暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。
散水麝，小池东。
乱一岸芙蓉。
蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。
梦念远别、泪痕重。
淡铅脸斜红。
忡忡。
嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。
有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪浊亲封。
菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。
基础信息 BASIC
词牌塞翁吟
情感惜别
创作背景
周邦彦创作背景
此词为周邦彦抒写离情之作，具体创作时间与地点史无明载。据词中'蕲州簟'、'蜀纸'等名物推测，可能作于其宦游生涯中。周邦彦一生仕途坎坷，多次外放，此词或借闺怨题材寄托身世之感，亦或为赠别怀人之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
塞翁吟，词牌名，属宋代长调慢词。此调始见于此，为周邦彦所创制。全词双调，正格字数约九十余字，句式长短参差，韵位疏密相间。其声情低抑凄婉，适宜抒发离愁别绪与深秋迟暮之感。周邦彦精通音律，此调体制严谨，对后世词律影响深远。
情感 · 解读
本词核心情感为深切的离愁别恨与相思之苦。上片借风雨凄景起兴，下片直抒胸臆，抒写因远别而致的憔悴与哀伤。情感由景入情，层层递进，从晨起之孤寂到夜深之血书，将相思之痛推向极致，展现了词人深沉婉转的情感世界。
基础解读 READING
语文核心知识
珑璁
明洁貌，此处形容拂晓时分天色微明、朦胧洁白的样子。这是一个比较生僻的词语，在古诗文中常用来描写玉石或光色。在这里使用，生动地描绘了雨后黎明特有的清冷与朦胧感。
蕲州簟
蕲州出产的竹席。蕲州，今湖北蕲春一带，以产竹闻名，所产竹席纹理细腻、凉爽宜人，是古代著名的贡品和名产。词中提到此物，暗示了季节为炎夏，同时也点出了室内的陈设之精。
上片释义
昏暗的树叶在风雨中啼哭，窗外拂晓的天色朦胧明洁。麝香的香气散开，在小池的东面，乱糟糟地开满了一岸荷花。蕲州产的竹席展开像双纹波浪，翠绿的薄帐像空无一物。梦中想念远方离别的人，醒来泪痕重重。淡施铅华的脸上留着斜斜的红妆。
下片释义
心中忧愁不安。感叹容颜憔悴，新近衣带变宽结了新结，羞于见那艳丽的容貌，都消失在镜子中。手边有蜀地产的纸，可以用来寄托恨意，等到今夜，我要洒血写下词句，剪断灯芯亲自封好。菖蒲渐渐老了，早晚都会开花，让人见到那温暖的南风。
核心主旨
这首词描写了一位女子在风雨之晨醒来，因思念远方爱人而极度悲伤的情景。词中通过环境描写和人物动作、神态的刻画，表现了离别的痛苦和相思的深切。最后以'洒血书词'将这种情感推向高潮，感人至深。
跨学科 · 是什么
蕲州地理学
蕲州，古代行政区划名，治所在今湖北省蕲春县。此地盛产竹子，所编竹席'蕲州簟'历史悠久，唐代即为贡品。词中提及此地名物，不仅点明物产，也侧面反映了宋代手工业的发达和地域经济的特色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，上片语调宜低沉舒缓，表现晨起之凄清。'暗叶啼风雨'需重读'啼'字，拟人化表现悲情。下片'忡忡'二字短促有力，顿挫明显。结尾'洒血书词'情感爆发，语速稍快，'剪浊亲封'则需慢读，表现决绝与郑重。
句式仿写
仿写'有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪浊亲封'句式。该句运用了'有...堪...，等...、...，...'的连贯句式，层层递进。可仿写为：'有素笺、堪托相思，待明月、挥毫泼墨，封心遥寄。'注意动作的连贯性和情感的递进。
写作应用
核心名句'有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪浊亲封'可用于描写'极致的思念'、'深情的告白'或'痛苦的抉择'等主题。在记叙文中，可借鉴其通过具体动作细节（剪浊、亲封）来表现抽象情感（恨、痛）的手法，使文章更具感染力。
关联知识图谱
蕲春四宝同源特产
蕲州簟为蕲春特产，与蕲艾、蕲蛇、蕲竹并称，体现地域文化特色。
名句 CLASSIC LINES
有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪浊亲封。
此句为全词情感高潮。词人欲借蜀纸寄恨，竟至'洒血书词'，极言相思之痛切。'剪浊亲封'细节描写生动，将人物悲痛欲绝之态刻画入微。此句情感真挚浓烈，极具艺术感染力，是周邦彦'富艳精工'词风的典型体现。
标签 TAGS
作者 POET
周邦彦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待