鸳鸯
翠翘红颈覆金衣，滩上双双去又归。
长短死生无两处，可怜黄鹄爱分飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 赞美
创作背景
唐末咏物创作
本诗为唐代末年诗人吴融所作，时值晚唐社会动荡，世风日下，人际间背信弃义之事频发，作者借咏鸳鸯的生物特性托物言志，抒发对理想品格的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是文人常用的短小咏物抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对生死不渝的相伴情谊的赞美展开，同时以对比的方式表达了对轻易背弃约定、离散分飞的薄情行为的批判，是典型的托物抒怀情感表达，历代主流解读均认可其对忠贞品格的推崇。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翠翘原本指古代女子佩戴的翠玉材质头饰。2. 这里用来指代鸳鸯尾部像翠玉一样鲜亮光泽的羽毛。3. 红颈指鸳鸯脖颈处生长的红色羽毛。4. 金衣指代雄鸳鸯繁殖期身上覆盖的金黄色艳丽羽毛。5. 滩上指水边的沙地、浅滩区域。6. 黄鹄就是我们现在所说的天鹅。7. 古代文学创作中黄鹄常被用来象征离别、远走的意象。8. 分飞指各自朝不同方向飞行，引申为亲友、伴侣离散。
逐句白话翻译
1. 鸳鸯长着翠玉般鲜亮的尾羽，红色的脖颈，身上覆盖着金黄的羽毛。2. 它们在水边的浅滩上成双成对地飞去又飞回，从不单独行动。3. 不管寿命是长是短，是活着还是死去，它们都不会两两分开。4. 可惜那高傲的黄鹄，总爱各自朝不同的方向飞走离散。5. 翻译全程保留原诗的对比逻辑，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句的语义都和原诗的表达一一对应。7. 直白清晰地传递了原诗的字面含义。8. 适合所有年龄段的读者快速理解原诗内容。
全诗核心内容概括
1. 这是一首典型的咏物诗，描写的核心对象是鸳鸯。2. 作者先描摹了鸳鸯的外形和生活习性特点。3. 之后点明了鸳鸯生死相伴的核心品格。4. 又引入黄鹄分飞的行为和鸳鸯做鲜明对比。5. 全诗通过这种对比，赞颂了忠贞不渝、不离不弃的相伴情谊。6. 同时也批判了遇到变故就轻易离散的薄情行为。7. 整首诗语言直白，主旨清晰，没有晦涩的内容。8. 读者很容易就能领会到作者想要传递的价值取向。
跨学科 · 是什么
鸳鸯的生物特性动物学
1. 我们平时说的鸳鸯其实是对这种鸟类的统称。2. 雄性鸳鸯的正式名称叫鸳，雌性叫鸯。3. 只有在繁殖期，雄性鸳鸯才会长出色彩艳丽的羽毛。4. 繁殖期结束后，雄鸟会换羽变成和雌鸟类似的灰褐色。5. 鸳鸯在繁殖期确实会成对活动。6. 但并不是终身配对，繁殖期结束后雄鸟就会离开。7. 古代文人观察不够细致，才会认为鸳鸯是终身相伴的。8. 这种艺术化的认知慢慢演变成了我们熟悉的文化意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 这首是七言绝句，每句都按照2/2/3的节奏断句即可。2. 第一句“翠翘/红颈/覆金衣”读的时候语速平缓，略带赞叹语气。3. 第二句“滩上/双双/去又归”读的时候节奏轻快，突出成双成对的感觉。4. 第三句“长短/死生/无两处”读的时候加重语气，语速放慢。5. 第四句“可怜/黄鹄/爱分飞”读的时候带轻微的叹惋语气。6. 整首诗的诵读节奏是先平缓，再明快，再庄重，最后叹惋。7. 整体语速不宜过快，要留出足够的停顿时间。8. 方便听众清晰接收到每句的内容和情感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗最有特色的是最后两句的对比句式。2. 结构是先点明一种事物的正面特性，再用另一种事物的负面特性做对比。3. 大家仿写的时候可以先选两种具有相反特性的常见事物。4. 先写你想要赞扬的事物的核心优点。5. 再写你想要批判的事物的对应缺点。6. 可以加入“可怜”之类的词语强化对比的情感色彩。7. 示例：“寒菊凌霜犹傲立，可怜娇花惧风摧”。8. 仿写的时候不需要严格符合格律，表意清晰即可。
名句写作应用指导
1. 核心名句“长短死生无两处，可怜黄鹄爱分飞”的适用场景很广。2. 可以用来描写爱情里夫妻、伴侣不离不弃的状态。3. 也可以用来描写友情里朋友生死与共的深厚情谊。4. 甚至可以用来形容团队成员共进退的团结氛围。5. 使用的时候不需要改动词句，直接引用即可。6. 示例：“他们夫妻俩相伴走过了数十年的风风雨雨，真正做到了‘长短死生无两处’，实在令人羡慕。”7. 引用的时候要注意场景匹配，不要用到负面的语境里。8. 这句自带对比效果，能够极大提升表达的感染力。
关联知识图谱
中国古典文学鸳鸯意象同意象
1. 鸳鸯是中国古典文学里出现频率极高的经典意象。2. 从先秦时期的诗歌开始就有对鸳鸯的相关描写。3. 绝大多数文学作品里，鸳鸯都被用来象征忠贞不渝的情谊。4. 可以指代夫妻之间的爱情，也可以指代朋友之间的友情。5. 本诗就是非常典型的以鸳鸯为核心意象的咏物作品。6. 诗里的鸳鸯意象承载了作者对忠贞品格的赞美之情。7. 这个意象的内涵和传统文学里的普遍认知完全一致。8. 读者可以通过对鸳鸯意象的认知快速理解本诗主旨。
名句 CLASSIC LINES
长短死生无两处，可怜黄鹄爱分飞
直白点明了全诗的主旨，将鸳鸯的品格和黄鹄的行为做对比，极具张力。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待