肠断。
浙江岸。
楼上青帘新酒软。
吴姬绰约开金盏。
的的娇波流盼。
采菱歌罢行云散。
望断侬家心眼。
基础信息 BASIC
词牌调笑令
情感相思
创作背景
北宋市井生活
此词具体创作背景史无明载，据《全宋词》收录情况及词风推断，应作于北宋时期。词中描绘的'青帘'、'新酒'、'吴姬'等意象，生动反映了宋代江南地区繁荣的市井商业与酒肆文化，是词人羁旅江南时的生活剪影。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词牌又名《转应曲》，属唐代教坊曲名，后演变为词牌。其体制特征为单调三十二字，八句六韵，以平仄韵转换与叠句为特色。此调源流可追溯至中唐，戴叔伦、韦应物等均有名作传世，至宋代多用于歌舞表演中的'转踏'形式，兼具文学与音乐表演双重属性。
情感 · 解读
全词以'肠断'发端，直抒胸臆，奠定了极其浓烈的相思情感基调。通过描写江岸酒家吴姬劝酒的场景，展现了词人对这位美丽女子的深切爱慕与离别后的刻骨相思，情感真挚热烈，具有典型的婉约词特质。
基础解读 READING
语文核心知识
青帘
青帘是指古代酒肆门口悬挂的青布招牌或酒旗，用来招揽顾客。在古代诗词中，青帘常常作为酒家的代名词出现，看到青帘就知道是有酒卖的地方。这里写楼上挂着青帘，说明这是一家酒楼，点明了词人所在的地点环境。
吴姬
吴姬是指吴地的女子，这里特指酒楼中斟酒劝客的侍女或歌女。吴地自古出美女，吴姬在诗词中往往代表着美丽、温柔的江南女子形象。词中写吴姬为客人斟酒，展现了酒楼中热闹温馨的场景。
逐句释义
令人极度伤心断肠。就在那浙江的江岸边。酒楼上青色的酒旗飘扬，新酿的酒味道柔和醇厚。美丽的吴地女子姿态柔美，双手捧开金色的酒杯。她那明亮的眼波真切流转，含情脉脉。采菱的歌声唱罢，空中的行云似乎也为之散开。我极目远望，满心满眼都是对她的思念。
核心主旨
这首词通过描写词人在浙江岸边酒楼饮酒时，见到美丽吴姬劝酒的场景，抒发了对这位女子深深的爱慕与相思之情。全词以'肠断'起笔，以'望断'收尾，首尾呼应，淋漓尽致地表达了词人内心的深情与眷恋。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
词中的'浙江'即今钱塘江，是浙江省最大的河流。浙江岸指钱塘江沿岸地带，宋代这里水运发达，商业繁荣，是著名的游览和消费场所。地理环境上，这里属于江南水乡，气候湿润，风景秀丽，吸引了大量文人墨客驻足。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意词牌的节奏特点。'肠断'二字要读得沉重有力，奠定全词伤感的基调。'浙江岸'三字要舒缓。'楼上青帘新酒软'要读出画面的层次感。'吴姬绰约开金盏'要读得轻柔优美，体现女子的姿态。'的的娇波流盼'要读得灵动。最后'望断侬家心眼'要深情绵长，余音袅袅。
句式仿写
本词'吴姬绰约开金盏'一句，主谓结构清晰，修饰语生动。可仿写为：'舞女轻盈舒广袖'、'书生潇洒挥狼毫'。仿写时要抓住'人物+神态+动作'的结构特点，运用形容词生动描绘人物姿态，使句子具有画面感。
写作应用
核心名句'吴姬绰约开金盏'可用于描写古代酒楼场景、江南风情或女子优美姿态的作文中。例如写江南游记时，可用此句描绘古镇酒家的风情；写人物外貌时，可借鉴'绰约'、'娇波流盼'等词语来形容女子的美丽与神韵。
关联知识图谱
青帘同意象
青帘即酒旗，是古代酒肆的标志性招幌，二者在诗词中常互换使用，均指代酒店。
吴地地域关联
吴地是江南地区的核心组成部分，词中吴姬、浙江等意象共同构建了典型的江南地域文化空间。
名句 CLASSIC LINES
吴姬绰约开金盏
此句为全词核心名句，生动刻画了吴地女子劝酒时的优美姿态。'绰约'状其体态轻盈柔美，'开金盏'显其动作优雅尊贵，不仅极具画面感，更成为后世描绘江南酒肆风情与佳人劝酒场景的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
郑仅 1047年—1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待