宿青云驿
苍黄负谴走商颜，保得微躬出武关。
今夜青云驿前月，伴吟应到落西山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 贬谪
创作背景
贬谪途中宿驿所作
本诗为唐代诗人吴融唐昭宗乾宁年间遭贬谪时所作。诗人因朝堂党争获罪，仓皇离京赶赴贬所经商山路段，平安通过武关后夜宿青云驿，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的抒情短章体裁。这类体裁篇幅短小精悍，便于即时抒发瞬时心绪，在唐代贬谪行旅类创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次：第一层是遭贬谪仓皇出奔的狼狈惶惑，第二层是平安闯过武关的释然庆幸，第三层是孤驿独宿时得明月相伴的慰藉纾解。整体情感从压抑转向舒展，无激烈怨怼，尽显诗人的旷达底色。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
苍黄的意思是仓促慌张、手足无措的样子。负谴指的是获得罪名遭到贬谪。商颜就是商山，位于今陕西商洛境内，是唐代长安东南方向的重要山脉。微躬是对自己身体的谦称，指自身。武关是唐代关中通往东南地区的重要关隘，是进出京畿的咽喉节点。青云驿是唐代商州境内的官方驿馆，供行旅人员歇脚住宿。伴吟指的是陪伴诗人吟诗。落西山指月亮落到西边的山后，指夜深的状态。大家理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我慌慌张张背着罪名赶路前往商山。第二句的意思是万幸保住了自己的性命平安走出了武关。第三句的意思是今天夜里青云驿馆前面的月亮分外明亮。第四句的意思是它应该会一路陪伴我吟诗直到落到西山后面。这版翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便大家理解基础内容。大家可以对照原文和翻译逐句对应，梳理清楚诗歌的基本叙事脉络。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人贬谪途中的一段经历和瞬时心绪。开篇先交代自己遭贬仓皇赶路的背景，再写自己平安通过武关的庆幸心情，最后写夜宿青云驿时，有明月相伴吟诗的慰藉场景。整首诗没有激烈的怨愤情绪，反而透着一种历经惊险后的旷达和释然。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的情绪变化过程。这首诗也侧面反映了唐代贬谪官员的行旅生活状态。
跨学科 · 是什么
武关地理地理学
诗句里提到的武关是真实存在的古代关隘。它的位置在今天陕西省商洛市丹凤县的东谷涧。武关北靠少习山，南临武关河，地势十分险要，自古就是兵家必争之地。它和函谷关、萧关、大散关并称为关中四关，是关中地区通往南阳盆地和江汉平原的咽喉通道。唐代官员被贬到东南地区，大多数都要经过武关离开京畿。现在武关还有部分古城墙遗址留存，是陕西省级文物保护单位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意合理断句和语气变化。第一句“苍黄/负谴/走商颜”要读得稍快，带出仓皇慌张的感觉。第二句“保得/微躬/出武关”要放慢语速，读出松了一口气的庆幸感。第三句“今夜/青云驿前/月”要读得轻柔平缓，带出月夜静谧的氛围。第四句“伴吟/应到/落西山”要读得舒缓悠长，带出释然旷达的感觉。每句的停顿都符合七言绝句“二二三”的基础断句规则，大家可以多练习几次找对语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的拟人句式来写抒情内容。基本句式结构是“时间+地点+景物，拟人化动作+状态”。比如大家可以写“今夜学校窗边风，伴我刷题到三更”，用来描写熬夜学习的场景。也可以写“今日西湖岸边柳，陪我散步到黄昏”，用来描写出游的惬意场景。这个句式把没有生命的景物变成陪伴自己的伙伴，很容易写出有温度的句子。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写，就能很快掌握这个句式的用法。
名句应用场景与示例
“今夜青云驿前月，伴吟应到落西山”这句名句适合用在描写独自出行、异乡独处的作文场景里。比如大家写自己一个人出去旅行，晚上住在民宿看到月亮的时候，就可以写“我站在阳台看着天上的月亮，突然想起了唐代诗人吴融的‘今夜青云驿前月，伴吟应到落西山’，原来千年前的古人也和我有一样的感受”。也可以用在描写自己深夜学习、加班的场景里，用月亮来烘托独处时不孤单的心情。这句名句的共情性很强，用在作文里能增添文化韵味。
关联知识图谱
《蓝桥驿见元九诗》同主题
两首诗都是唐代诗人行经商山驿路时所作，都以驿馆场景为核心抒发内心情感。《蓝桥驿见元九诗》是白居易所作，同样写于贬谪途中，和本诗的创作背景、情感内核有很高的相似度，适合放在一起对照阅读。大家可以通过两首诗的对比，更全面地了解唐代商山驿路的行旅文学特点。
名句 CLASSIC LINES
今夜青云驿前月，伴吟应到落西山
这两句以拟人手法赋予明月陪伴的属性，将孤清的贬谪夜行场景转化为充满温情的抒情场景。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待