出迟

园密花藏易,楼深月到难。

酒虚留客尽,灯暗远更残。

麝想眉间印,鸦知顶上盘。

文王之囿小,莫惜借人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 旷达 · 闲适
创作背景
友人宴饮散场后有感而作
现存史料未明确记载本诗具体创作时间,学界普遍认为是温庭筠晚年参与幕僚或友人私宴,宾客散尽后独处院落,见眼前景致有感创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代逐步发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是宴客散尽后独处深院的闲适淡然,二是化用典故表达的不愿独占美好事物、愿意与他人共享景致的旷达心意,整体情感平和通透,无悲戚愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“更残”指夜已经深了,巡夜的更鼓声逐渐微弱到快要消失。“囿”是中国古代帝王、贵族蓄养禽兽、种植花木的园林,一般面积较大,最初是贵族专属的游猎场所。“麝”指麝香,是古代女子常用的香料,也代指带有香气的妆容饰品。这几个字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写园子里花木长得十分茂密,盛开的花朵很容易被枝叶掩藏起来。第二句写院落里的楼阁修得很高很深,明亮的月光很难照到楼阁的深处。第三句写宴会上的酒已经喝光了,之前留下来做客的人也都已经走光了。第四句写屋里的灯油快要烧完,灯光变得昏暗,远处传来的更鼓声也快要听不见了。第五句写诗人思绪飘忽,想起了宴会上女子眉间花钿上沾染的麝香气味。第六句写天黑之后,乌鸦知道要飞到楼阁的顶上落脚栖息。第七句写古时候周文王的狩猎园林其实并不算大。第八句写有好的景致不要舍不得,要借出去给其他人也看看。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人参加完宴会,客人都走了之后,自己待在幽深的院子里看到的各种景象。整首诗的氛围十分安静闲适,最后用周文王的典故做结尾,表达了诗人觉得美好事物不应该被独占,要和其他人一起分享的豁达想法。全诗没有复杂的情感,整体读起来十分平和,让人感受到古代文人的闲适生活状态。
跨学科 · 是什么
中国古典私家园林布局特点建筑学
中国古代有钱人的私家园林,一般都会种很多花草树木,还会建比较高的楼阁,这样既能保障居住的私密性,也能营造出层层递进的观景效果。这种布局会让院子里有的地方花木茂密能藏住花朵,有的地方楼阁太深照不到月光,和诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言诗的时候,每句按照2-3的节奏断句就可以,比如“园密/花藏易,楼深/月到难”。读前六句的时候语气要平缓轻柔,读出安静闲适的感觉,读最后两句的时候语气可以稍微放开一点,读出豁达的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,保持每分钟60到70字的速度就合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“园密花藏易,楼深月到难”的对偶句式,这个句式的结构是“事物+特点+行为+难易属性”,上下句要对仗工整,意思可以相关也可以相反。比如我们可以仿写“林密鸟藏易,谷深风到难”,或者“书厚知藏易,理浅悟到难”,都是符合这个句式结构的。
核心名句写作应用
“园密花藏易,楼深月到难”这个名句可以用在两种写作场景里,一种是描写古典园林、古村落的写景作文里,用来体现环境的幽深雅致。另一种是用在道理类作文里,比喻环境会对事物产生遮蔽作用,比如要了解真相就要跳出所处的环境。比如我们写游苏州园林的作文时,就可以用这句诗来形容园林的布局精巧。
关联知识图谱
《客至》(杜甫)同主题
《客至》和《出迟》都是以宴饮待客为核心主题的唐诗,都描写了和宴饮相关的场景和诗人的心境,情感都偏向平和温暖,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

园密花藏易,楼深月到难
该句是本诗流传最广的核心名句,以侧面烘托的手法写出古典园林的幽深雅致,后世常被用于古典园林营造、景致描写类文本中,历代诗评均称其“淡而有味,体物入微”。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待