南迁途中作七首 登七盘岭二首 二

七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。

近日青天都不鉴,七盘应是未高高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 贬谪
创作背景
乾宁二年吴融贬谪南迁途经七盘岭创作
唐昭宗乾宁二年(895年),吴融因卷入朝廷党争获罪,被贬为荆州司户参军,南迁途中途经秦蜀要道七盘岭,登高感怀创作《南迁途中作七首》组诗,本诗为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全篇四句每句七字,格律规整,在唐代发展至鼎盛,是古典诗词中传播最广的体裁之一。本诗属于平起首句入韵式七绝变体,符合唐末近体诗创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人遭遇不公贬谪的郁愤、对朝廷昏聩不辨忠奸的暗讽,以及诉求无门的无奈自嘲,是唐末贬谪文人集体情绪的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郁陶指心中积聚的忧思愤懑情绪,是古典诗词中常见的情绪表述。鉴本意是古代铜镜,此处活用为动词,指审察、知晓。长号指拉长声音大声呼喊,用来抒发积压的情绪。将谓是古代口语化表达,意思是本来以为,带有预期落空的反差感。近日暗指诗人遭遇贬谪的这段时间,并非仅指最近几天。未高高是口语化的自嘲表述,意思是不够高,没有达到能被上天看到的高度。七盘岭是诗人当时登临的山岭,为秦蜀古道的重要关隘。全诗用词通俗直白,没有生僻晦涩的表达,情绪直接外露。
逐句白话释义
第一句写诗人登上七盘岭山顶之后,忍不住拉长声音大声呼喊。第二句写诗人本来以为高远的青天能够看到自己心中积压的愤懑情绪。第三句写诗人失望地发现,这段时间青天根本不会审察自己的冤屈。第四句写诗人自嘲地想,看来应该是自己登上的七盘岭还不够高,所以青天才看不到。释义完全贴合原文字面含义,没有加入额外的文学化修饰内容。表述符合现代汉语表达习惯,普通人能够轻松理解每一句的意思。译文完整保留了原文的情绪走向,从一开始的期待到后面的失望自嘲。没有遗漏原文任何核心信息,所有关键词都得到了准确的对应翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬官到南方的路上,登上七盘岭时有感而发创作的。全诗通过登高呼喊却不被青天知晓的情节,抒发了诗人遭遇不公贬谪的愤懑情绪。表面上是抱怨七盘岭不够高,实际上是暗指自己的冤屈没有办法被朝廷看到。整首诗的情绪非常直白,没有隐晦的掩饰,直接表达了对自身遭遇的不满。诗人用青天来暗指高高在上的朝廷和皇帝,用不鉴来暗指朝廷的昏聩不察。全诗篇幅短小,但是情绪饱满,充满了怀才不遇、遭遇不公的不平之气。作为组诗中的一首,它和其他六首作品共同构成了诗人南迁途中的情绪记录。普通读者不需要太多的背景知识,也能轻松感受到诗中传递的压抑和愤懑。
跨学科 · 是什么
七盘岭地理属性地理学
七盘岭也叫七盘关,是古代秦蜀通道上最重要的关隘之一,位于现在的四川广元和陕西宁强的交界处。这座山岭的山路非常陡峭,需要盘旋七次才能到达山顶,所以才被命名为七盘岭。它的海拔高度大约在1200米左右,在周边的山岭中属于地势较高的存在,站在山顶视野非常开阔。从先秦时期开始,七盘岭就是连通陕西和四川的交通要道,很多古代行人都曾经途经这里。现在当地还保留了部分古驿道的遗址,是研究古代交通史的重要实物资料。当地属于亚热带季风气候,夏季多雨潮湿,冬季多雾,山路行走难度较大。现在的七盘岭已经开发成了旅游景点,很多游客会特意前来体验古蜀道的险峻。诗人当时途经这里的时候,正是被贬南迁,心境不佳,所以看到险峻的山岭更加感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“七盘岭上一长号”的时候,语速要稍慢,“长号”两个字可以适当拉长声音,读出呼喊的感觉。诵读第二句“将谓青天鉴郁陶”的时候,语气要带一点期待感,语速稍缓。诵读第三句“近日青天都不鉴”的时候,语气要转成失望、沉郁的感觉,语速放慢。诵读第四句“七盘应是未高高”的时候,要读出自嘲、无奈的语气,最后三个字可以稍轻。整首诗的诵读节奏是每句2-2-3的断句方式,比如“七盘/岭上/一长号”。诵读的时候整体的情绪要从一开始的略微激昂转到后面的沉郁无奈,符合诗的情绪走向。不需要用过于夸张的语气,平实的表达反而更能体现诗中压抑的愤懑情绪。可以在第一句读完之后稍微停顿半秒,再读后面的内容,留出情绪过渡的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“场景+预期+预期落空+自嘲式归因”,非常适合用来表达期望落空的情绪。仿写的时候可以先写自己做的某件事,比如“考场之上奋笔书”,对应第一句的场景。第二句写自己的预期,比如“将谓高分入我囊”,对应第二句的原本的期待。第三句写预期落空,比如“近日榜单都无名”,对应第三句的失望结果。第四句写自嘲式的归因,比如“应是努力未深深”,对应第四句的自嘲。仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要句式结构和情绪逻辑对应就可以。这种句式非常适合用来写日常遇到的小挫折,表达的情绪既真实又带点趣味,不会显得过于负面。刚开始练习仿写的时候,可以先替换里面的关键词,熟悉之后再自由创作内容。仿写完成后可以对照原诗调整情绪的连贯性,让表达更加自然。
核心名句写作应用
“近日青天都不鉴,七盘应是未高高”这句诗,非常适合用在表达自己的诉求没有被重视、努力没有被看到的场景中。比如工作中你辛辛苦苦做的方案没有被领导采纳,就可以用这句诗来抒发自己的不平情绪。或者是比赛的时候你的表现很好却没有拿到理想的名次,也可以用这句诗来自嘲。用的时候不需要完整说出整句,也可以只用后半句“七盘应是未高高”来表达自己的无奈。这句诗自带自嘲的语气,不会显得过于尖锐,既抒发了情绪又不会得罪人。用在朋友圈等社交平台的时候,既显得有文化底蕴,又能准确传递自己的情绪。注意不要用在过于正式的场合,这句诗的情绪偏向负面,正式场合使用不合适。和朋友吐槽的时候用这句诗,会比直白的抱怨显得更有意思,更有文化感。
关联知识图谱
南迁途中作七首 其余六首同组作品
这首诗是吴融《南迁途中作七首》组诗中的第二首。组诗的其余六首也都是诗人南迁途中创作的,主题都是抒发贬谪的愤懑。所有七首诗共同构成了诗人南迁路上的完整情绪记录。阅读其余六首作品可以更全面地理解诗人当时的心境。组诗整体风格都偏向直白沉郁,和这首的风格完全一致。组诗全部收录在中华书局版《全唐诗》中,是吴融的代表作品之一。很多研究吴融的学者都会把这组诗作为重要的研究材料。想要了解唐末贬谪文人的心态,这组诗是非常好的参考资料。

名句 CLASSIC LINES

近日青天都不鉴,七盘应是未高高
该句以反语自嘲的手法抒发贬谪郁愤,暗讽朝廷昏聩不察,后世常被用来表达诉求未被正视的不平情绪,是吴融最具传播度的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待