松江晚泊

松江指现在的吴淞江，是太湖的重要入海水道。残日指快要落山的太阳。系滞指滞留、停留无法前行。楚猿指楚地的猿猴，古代文学中常用来烘托愁苦的氛围。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思，不需要记忆复杂的引申义。这些字词都是唐代诗文里的常用表达，现代也有部分词汇保留了相关含义。

远处的树延伸到天边，让人觉得天好像到了尽头。江水奔腾向前，仿佛大地都要跟着江水流动。孤独的船帆要停到哪里去呢？落山的太阳让诗人又多了一重离别的愁绪。旅居在外的人本身就带着凄凉的底色，思念的情绪就像缠在枝桠上没法解开。心里的愁绪没有办法排遣，应该只有楚地的猿猴能懂这种感受。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思呈现。

这首诗写的是诗人傍晚在松江停船靠岸时的所见所感。首先写了眼前辽阔壮阔的江景，之后点出自己漂泊在外的处境，最后抒发了自己羁旅在外的孤独凄凉，还有无处排解的愁思。整首诗的情感真挚，很容易让有远行经历的人产生共鸣。大家读完可以感受到诗人当时孤独落寞的心境。