鸟倦飞还矣。
笑渊明、瓶中储粟，有无能几。
莲社高人留翁语，我醉宁论许事。
试沽酒、重斟翁喜。
一见箫然音韵古，想东篱、醉卧参差是。
千载下，竟谁似。
元龙百尺高楼里。
把新诗、殷勤问我，停云情味。
北夏门高从拉攞，何事须人料理。
翁曾道、繁华朝起。
尘土人言宁可用，顾青山、与我何如耳。
歌且和，楚狂子。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词作于辛弃疾晚年闲居铅山瓢泉时期。作者借与友人唱和，引陶渊明《归去来兮辞》典故，表明自己绝意仕途、归隐田园的决心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，属长短句诗歌形式，押韵灵活，句式参差，适于抒发深沉复杂的情感，是宋代文学的最高成就代表。
情感 · 解读
全词借陶渊明归隐之事，抒发作者厌倦官场尘俗、向往田园生活的高洁志趣，情感由无奈转为旷达，体现了辛弃疾晚年心境的沉淀。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《金缕歌》、《乳燕飞》。双调一百十六字，仄韵格律激越豪迈，适于抒发豪情壮志或深沉感慨，辛弃疾最擅此调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“倦”指疲倦，喻指厌倦官场；“渊明”指陶渊明，东晋隐士；“元龙”指陈登，三国名士，豪气凌云。这些关键词构成了全词的隐逸基调。
白话释义
鸟儿疲倦了飞回巢去。笑谈陶渊明瓶中存粮，能有多少呢？莲社高人留下的言语，我醉了哪管这些事。试着买酒，重斟给老翁欢喜。一见萧然古雅音韵，想那东篱下醉卧的大概就是他了。千年之下，谁能相似？陈元龙百尺高楼里。拿着新诗殷勤问我，停云思亲的情味。北夏门高任凭拉攞，何事须人料理？老翁曾说繁华早起。尘土俗言哪可用，看青山与我如何？姑且唱和，像那楚狂人。
主旨概括
本词通过化用陶渊明归隐典故，表达了作者对官场生活的厌倦和对田园归隐生活的向往，展现了高洁傲岸的人格，是辛弃疾晚年心境的真实写照。
跨学科 · 是什么
历史人物历史学
陶渊明是东晋著名诗人，以归隐田园著称；陈登是三国时期名士，以豪气著称。词人借古人酒杯，浇自己胸中块垒。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起句“矣”字延长，带出叹息感；中段“笑”字轻读，显洒脱；下片“元龙”句转入豪迈，语速加快；结句顿挫有力。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
全词核心意象，贯穿始终，作为词人精神寄托的对象。
名句 CLASSIC LINES
鸟倦飞还矣
化用陶渊明名句，以鸟倦飞知还自喻，语言凝练，意境深远，直击归隐主题，极具艺术感染力，为全词奠定情感基调。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待