“咫尺”指距离很近，“千里”形容遥远。“孤枕单衾”指独自睡觉，形容孤单。“无绪”指没有心情。“香笺”是精美的信纸。“冤”在这里是冤枉、委屈的意思，指对方错怪了自己。“休”指停止、罢休，这里指分手。“不曾么”意为“难道没有吗”或“不曾这样吗”。这些词语通俗易懂，生动地表达了女子的心情。

我们向来相识，论情意，我的情意比你也差不了多少。虽然近在咫尺，却像隔着千里远，这滋味只有我的孤枕单被知道。整天里没心情也不说话，我心里忧愁不安，一点办法都没有。在香笺上写了密密麻麻的小字，写了一千多个。我恨自己没有翅膀飞过去，只能空守寂寞，被锁在这长满青苔的院子里。昨天你冤枉了我，却说不如就此作罢，天天天啊，难道不曾那样吗，为什么要冤枉我。

这首词描写了一位女子对恋人的深情与委屈。她觉得两人虽然距离近，心却隔得远，感到非常孤独寂寞。她想写信倾诉，却无法传递，最后对恋人提出的分手感到不解和冤屈。全词语言直白，感情真挚，表现了女子在爱情中的无奈与痛苦。