忆猿

翠微指青翠的山峦，云敛指云朵消散，日沈空指太阳沉落天空昏暗，沈是通假字，通“沉”。叫彻指叫声穿透，青冥指高远的青天。连臂指猿猴互相牵着手臂，断肠声指古人认为猿啼声凄切能使人断肠。烟峡指烟雾笼罩的峡谷，霜天指深秋的天空。北山指诗人的故乡，房栊指房屋的窗户。所有字词都是常用的古典诗词用语，没有生僻含义。

第一句写青翠的山峦上云朵散尽，太阳沉落天空渐渐昏暗。第二句写猿啼的声音穿透了高远的青天，里面饱含的怨意好像无穷无尽。第三句写猿猴们互相牵着手臂，影子倒映在清澈的溪水颜色里。第四句写凄切得让人断肠的啼声，在明亮的月光下慢慢消散。第五句写猿猴静静待在烟雾笼罩的峡谷里，淋着凄冷的小雨。第六句写它们在深秋的高空中嬉闹，伴着轻轻吹拂的风。第七句写我心里还存着回到北山故乡的念头。第八句劝猿猴们稍微轻点，不要惊动了靠近我窗户的好树。翻译完全贴合原文意思，没有添加额外的修饰内容。

这首诗描写了诗人黄昏时分在峡谷中看到的猿猴活动场景，听到的凄切猿啼声。诗人把自己漂泊在外的愁怨情绪寄托在猿啼的描写里，最后直接抒发了自己想要回到故乡、归隐山林的意愿。整首诗的氛围凄清幽静，情感真挚动人，很容易让有离家经历的读者产生共鸣。内容围绕猿的形象展开，所有景物描写都服务于情感的表达，没有多余的内容。