见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。
内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。
东风静、细柳垂金缕。
望凤阙、非烟非雾。
好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。
乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。
近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。
饧香更、酒冷踏青路。
会暗识、夭桃朱户。
向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。
正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。
禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。
清明看、汉宫传蜡炬。
散翠烟、飞入槐府。
敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。
基础信息 BASIC
词牌三台
情感盛世 · 赞美
节日清明节
创作背景
北宋盛世
此词作于北宋徽宗崇宁、大观年间，正值北宋政治相对稳定、经济文化高度繁荣的时期。万俟咏作为大晟府制撰官，身处宫廷优渥环境，作品多歌颂太平盛世，本词即是在此背景下创作的应制或颂圣之作，反映了当时士大夫阶层的普遍心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
三台原为唐代教坊曲名，后演变为词牌，属长调慢词体制。本调格律严谨，篇幅宏阔，适宜铺叙描写，兼具音乐美与文学性。在宋词发展史上，长调慢词的成熟标志着词体从应歌之作向抒情文学的转变，本调即为此类代表。
情感 · 解读
全词以铺叙手法描绘北宋都城汴京清明时节的繁华景象，展现了朝野同欢、社会安定的盛世图景。情感基调昂扬明快，充满对美好时代的赞颂与对生活的热爱，体现了宋代文人对于社会秩序与文化繁荣的自信。
基础解读 READING
语文核心知识
青门
原指汉代长安城的东南门，本词中借指北宋汴京的城门。古人认为东南方对应春季，故‘青门’常作为春天的象征，这里指代京城春色满溢，关不住的生机流向城外。
御沟
流经皇宫的河道。诗中写‘御沟涨’，暗示春雨充沛，也连接了宫廷与民间的水系，象征着皇恩与生机的流转。
饧
读作xíng，指麦芽糖或糖稀。古代清明节有吃冷食、卖饧饼的习俗，‘饧香’一词极具时令特征，勾勒出街头巷尾的节日气息。
上片译文
梨花沾着夜月的清辉，海棠花含着朝雨的湿润。宫苑里的春色关不住，溢出了青门；御沟里的水涨起来，暗暗通向南浦。东风静静吹拂，细柳垂下金色的丝缕。远望皇宫楼阙，笼罩在祥云瑞雾之中。在这美好的时代，朝廷和民间都充满欢乐，大街小巷到处是太平的箫鼓声。
中片译文
黄莺婉转啼鸣断断续续，燕子飞来飞去。靠近绿水边，亭台楼榭映照着秋千，少女们聚在一起玩斗草游戏。路上飘着麦芽糖的香气，踏青的人喝着冷酒。暗中辨认那桃花盛开的朱红大门。傍晚时分，宝马雕鞍聚集，醉酒的衣襟惹上了纷飞的花絮。
下片译文
正是轻寒轻暖的时候，时间过得很慢，天气半阴半晴，云色已暮。寒食禁火的日子，人们已经试着换上新妆，一年的春光正好到了三分佳处。清明节看汉宫传送蜡烛，翠烟散开，飞入高官的府第。收起兵卫，宫门大开，停止传宣，官员们放假休息。
核心主旨
这首词通过描写清明时节宫廷与民间的欢乐景象，展现了北宋时期的繁荣与太平。作者赞美了当时社会的安定祥和，表达了对美好生活的热爱和对国家盛世的歌颂。
跨学科 · 是什么
汴京地理地理学
词中提到的‘御沟’、‘南浦’反映了汴京（今开封）发达的水系。北宋汴京拥有完善的运河网络，既是漕运命脉，也是城市景观的重要组成部分，清明时节水涨景美，是游赏的好去处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本词为长调，诵读时要注意三叠的结构层次。第一叠写景，语调清新明快；第二叠写人，语调活泼生动；第三叠赞颂，语调庄重舒缓。注意‘饧’（xíng）、‘阊阖’（chāng hé）等字的正确读音。
句式仿写
可仿写‘正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮’句式，运用‘半...半...’、‘轻...轻...’的叠词结构，描写某种中间状态或过渡情境，如‘正半醒半醉午后，忽明忽暗云舒’。
写作应用
‘好时代、朝野多欢’一句可用于描写社会和谐、国家繁荣的作文主题。例如在《盛世华章》一文中，可引用此句引出对现代美好生活的描写，表达对时代的赞美。
关联知识图谱
万俟咏同作者
北宋末年著名词人，精通音律，曾任大晟府制撰官，创制多首词调。
清明节同节日
本词核心描写对象，通过节日活动展现社会风貌。
名句 CLASSIC LINES
清明看、汉宫传蜡炬。散翠烟、飞入槐府。
此句化用韩翃‘日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家’典故，生动描绘了宫廷分火赐宴的仪式感。‘槐府’指代高官宅第，此句既写出了皇恩浩荡，也暗示了等级秩序，是全词‘朝野多欢’主题的点睛之笔，极具文化张力。
标签 TAGS
作者 POET
万俟咏 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待