凄厉,很容易触发人们的愁绪,所以古典诗词里常把它作为悲情意象。大部分杜鹃有巢寄生的习性,会把卵产在其他鸟类的巢里让别的鸟代孵。中国境内常见的杜鹃有大杜鹃、四声杜鹃等多个种类。杜鹃的迁徙路线覆盖中国大部分地区,春季确实会飞到北方的陕西一带活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,不要太急促。第一二句“化去蛮乡北,飞来渭水西”读的时候要平稳,交代杜鹃的来处。第三四句“为多亡国恨,不忍故山啼”要重读“亡国恨”“不忍”两个词,突出杜鹃的悲情。第五六句“怨已惊秦凤,灵应识汉鸡”可以稍微提高一点音量,突出杜鹃的灵性。第七到第十句“数声烟漠漠”到“林昏日又低”要放慢语速,读出景物的苍凉感。最后两句“如何不肠断,家近五云溪”要放轻语气,读出愁绪的绵长。每句的停顿是五言诗的标准停顿,二三式,比如“化去/蛮乡北,飞来/渭水西”。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是借物抒情的句式,先写事物的特征,再赋予事物人的情感。比如“为多亡国恨,不忍故山啼”就是先写杜鹃的情感,再写它的行为特征。仿写的时候可以先选一个有特定文化寓意的事物,比如大雁、梅花、月亮等。然后先点明这个事物承载的情感,再写它对应的行为。比如写大雁可以写“为多羁旅愁,不忍向南飞”,写梅花可以写“为多傲雪志,不向暖处开”。仿写的时候要注意句式和原诗保持一致,都是五言的对仗句式。还要注意情感和事物的特征要匹配,不要出现不符合事物特性的描写。
名句写作应用指导
“为多亡国恨,不忍故山啼”这句诗可以用来抒发家国沦亡的悲痛,或者是对故乡的深切思念。在写关于爱国主题的作文,或者是怀念故乡的文章的时候都可以用到。比如写抗战时期沦陷区人民的生活时,可以用这句诗来表现他们对祖国的热爱和对侵略者的痛恨。或者写游子漂泊在外,因为故乡发生了变故不敢回去的心情时也可以用。用的时候可以直接引用这句诗,也可以化用它的意象来表达自己的情感。要注意这句诗的情感基调是比较沉重悲凉的,不要用在轻松欢快的写作场景里。
关联知识图谱
李商隐《锦瑟》同意象
李商隐《锦瑟》中的“望帝春心托杜鹃”一句,同样用到了杜鹃的意象来抒发悲情,和本诗的杜鹃意象来源是同一个民俗传说。两首诗都用杜鹃的悲情属性来承载自己的愁绪,情感内核有相似之处。《锦瑟》是唐代咏物抒情诗的经典作品,和本诗的创作时代接近,都属于晚唐诗歌的范畴。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解杜鹃意象在古典诗词中的用法。

名句 CLASSIC LINES

为多亡国恨,不忍故山啼
本句首次将亡国之痛融入传统杜鹃意象,拓展了古典意象的情感边界。该句情感克制而厚重。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待