春归次金陵

春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。

水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺。

迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情。

便被东风动离思,杨花千里雪中行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
吴融辞官归乡途经金陵
本诗创作于唐末天复元年(公元901年),诗人吴融当时罢官从长安返回越州山阴老家,途经金陵时停泊暂住,触景生情创作此诗。本次辞官是因唐末朝政混乱,诗人对仕途失望主动请辞,归乡心情既轻松又带有对时局的忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。历代被广泛用于抒情、写景、叙事等多种创作场景,是唐诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是暮春时节辞官归乡的轻松喜悦,其次是途经六朝古都金陵触发的淡淡羁旅愁绪,最后是距离家乡渐近时产生的近乡情怯的复杂心理,情感表达真挚细腻,符合中国传统文人归乡时的典型心理状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次”指旅途中暂时停留驻扎,这里指船停泊在金陵。“漠漠”形容春天气候迷蒙阴沉的样子,突出暮春时节的氛围感。“归桡”的“桡”本义是船桨,这里采用借代手法代指归乡的船只。“冠盖”指古代官吏的冠服与车盖,用来代指官场的达官贵人。“离思”指归乡的愁思,同时夹杂着对过往多年羁旅仕宦生活的感慨。“杨花”就是柳树的种子,因表面带有白色绒毛。杨花被风吹散漫天飞舞时,看起来就像雪花飘落一样。全诗的字词都浅显易懂,没有生僻字,符合唐末诗歌浅切流畅的特点。
逐句白话释义
暮春时节迷蒙的阴云笼罩着江边的金陵城。我乘着归乡的船趁着傍晚的行程向南赶路。水面上的驿道刚下过雨,水流比平时更加湍急。堤岸上的树林里到处都有黄莺的啼叫声,一刻也不停歇。我早就远离了官场的达官贵人,现在连做官的梦都不会做了。这里距离我的家乡已经很近,自然而然就生出了亲切的感情。阵阵东风吹过,一下子触动了我内心的归乡愁思。我看着漫天飞舞像雪一样的杨花,一路向着千里之外的家乡前行。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人暮年辞官归乡途中,停泊金陵时看到的春日景象。开篇先点明了时节、地点和自己归乡的行程状态。颔联集中描写了金陵江边雨后的春日景色,充满了生机。颈联转而抒发自己对官场的厌倦,以及临近家乡的亲切感。尾联用新奇的比喻将自己的归思具象化,升华了全诗的情感。全诗没有刻意雕琢的词句,情感表达非常真挚自然。既写出了归乡的喜悦,也写出了淡淡的羁旅愁思。是一首非常经典的羁旅归乡题材的唐诗。
跨学科 · 是什么
金陵的地理位置地理学
金陵就是现在的江苏省南京市。它地处长江下游的南岸,是长江重要的港口城市。古代从长安到浙江一带,走水路通常都会经过金陵。金陵自古以来就是江南地区的交通枢纽和文化中心。唐代时金陵也是很多文人墨客游历停留的地方。这里还保留了很多六朝时期的历史遗迹。当地的气候属于亚热带季风气候,暮春时节多阴雨天气。诗中描写的春阴漠漠的景象,非常符合当地暮春的气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带一点点淡淡的愁绪。首联“春阴漠漠/覆/江城,南国归桡/趁/晚程”,每七字可以按照“四一三”的节奏断句。颔联“水上驿流/初/过雨,树笼堤处/不离/莺”,可以按照“四一二”或者“四二一”的节奏断句。颈联“迹疏冠盖/兼/无梦,地近乡园/自有/情”,诵读的时候语气要稍微放松,体现出摆脱官场的轻松感。尾联“便被东风/动/离思,杨花千里/雪中/行”,诵读的时候语气要稍微放慢,突出最后三个字的悠长感。全诗的语速不要太快,要体现出暮春时节的舒缓氛围。遇到韵脚字“城、程、莺、情、行”的时候可以稍微拖长读音,体现出律诗的韵律感。诵读的时候可以想象自己站在船头看着江边春景的画面,更容易带入情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,非常适合用来练习对仗仿写。仿写的时候可以先从景物描写入手,先确定上下句的核心意象。比如“水上驿流初过雨”写的是水边的雨景,你可以对“山间松叶未沾尘”之类的句子。要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还可以学习尾联的比喻手法,把抽象的情绪具象成可见的景物。比如你想写乡愁,可以把乡愁比作“风中飘转的落叶”或者“夜里亮着的灯火”之类的意象。仿写的时候不需要刻意追求格律,先把句式和意象对应上就可以。多练习几次就能掌握这种情景交融的写作方法。
核心名句写作应用
“便被东风动离思,杨花千里雪中行”这句话非常适合用在描写归乡或者羁旅愁思的作文里。比如你写春节回家路上的所见所感,就可以用这句话来引出自己的归乡之情。也可以用在描写暮春景色的作文里,用来形容杨花飞舞的美丽景象。还可以用在怀念家乡的散文里,烘托自己的思乡情绪。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下。比如你可以写“走在暮春的街头,看着漫天飞舞的杨花,突然就懂了‘便被东风动离思,杨花千里雪中行’的感受”。这句话的适用场景非常广泛,不管是写人、写景还是抒情都可以用。用在作文里能很好地提升文章的文学性。
关联知识图谱
《渡汉江》(宋之问)同主题
《渡汉江》是宋之问被贬还乡时所作的唐诗。和本诗一样都描写了临近家乡时的复杂心理。两首诗都表达了近乡情怯的典型文人心理。都是非常经典的归乡题材唐诗。内容都真挚感人,没有刻意的雕琢。都被收录进了各类唐诗选本中,流传非常广。两首诗的创作背景都是作者仕途不顺辞官或被贬归乡。可以放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代文人的归乡情结。

名句 CLASSIC LINES

便被东风动离思,杨花千里雪中行
该句是本诗的核心名句,以杨花喻雪的新奇比喻,将抽象的归思具象化,画面感极强,后世被广泛用于描写暮春归乡、羁旅愁思等场景。历代诗评家评价该句“景中有情,浑融无迹”,是唐末七言律诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待