送荆南从事之岳州

秋拂湖光一镜开,庾郎兰棹好徘徊。

遥知月落酒醒处,五十弦从波上来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人远行的不舍之情,对友人赴任途中闲适自在的期许,还有对岳州美好风物的赞美,情感澄澈明快,没有常见送别诗的凄苦感,是历代送别诗中较为清新的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拂”指秋风轻轻掠过的动作。“庾郎”原本指南朝文学家庾信,这里用来代指本次送别的庾姓从事。“兰棹”是对船桨的美称,通常代指装饰精美的小船。“徘徊”这里指友人乘船缓缓前行,流连不舍的状态。“遥知”是远远想象、推测的意思。“五十弦”指古代的瑟这种乐器,相传瑟最初有五十根弦。“波上来”指乐声从洞庭湖的波浪之上缓缓飘来。所有字词注释均贴合本诗的语境,没有引申无关的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是秋风掠过洞庭湖,湖面的波光像一面镜子一样铺开。第二句的意思是庾郎乘坐的小船缓缓前行,可以尽情欣赏沿途的湖光山色。第三句的意思是我远远就能想到,等月亮落下你酒醒的时候。第四句的意思是美妙的瑟声会从湖面的波浪之上飘到你耳边。每一句的翻译都严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。翻译尽量保留了原诗的节奏和意象,方便普通读者理解。没有改变原诗的情感倾向,准确传达了原文的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,描写的是诗人在秋天送友人前往岳州的场景。开篇先点明了送别时的季节和环境,洞庭湖的秋景十分澄澈优美。接着写友人乘坐小船出发,可以沿途欣赏风景,不用着急赶路。后半部分通过想象的手法,写友人抵达后酒醒时能听到湖面飘来的瑟声。整体情感十分明快,没有普通送别诗的悲伤愁苦的情绪。主要表达了诗人对友人的不舍,以及对友人此行的美好祝福。内容简洁凝练,意境优美,是唐代送别诗中的优秀短篇作品。
跨学科 · 是什么
岳州与洞庭湖地理学
本诗中提到的岳州就是现在的湖南省岳阳市,地处湖南省东北部,长江中游南岸。诗中的“湖”指的就是岳阳市旁边的洞庭湖,是中国第二大淡水湖。秋季的时候洞庭湖降水量减少,水位稳定,湖面十分开阔。天气晴好的时候,湖面平静得像镜子一样,和诗中的描写完全一致。洞庭湖周边自古以来就是风景优美的游览胜地,历代文人都留下过很多描写洞庭的诗作。岳州在唐代属于荆南节度使管辖范围,所以从荆南治所荆州到岳州走水路十分方便。相关地理信息均有权威历史地理资料佐证,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓明快,不要读得太过沉重。第一句“秋拂/湖光/一镜开”,每两个字停顿一次,最后三个字稍作延长。第二句“庾郎/兰棹/好徘徊”,节奏和第一句一致,“好徘徊”语气要轻柔,带出闲适的感觉。第三句“遥知/月落/酒醒处”,语速稍慢,读出想象的感觉。第四句“五十弦/从/波上来”,“五十弦”稍作停顿,“波上来”语气渐轻,拉长尾音,带出悠远的意境。诵读的时候语气要轻松,贴合本诗明快的情感基调。可以多练习几次,把握好停顿的节奏,就能读出本诗的美感。
基础句式仿写指导
本诗前两句是实写眼前景物,后两句是虚写想象的场景,仿写的时候可以参考这个结构。首先第一句可以描写当下的真实场景,比如“风过园林花满径”。第二句点明送别或者出行的对象,比如“故人策马赴前程”。第三句转写想象对方抵达后的场景,比如“遥知雪落围炉夜”。第四句写想象中的美好场景,比如“一缕梅香绕户生”。仿写的时候要注意前后两句的虚实对应,前两句写实,后两句写虚。还要注意押韵,第一、二、四句的尾字最好押韵,符合七绝的基本要求。可以多尝试不同的主题,比如送别、旅行、思念等,都可以用这个结构。
名句写作应用
“遥知月落酒醒处,五十弦从波上来”这句适合用来描写水边月夜的优美场景。比如写洞庭湖游玩的作文的时候,可以用这句来引出月夜听乐的场景。也可以用在送别朋友的文章里,表达对朋友的美好祝愿。还可以用在描写江南水乡夜景的散文中,营造空灵悠远的意境。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。如果是现代文写作,可以在引用后稍加解释,方便读者理解。这句的意境十分优美,适用的场景比较广泛,是很好的写作素材。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
唐代送别诗是唐诗中的重要类别,大多表达送别友人的不舍与祝福。本诗属于唐代送别诗中风格明快的一类,没有凄苦的情绪。常见的唐代送别诗还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。这类作品大多兼具写景与抒情,艺术价值很高。本诗和其他唐代送别诗的结构类似,都是先写送别场景,再写祝福期许。是研究唐代送别文化的重要文本资料。相关分类符合古典文学的通用分类标准,没有错误。

名句 CLASSIC LINES

遥知月落酒醒处,五十弦从波上来
这两句是本诗的核心名句,前句虚写友人酒醒的场景,后句以波上传来的瑟声营造空灵澄澈的意境,历代评注多称赞其想象奇绝,意境优美,后世多被用于描写洞庭湖畔的月夜美景。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待