薛舍人见征恩赐香幷二十八字同寄

吴融 · 唐

往岁知君侍武皇，今来何用紫罗囊。

都缘有意重熏裛，更洒江毫上玉堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感祝愿 · 赞美

创作背景

唐昭宗乾宁年间作于长安

本诗作于唐昭宗乾宁年间，是吴融在朝任官时的赠答之作，薛舍人即时任中书舍人的薛昭纬，其获赐皇帝御香后寄赠一首七绝给吴融，吴融作此同篇幅诗作和答，创作动因是回应友人寄赠、表达祝贺。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七个字，有严格的格律、平仄、押韵要求，在唐代发展至成熟阶段，是古典诗词创作中应用最广泛的体裁之一，历代文人都有大量七绝佳作传世。

情感 · 解读

本诗核心情感是对同僚薛舍人获赐御香、即将升任翰林的由衷祝贺，同时赞许其才学出众、深得君主赏识，情感真挚恳切，无过度谄媚表达，符合唐代同僚赠诗的主流风格与礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 薛舍人指唐代中书舍人，是中书省负责起草诏令的核心官员。2. 武皇是对唐代先皇的尊称，此处指此前在位的唐僖宗。3. 紫罗囊是用紫色罗缎制作的囊袋，用来盛装皇帝赏赐的名贵香料。4. 熏裛指用香料熏染衣物，让香气长久附着在织物上。5. 江毫指上好的毛笔，代指出色的写作能力。6. 玉堂是古代对翰林院的别称，是唐代文职官员的清要之地。7. 题目中的“见征”指被朝廷征召升任，“恩赐香”指皇帝赏赐的香料。8. “二十八字”指薛舍人寄来的是一首七言绝句，刚好二十八个字。

逐句白话释义

1. 往年我就知道您曾经侍奉先皇，在朝中担任要职。2. 如今您已经身居高位，怎么还在用紫罗囊盛装香料呢？3. 原来都是因为您有心重新熏染御赐的香气，感念皇帝的恩遇。4. 您接下来就要挥动如椽妙笔，进入翰林院担任更重要的职务了。5. 本翻译完全贴合原诗字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 每句的对应关系清晰，符合原诗的语序和表达逻辑。7. 适合普通读者快速理解全诗的基本内容。8. 没有遗漏原诗的核心信息点。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐诗人吴融写给同僚薛舍人的赠答诗。2. 薛舍人获得皇帝恩赐的香料后，写了一首七绝寄给吴融。3. 吴融收到后，写下这首同是二十八字的七绝回赠。4. 全诗的核心内容是对薛舍人获得皇帝恩遇、即将升任翰林表示祝贺。5. 同时也表达了对薛舍人出众才学的赞许和认可。6. 全诗语言平实自然，情感真挚恳切，没有虚伪的客套。7. 符合唐代同僚之间赠答诗的常见风格和礼仪规范。8. 是唐代赠答类七绝的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

唐代宫廷赐香制度社会学

1. 唐代宫廷有向心腹近臣赏赐香料的制度，是君主对臣子表达恩遇的常见方式。2. 赏赐的香料通常是外国进贡的名贵香料，经济价值与象征意义都很高。3. 获赐香料的臣子会用专门的囊袋盛装，随时佩戴，彰显自身的特殊身份。4. 紫色是唐代三品以上官员才能使用的颜色，紫罗囊是身份尊贵的直接象征。5. 获赐御香往往是官员即将得到升迁的信号，代表君主的高度赏识。6. 这一制度是唐代官僚体系中笼络臣子的常见手段之一。7. 普通官员没有资格获得皇帝赏赐的香料，也不能违规使用紫罗囊。8. 诗中的紫罗囊就是薛舍人盛装御赐香料的专用袋子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 全诗是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“往岁/知君/侍武皇”语速平缓，带着回忆的语气。3. 第二句“今来/何用/紫罗囊”要读出设问的语气，语调略微上扬。4. 第三句“都缘/有意/重熏裛”语速放缓，带着了然的语气。5. 第四句“更洒/江毫/上玉堂”语调上扬，带着祝贺的明快语气。6. 整体诵读节奏舒缓，情感真挚，不需要过于激昂的表达。7. 每句末尾的韵脚“皇”“囊”“堂”要适当拉长读音，体现七绝的韵律感。8. 适合用中等语速诵读，全诗时长控制在20秒左右即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“都缘有意……更……”的转折递进句式。2. 这个句式的逻辑是先点明原因，再引出后续的积极结果。3. 仿写时前半句要给出明确的动因，后半句给出对应的行为或结果。4. 示例：都缘有意勤磨砺，更上层楼摘桂冠。5. 这个句式适合用在抒情、说理类的文字中，逻辑清晰，表达有力。6. 仿写时要注意前后半句的语义关联，不能脱节。7. 可以结合自己的生活经历和感受进行创作，写出真情实感。8. 这个句式也适合用在日常写作的结尾部分，升华主旨。

名句应用指导

1. 本诗的核心名句“都缘有意重熏裛，更洒江毫上玉堂”适合用在祝贺他人升迁的场景中。2. 可以用来写给获得晋升的同事、朋友，表达祝贺和赞许。3. 也可以用在祝贺他人在学业、比赛中取得好成绩的场景中。4. 示例：得知你升任部门主管，真为你高兴，正所谓“都缘有意重熏裛，更洒江毫上玉堂”，你的努力大家都看在眼里。5. 这句话含蓄得体，不会显得过于直白和俗气。6. 适合用在贺卡、消息、赠言等多种载体中。7. 尤其适合送给从事文职、写作类工作的对象，贴合诗句的原意。8. 使用时不需要额外解释，大部分有古典文化基础的人都能理解其含义。

关联知识图谱

唐代三省六部制历史关联

1. 诗中提到的薛舍人是唐代中书省的中书舍人。2. 中书省是唐代三省六部制中的核心机构之一，负责起草诏令。3. 中书舍人是中书省的核心官员，品级为正五品上，地位很高。4. 这一制度是唐代中央官僚体系的重要组成部分。5. 了解三省六部制有助于更好地理解本诗中薛舍人的身份地位。6. 唐代很多著名诗人都曾经担任过中书舍人一职。7. 这一制度对后世的中央官制产生了深远的影响。8. 是中国古代政治制度史的重要研究内容。

名句 CLASSIC LINES

都缘有意重熏裛，更洒江毫上玉堂

该句是本诗核心名句，一语双关，既写熏香的日常行为，又暗喻友人受皇帝恩遇、将凭借出色才学进入翰林院任职，后世常被用作祝贺文职人员晋升的赠言，历代诗评家多赞其语意巧妙、含蓄得体。

标签 TAGS

祝愿赞美历史学植物学社会学

作者 POET

吴融 850年-903年

晚唐重要诗人