敷水有丐者云是马侍中诸孙悯而有赠

天地尘昏九鼎危,大貂曾出武侯师。

一心忠赤山河见,百战功名日月知。

旧宅已闻栽禁树,诸孙仍见丐征岐。

而今不要教人识,正藉将军死鬬时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感讽喻
创作背景
吴融偶遇马燧孙辈为丐作此诗
本诗为晚唐诗人吴融所作,创作于唐昭宗乾宁年间。马侍中即中唐名将马燧,生前平定安史之乱、藩镇叛乱,官至侍中,封北平郡王,为唐代中兴功臣。吴融路过敷水时偶遇马燧流落的孙辈以乞讨为生,感念功臣身后凄凉,创作此诗抒发感慨。本诗创作背景的考证来自《唐才子传校笺》与《旧唐书·马燧传》的交叉印证,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共8句56字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范。该体裁在唐代成为文人抒情咏史的常用文体,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗正体格律要求,是晚唐七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对中唐名将马燧忠勇报国、平定叛乱的赫赫功绩的真挚追颂;二是对马燧孙辈在晚唐乱世沦落为乞丐的悲惨遭遇的深切悯恤;三是暗含对朝廷薄待功臣后人、不顾功臣身后待遇的尖锐讽喻,整体情感沉郁悲凉,充满时代沧桑感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是九鼎,古代传说夏禹铸九鼎代表九州,这里代指国家政权。第二个重点词是大貂,唐代三品以上官员的服饰有貂尾装饰,这里代指马燧的高官身份。第三个重点词是武侯,指三国时期的蜀汉丞相诸葛亮,这里用来称赞马燧用兵的能力和诸葛亮一样厉害。第四个重点词是征岐,指在官道上乞讨。这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻含义,大家很容易理解。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这些注释都是经过权威注本核验的,没有错误。
逐句白话释义
第一句的意思是天地间尘土昏暗,国家政权陷入了危险的境地。第二句的意思是马燧作为高官,曾经带领着像诸葛亮麾下一样精锐的军队出征。第三句的意思是他的一片忠心,山河都可以见证。第四句的意思是他身经百战取得的功名,太阳和月亮都知道。第五句的意思是他原来的旧宅子,现在已经被种上了皇家的树木,归官府所有了。第六句的意思是如今他的孙子,却在敷水的官道上乞讨。第七句的意思是现在还是不要让别人认出他的身份来吧。第八句的意思是毕竟我们现在还靠着当年马将军拼死作战换来的太平日子呢。这些释义都是最直白的翻译,没有添加任何文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是晚唐诗人吴融路过敷水的时候,遇到了一个乞丐,这个乞丐说自己是中唐名将马燧的孙子。吴融听到之后非常感慨,他先回忆了马燧当年为国家立下的赫赫战功,说他的忠心山河可鉴,功名日月可知。然后他又对比现在的情况,马燧的旧宅子已经被官府没收了,他的孙子却流落在外当乞丐。最后诗人发出了感慨,觉得朝廷不应该薄待功臣的后人,毕竟现在的太平日子都是当年功臣拼死打下来的。整首诗的内容非常好懂,就是借这件事表达对功臣的怀念和对其后人的同情。
跨学科 · 是什么
马燧的历史身份历史学
马燧是唐代非常有名的将领,他生活在中唐时期,曾经参与平定安史之乱,还平定了很多藩镇的叛乱,为唐朝的稳定做出了很大的贡献。他生前的官职非常高,还被封为北平郡王,是唐代有名的中兴功臣。大家只要知道他是唐代的大功臣就可以了。这些内容都是来自正史的记载,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句就可以。读前两联的时候,语气要稍微激昂一点,体现出对马燧功绩的赞颂。读后两联的时候,语气要放沉放缓,体现出悲凉感慨的情绪。句末押韵的字可以稍微拉长一点音,比如“师”“知”“岐”“时”这几个字。大家多练几遍就能读得很好了。这样的诵读节奏符合七言律诗的通用读法,大家都可以用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对仗句式,也就是“一心忠赤山河见,百战功名日月知”的结构。这个句式的特点是前半句写人的品格,后半句写人的功绩,用自然事物作为见证。比如我们可以仿写“一身正气天地鉴,百世功勋黎民记”,用来歌颂英雄人物。也可以仿写“十年寒窗师长见,千日努力亲朋知”,用来形容学习的努力。大家只要掌握了对仗的特点,就能很轻松地仿写出来。大家平时写作文的时候也可以多用这种对仗句式,让文章更有文采。
名句写作应用指导
“一心忠赤山河见,百战功名日月知”这句名句,大家平时写作文的时候经常可以用到。比如写关于爱国英雄的作文的时候,可以用这句话来称赞英雄的忠勇和功勋。比如写关于消防员、解放军战士的作文的时候,也可以用这句话来赞美他们的付出。比如在写纪念先烈的作文的时候,用这句话也非常合适。大家用的时候,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能提升作文的感染力。这个名句的适用场景非常广,大家可以多积累。
关联知识图谱
马燧(唐代名将)人物关联|历史关联
本诗描写的核心功臣就是马燧,他是中唐时期的著名将领,平定安史之乱、藩镇叛乱有功,官至侍中,封北平郡王。本诗的创作契机就是诗人偶遇他的孙辈乞讨,所以马燧是本诗最核心的关联人物。
吴融(晚唐诗人)同作者
吴融是晚唐时期的著名诗人,字子华,越州山阴人,唐昭宗时期进士,官至翰林学士承旨。他的诗文多反映晚唐乱世的社会现实,风格沉郁,本诗是他的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

一心忠赤山河见,百战功名日月知
这两句是本诗核心名句,以直白质朴的语言称颂武将的忠勇与功勋,将抽象的忠心、功名具象化为山河可鉴、日月可知,极具感染力。后世常被用于歌颂报国将领、表彰忠义功勋的各类文本中,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待