送知古上人

昔年离别浙河东,多难相逢旧楚宫。

振锡才寻三径草,登船忽挂一帆风。

几程村饭添盂白,何处山花照衲红?

不似投荒憔悴客,沧浪无际问渔翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 旷达
创作背景
唐末流寓荆南送别
本诗为唐末诗人吴融所作,创作于唐僖宗广明至中和年间,当时黄巢起义席卷中原,战乱频发,吴融为躲避战乱流寓荆南(古楚国旧地),在此偶遇早年在浙东地区相识的高僧知古上人,短暂相逢后知古上人即将云游远行,吴融创作此诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、押韵统一、中间颔联颈联严格对仗。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,是中国古典诗歌的重要代表体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与旧识高僧久别重逢又转瞬别离的依依惜别之情,第二层是对知古上人洒脱无拘的行脚修行状态的赞许与向往之情,第三层是诗人对自身流寓荒远、仕途失意境遇的自嘲与旷达自遣之情。历代主流评注均认可本诗情感真挚,兼具温情与旷达质感,是唐末送别诗中的上乘之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
知古上人是本诗送别的对象,为唐代高僧。振锡指僧人持锡杖行走,锡杖是僧人随身携带的法器。三径指代隐士或修行者的居所。衲指僧人穿的衲衣,由碎布缝制而成。投荒指被贬谪或流落到荒远的地方。沧浪指古代的沧浪水,后世常用来指代隐居的江湖。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是唐代诗歌中常用的词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
当年我们在浙东以东的地方离别,遭遇战乱后在旧楚宫的地方相逢。你持着锡杖才刚寻访过三径边的青草,登上船忽然就升起了一帆风准备远行。路上的村落饭食会把你的钵盂添得雪白,不管到哪处的山花都会映照得你的衲衣通红。你不像我这个流落在荒外的憔悴客人,只能对着无边的沧浪水询问渔翁隐居的方向。这是全诗的直白翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别高僧知古上人所作,先回忆了早年和知古上人的离别,又写到战乱中在楚地意外相逢的惊喜。之后写知古上人刚见面就要匆匆远行的状态,想象他一路上的行程会轻松惬意。最后对比了知古上人的洒脱和自己的憔悴失意,表达了对自在生活的向往。整首诗语言平实,情感真挚,读起来非常有感染力。是一首非常优秀的送别诗。
跨学科 · 是什么
唐代行脚僧制度社会学
行脚僧是唐代佛教的常见修行群体,指没有固定居所,云游四方参访名师、修行求法的僧人。行脚僧通常随身携带锡杖、钵盂、衲衣等物品,沿途托钵乞食,风餐露宿,追求修行的境界。唐代佛教兴盛,行脚僧的足迹遍布全国,很多文人都有和行脚僧交往的经历。这种制度是唐代佛教文化的重要组成部分,也是唐代社会文化的特色之一。大家读这首诗可以了解唐代的这一社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得平缓,带一点感慨的语气,突出久别重逢的复杂心情。颔联要读得稍快,“才”“忽”两个字要重读,突出相逢短暂、离别仓促的感觉。颈联要读得轻快明亮,突出诗人对僧人前路的美好祝愿。尾联要读得舒缓低沉一点,带一点旷达的语气,突出诗人的自嘲和释然。整体节奏要舒缓,停顿按照七言诗的“二二三”节奏断句即可,比如“振锡/才寻/三径草,登船/忽挂/一帆风”。这样诵读就能读出诗歌的韵律感和情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的“才……忽……”对仗句式,这种句式适合用来表现事情发展的快速、时间的短暂。比如我们可以写“才赏庭前花满树,忽观天际月如钩”,表现时间流逝的快速。也可以写“才辞故里春方好,忽到他乡叶已秋”,表现旅途的快速。仿写的时候要注意前后两句对仗,词性相对,语义相关。这样的句式用在写作里能让句子更有韵律感,更有表现力。大家平时写作可以多尝试使用这种句式。
核心名句日常写作应用
核心名句“振锡才寻三径草,登船忽挂一帆风”可以用在很多日常写作场景里。比如写送别朋友的文章时,可以用这句诗来表现朋友洒脱的性格和送别时的释然心情。也可以用在写旅行的文章里,表现出行的顺利和洒脱的心态。还可以用在写人物的文章里,表现一个人做事干脆利落、不拖泥带水的性格。比如写:“老王向来洒脱,办好了离职手续当天就收拾行李出发,真可谓‘登船忽挂一帆风’,让人十分羡慕。”这样用就能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
贾岛的《送无可上人》和本诗都是唐代文人送别高僧的经典诗作,两首诗都刻画了僧人洒脱自在的行迹,都蕴含了对僧人的赞许之情和送别时的惜别之情。两首诗都属于唐代送别诗中的优秀作品,都被选入历代经典唐诗选本。大家读完本诗可以去读贾岛的这首诗,能更好理解唐代文人和僧人交往的社会文化。两首诗的创作背景相似,都是文人在失意时期送别僧人的作品,情感内核有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

振锡才寻三径草,登船忽挂一帆风
这两句生动刻画了知古上人洒脱随性的行脚状态,对仗工整,炼字精巧,“才”“忽”二字精准表现出相逢的短暂与别离的仓促,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待