西陵夜居

寒潮落远汀,暝色入柴扃。

漏永沈沈静,灯孤的的清。

林风移宿鸟,池雨定流萤。

尽夜成愁绝,啼蛩莫近庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
长庆二年赴杭途中作
本诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),诗人赴杭州刺史任途中,夜宿钱塘江南岸西陵驿馆时所作,创作动因是夜间所见清冷的江畔景致触发了行旅的漂泊之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁五言律诗,全诗共八句四十字,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代初唐定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体体系中属于正统雅正的诗歌品类。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人异乡夜居的清冷孤寂之感,以及触景而生的羁旅愁绪,情感层次从环境的静谧清冷逐步过渡到内心的浓重愁情,历代解读均共识为白居易中期羁旅行役类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“汀”指水边平地、沙洲。“柴扃”指用柴木做的门,代指简陋的居所。“漏”指古代用来计时的漏壶,“漏永”指漏壶滴水的声音显得悠长,形容夜很长。“的的”是形容灯火明亮清晰的样子。“流萤”指飞行的萤火虫。“蛩”指蟋蟀,古代文学中常用来烘托悲秋的氛围。这些字词都是唐代诗歌中的常用表意词汇,没有生僻义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句写寒冷的潮水退落到远处的水边沙洲上。第二句写昏暗的暮色渐渐漫进了柴门里。第三句写漏壶的滴水声悠长,四周是沉沉的寂静。第四句写孤零零的一盏灯明亮地亮着,透出清冷的光。第五句写林间吹过风,惊动了栖息的鸟儿,鸟儿挪动了位置。第六句写池塘上方落了雨,把飞着的萤火虫都浇得停了下来。第七句写一整夜我都被愁绪包围,简直愁到了极点。第八句心里想着,啼叫的蟋蟀可不要飞到院子里来添愁了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夜宿西陵的简陋居所时的所见所感。诗人从远到近依次写了落潮、暮色、漏声、孤灯、宿鸟、流萤这些景致,所有的景物都带着清冷孤寂的色调。最后诗人直接抒发了自己整夜难眠的羁旅愁绪,连蟋蟀的叫声都怕听见,怕更加重自己的愁情。整首诗的内容都围绕着“夜居”和“愁”两个核心展开,没有多余的内容,读起来很有代入感。
跨学科 · 是什么
钱塘江潮汐现象地理学
诗句对应的是“寒潮落远汀”。所属学科是地理学。文学表达是用寒潮退落的画面烘托清冷空旷的氛围。科学事实是西陵位于钱塘江河口区域,属于典型的强潮汐影响地带,每天会有两次涨潮和落潮,夜间的落潮幅度通常比白天更大,退潮后会露出大片的水边沙洲,和诗里描写的景象完全吻合。这是当地非常有特点的地理现象,住在江边的人都很熟悉这种景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要放轻,带着一点沉静的感觉。首联“寒潮落远汀,暝色入柴扃”读的时候“落”和“入”两个字稍微拉长一点,读出暮色潮水慢慢蔓延的感觉。颔联“漏永沈沈静,灯孤的的清”读的时候声音要放低,凸显静谧的氛围。颈联“林风移宿鸟,池雨定流萤”语速可以稍微快一点,读出景物细微变化的动态感。尾联“尽夜成愁绝,啼蛩莫近庭”读的时候“愁绝”两个字加重语气,最后一句“莫近庭”要放轻,读出那种无奈的愁绪。断句的时候每句前两字一顿,后三字连读就可以,符合五言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的颈联“林风移宿鸟,池雨定流萤”是非常适合仿写的写景句式,结构是“景物+动作+描写对象”,上下句严格对仗,都是用细微的动态来烘托静谧的氛围。仿写的时候可以先找两个对应的静态场景,比如“廊风摇烛影,阶露湿虫声”,上句写走廊的风吹动蜡烛的影子,下句写台阶上的露水打湿了草里的虫鸣,和原句的结构完全对应。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,意境要统一,都围绕同一个核心氛围来写,比如都是写静谧的夜景,不要上句写热闹下句写安静,不然就不协调。
名句写作应用
“林风移宿鸟,池雨定流萤”这句名句适合用在描写夏夜或者秋夜静谧景致的作文里。比如写乡村的夜晚的时候,可以写“沿着河边的小路往前走,四周静悄悄的,真有点‘林风移宿鸟,池雨定流萤’的意境,风一吹过,树影晃了晃,连飞着的萤火虫都停在了芦苇叶上”。也可以用在描写独处的安静时光的内容里,比如“周末我在乡下的小屋里看书,窗外的景致就像诗里写的‘林风移宿鸟,池雨定流萤’,没有城市的喧闹,整个人的心都静了下来”。用的时候不需要改动诗句,直接引用就能烘托出安静清冷的氛围,比自己直白描写要更有文采。
关联知识图谱
中国古代羁旅行役诗同主题
本诗属于中国古代羁旅行役诗范畴,这类诗歌主要写文人出行途中的所见所感,核心情感多为思乡、孤寂、漂泊之感,本诗的内容、情感、写法都符合羁旅诗的典型特征,是中唐羁旅诗的代表作品之一。
白居易杭州时期创作系列同作者
本诗是白居易在杭州任职前后创作的作品,他在杭州期间一共写了超过200首诗歌,大多描写江南的山水景致和地方风俗,《钱塘湖春行》《忆江南》三首都是这个阶段的代表作品,和本诗的创作地域一致。

名句 CLASSIC LINES

林风移宿鸟,池雨定流萤
本句采用白描手法捕捉夜间细微的景物变化,动静结合的表达极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待