即席
竹引丝随袅翠楼，满筵惊动玉关秋。
何人借与丹青笔，画取当时八字愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感宴饮 · 愁思
创作背景
边地宴饮即席创作
本诗为晚唐诗人薛能任职西北边地期间，在官署宴饮席间，听到边塞风格的乐声触发愁思后，当场即兴创作而成，创作时间大致在唐宣宗大中年间，无其他争议创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展至成熟阶段，是历代诗人常用的短篇创作体裁，兼具篇幅短小与意蕴深厚的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是宴饮闻乐触发的个人羁旅边地的沉郁愁怀，第二层是暗含的对晚唐边事动荡的叹惋与忧虑，情感层次清晰，沉郁动人，是历代公认的边塞即席诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“丝”指代弦类乐器发出的乐声，“袅”形容乐声轻柔飘绕的状态。“玉关”指玉门关，古诗中常用来代指边塞地区。“丹青笔”指用来作画的毛笔，“八字愁”形容愁绪非常浓烈，清晰得像写出来的八个字一样。大家理解这些字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，竹制管乐和丝弦乐器的乐声袅袅，一直飘到了翠色的高楼上。第二句的意思是，满座参加宴饮的宾客都被乐声触动，仿佛感受到了玉门关那边萧瑟的秋意。第三句的意思是，什么人能够借给我一支上好的画笔呢。第四句的意思是，我要把当时弥漫在席间的深浓愁绪完完整整地画下来。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在边地参加宴饮的时候，听到演奏的音乐触动了心事，当场创作出来的作品。整首诗围绕宴饮时触发的愁绪展开，用想要画下愁绪的奇特想象，表达了作者身处边地的沉郁心情。大家读完可以很清晰地感受到作者当时浓烈的愁绪。
跨学科 · 是什么
玉门关地理概况地理学
玉门关是我国古代非常重要的西北边防关隘，它的位置在现在的甘肃省敦煌市西北方向。它是唐代时期中原通往西域的必经关口，也是唐代边塞的标志性地点。很多古诗里提到玉门关，都是用来指代整个边塞地区。这首诗里提到玉关秋，说明作者当时身处西北边地，感受到的秋意和边塞的氛围有直接关联。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照语义断句，第一句断为“竹引丝随/袅翠楼”，第二句断为“满筵惊动/玉关秋”，第三句断为“何人借与/丹青笔”，第四句断为“画取当时/八字愁”。前两句语气平缓柔和，后两句语气略微下沉，带一点沉郁的感觉就可以。大家可以多试几次，慢慢找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句“何人借与XX笔，画取当时XX”的句式，用来表达想要留住某个瞬间情绪或者场景的心情。比如写春天的景色可以写“何人借与春风笔，画取当时满院花”，写离别场景可以写“何人借与描红笔，画取当时折柳颜”。仿写的时候注意前后句的语义要连贯，符合整体的意境就可以。
核心名句日常写作应用
“何人借与丹青笔，画取当时八字愁”这句诗，可以用在我们写抒发难忘愁绪、想要记录当下特殊情绪的作文场景里。比如写和亲人离别时的不舍心情，或者写看到某个让人难过的场景时的心情，都可以引用这句诗，来突出自己情绪的浓烈程度。大家写作的时候可以灵活运用这个名句来增强文字的感染力。
关联知识图谱
唐代边塞诗常用意象同意象
玉关是唐代边塞诗里最常用的意象之一，很多唐代诗人的边塞作品里都用到过这个意象。诗人用玉关来指代边塞、军旅生活，烘托苍凉的边塞氛围，抒发羁旅愁思或者家国情怀。这首诗里的玉关也是同样的用法，用来点明作者所处的边地环境，烘托全诗的愁绪氛围。大家平时读边塞诗的时候可以多留意这个常见意象。
名句 CLASSIC LINES
何人借与丹青笔，画取当时八字愁
该句以奇想将抽象愁绪具象化为可绘制的实体，构思奇巧新颖。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待