长安里中闻猿

夹巷指房屋之间形成的窄小巷道。重门指多层紧闭的大门，这里形容权贵宅邸的森严。紫陌是唐代对长安城内官道的称呼。侯第指王侯贵族的宅邸。永夜指漫长的整夜。禁路指长安城内皇宫附近的专属道路，普通百姓不能随意通行。

长安的街巷层层大门像海一样深，楚地的猿猴怎么能在这里啼鸣呢。刚在长安官道上听到第一声猿鸣回头张望，故乡万里之外的青山就已经浮现在心头。过去我习惯在客船上伴着雨声听猿啼，哪能忍受现在在权贵宅邸里伴着尘土听这声音。没有办法整夜听这清越的猿啸，禁路上的人都回去了，月亮也自行沉了下去。

这首诗写作者客居唐代都城长安的时候，在里巷中意外听到了原本生长在南方楚地的猿猴的啼鸣声。猿鸣的声音瞬间触发了作者的思乡之情，让他想到了故乡的山水。作者回忆起过去漂泊的时候在船上听猿鸣的经历，对比现在身处长安官场的压抑状态，生出了强烈的归隐意愿。末尾写夜晚人们散去，月亮下沉的场景，烘托了作者孤独怅惘的心情。