水鸟

烟为行止水为家,两两三三睡暖沙。

为谢离鸾兼别鹄,如何禁得向天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 羁旅
创作背景
晚唐宦游所作
本诗为晚唐诗人吴融作品,创作于时局动荡、作者仕途辗转漂泊的宦游途中,学界普遍考证为其后期漫游江南时期所作,暂无明确权威纪年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律押韵要求严格。该体裁成熟于唐代,是文人抒情咏物常用的诗歌形式。本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,属于典型的唐代近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是以水鸟的安稳闲适状态,反衬离散漂泊者的孤苦愁苦,暗含晚唐诗人吴融对自身仕途辗转、亲友离散的怅惘情绪,历代主流解读均认可其托物抒怀的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行止在这里指水鸟行进和停歇的处所。暖沙指的是被春日暖阳晒得温热的江边沙地。离鸾指的是离散的鸾鸟,古代常用鸾鸟比喻感情深厚的伴侣或亲友。别鹄指的是离群的天鹅,同样是分离之人的代称。为谢是古诗中常见的设问前缀,可以理解为“请问”的意思。禁得是唐代口语,意思是忍受得住、经得起。天涯在这里指距离故乡十分遥远的偏僻地方。这些字词都是唐代诗歌中常见的用法,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句诗描写水鸟的生存状态,把飘荡的烟云当作行进途中的停歇处,把浩荡的江水当作固定的家。第二句诗描写水鸟的栖息场景,三三两两结伴,悠闲地卧在温暖的沙滩上休憩。第三句诗笔锋一转,诗人向那些不幸离散的鸾鸟和离群的天鹅发问。第四句诗写诗人的疑问,你们怎么能够忍受独自飞向遥远无边的天涯呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。翻译采用符合现代汉语表达习惯的语序,方便普通读者理解。没有改动原诗的核心意象和情感指向,保留了原诗的设问语气。每句对应准确,没有漏译或错译的内容。
核心主旨概括
本诗围绕江边栖息的水鸟展开描写。前两句着力刻画水鸟无拘无束、安稳闲适的生活状态。后两句转而设问离散的禽鸟,引出漂泊离别的愁苦主题。全诗以普通的自然场景为切入点,寄寓了诗人对离别、漂泊的个人感慨。内容浅显易懂,没有复杂的典故,普通读者很容易感知到诗中的情感。整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。核心主旨清晰明确,不存在理解上的明显障碍。是晚唐咏物小诗中通俗易懂的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代江岸湿地生态地理学
水鸟是对栖息在水域周边鸟类的统称。唐代江南地区江河湖泊众多,湿地面积广阔。每年迁徙季都会有大量水鸟停留休憩。江边的沙滩光照充足,温度适宜,是水鸟理想的休息场所。这类场景在唐代江南地区十分常见,是诗人日常随处可见的景象。诗句描写的场景完全符合当时的生态实际情况,没有夸张虚构的成分。普通读者可以很容易在现实中找到对应的场景。该知识点不需要专业知识就能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时的断句节奏为“烟为/行止/水为家,两两/三三/睡暖沙。为谢/离鸾/兼别鹄,如何/禁得/向天涯”。前两句描写水鸟的闲适状态,诵读时语气要舒缓轻柔,语速稍慢。后两句转为设问抒情,语气要适当沉郁,语速稍快,突出反问的语气。“暖沙”二字可以适当拖长读音,凸显出慵懒闲适的感觉。“向天涯”三个字要加重读音,放缓语速,带出怅惘的情绪。整体诵读的基调要先明快后低沉,符合诗歌的情感转折。不需要复杂的诵读技巧,普通读者稍加练习就能掌握。适合作为中小学生古诗诵读的入门篇目。
基础句式仿写指导
本诗第一句“X为行止X为家”的句式非常适合仿写。仿写时可以先选定一个描写对象,比如云朵、归雁、游子等。然后对应填写两个符合该对象特征的处所名词即可。比如写云朵可以仿写为“风为行止天为家”。写归雁可以仿写为“芦为行止北为家”。写登山的游客可以仿写为“云为行止山为家”。仿写时不需要严格讲究格律,只要句式对应、语义通顺即可。该句式十分适合用于描写事物的生存状态或漂泊属性。小学生也能轻松掌握这个仿写方法。
名句写作应用指导
名句“烟为行止水为家,两两三三睡暖沙”适合用于描写自然野趣、闲适生活的作文场景。比如写江边秋游的经历时,看到江面上的水鸟就可以引用这句诗来烘托场景。比如写乡村生活的闲适氛围时,也可以用这句诗来展现自然生态的美好。比如写观鸟活动的作文时,引用这句诗可以增添文章的文学色彩。应用时可以直接引用诗句,不需要额外解释,读者很容易理解对应的场景。也可以化用诗句的含义,用来形容人闲适自在的生活状态。这个名句的适用场景十分广泛,中小学生很容易找到对应的写作场景。不需要复杂的写作技巧就能自然融入文章中。
关联知识图谱
杜牧《鸥》同主题
杜牧的《鸥》也是唐代咏水禽的代表性小诗。同样是描写水鸟的自在栖息状态,寄寓诗人的个人情感。风格同样清新自然,通俗易懂,和本诗的主题、风格高度相似。两首诗都是晚唐咏物小诗的典型作品,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易感知到两首诗的共通之处。不需要专业知识就能理解两者的关联。关联依据清晰明确,不存在争议。是本诗基础拓展阅读的首选篇目。

名句 CLASSIC LINES

烟为行止水为家,两两三三睡暖沙
该句是本诗核心名句,以极简白描笔触勾勒出水鸟自在栖息的江畔野趣画面,流传度极高,后世常被用于描绘自然闲适场景、题咏水禽主题画作。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待