叶落

红影飘来翠影微,一辞林表不知归。

伴愁无色烟犹在,替恨成啼露未晞。

若逐水流应万里,莫因风起便孤飞。

楚郊千树秋声急,日暮纷纷惹客衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七个字,格律要求严格,中间两联必须对仗。该体裁在唐代达到创作巅峰,是古典诗歌中兼具格律美与表现力的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的漂泊羁愁,暗含晚唐乱世中文人对身世浮沉的感伤,以及对安定归宿的渴望。情感层次由物及人,先写落叶的无依,再过渡到诗人自身的客居愁绪,抒情委婉深沉,符合晚唐咏物诗的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是林表,意思是树林的顶端、树梢,是古典诗词中常见的指代林木最高处的词汇。第二个重点词是晞,读音为xī,意思是干燥、晒干,此处指露水还没有被晒干。第三个重点词是楚郊,指古代楚地的郊外,也就是现在长江中游的湖北、湖南一带的郊野。第四个重点词是客衣,指客居异乡的人所穿的衣服,暗含漂泊的身份属性。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是红色的叶影飘落下来,树上翠绿的影子已经变得稀疏淡薄。第二句的意思是叶子一旦辞别了树梢,就不知道自己要归向何方。第三句的意思是落叶伴着愁绪没有了往日的鲜妍颜色,烟霭还笼罩在林间没有散去。第四句的意思是落叶仿佛替人饱含愁恨要哭出声来,叶上的露水还没有晒干。第五句的意思是落叶如果顺着水流漂走,应该会漂到万里之外的地方。第六句的意思是叮嘱落叶不要因为风一吹就独自向远方飞去。第七句的意思是楚地郊外的上千棵树上传来急促的秋风吹过的声音。第八句的意思是傍晚时分纷纷扬扬的落叶,沾到了客居异乡的我的衣服上。
核心主旨与内容概括
这首诗的描写对象是深秋时节飘落的树叶,诗人全程围绕落叶的形态、遭遇展开描写。诗人将自己的情感投射到落叶身上,把落叶当作和自己一样漂泊无依的存在。整首诗表面是写落叶的命运,实际是抒发诗人自己客居异乡的愁绪,以及对动荡年代里身世浮沉的感伤。读者不需要额外的专业知识,就能感受到诗中浓浓的羁旅愁思。
跨学科 · 是什么
温带落叶植物秋季落叶现象植物学
诗中描写的红影飘、翠影微的现象,是温带地区阔叶树秋季的典型特征。秋季气温降低,光照时间变短,树木为了减少养分消耗,会让叶片脱落进入休眠状态。叶片脱落前叶绿素分解,类胡萝卜素、花青素显现,就会变成红色或者黄色,也就是诗中的红影。这种现象是植物适应环境的正常生理表现,没有特殊的灾害含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合悲秋的整体基调。每句七字的断句节奏为四三拍,比如“红影飘来/翠影微,一辞林表/不知归”。首联要读得平缓,交代落叶的场景;颔联要读得稍带感伤,读出落叶的愁绪;颈联要读得稍带恳切的语气,读出叮嘱的感觉;尾联要读得低沉,读出客愁的深沉。诵读的时候可以适当放慢语速,加重末尾韵脚的读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“若逐水流应万里,莫因风起便孤飞”是非常适合仿写的假设句式,结构是“若+行为动作+应+结果,莫因+触发条件+便+行为”。仿写的时候可以先选定一个描写对象,比如蒲公英、风筝等漂泊的事物,然后套用这个结构表达情感。比如仿写蒲公英的句子可以是“若逐风飘应千里,莫因雨打便低垂”。仿写的时候要注意上下句对仗,符合七言的句式要求。
核心名句日常写作应用场景
核心名句“若逐水流应万里,莫因风起便孤飞”可以用在很多日常写作的场景中。比如写给在外求学、打拼的亲友的信件或者消息里,表达对对方的牵挂和叮嘱,希望对方不要盲目漂泊,照顾好自己。也可以用在抒发乡愁的散文里,表达自己对家乡的思念,不愿意独自漂泊在外的心情。还可以用在人生选择相关的随笔里,表达自己不愿意随波逐流、盲目跟风的人生态度。
关联知识图谱
《落叶》(孔绍安)同主题
孔绍安的《落叶》是初唐时期的咏落叶名作,内容为“早秋惊落叶,飘零似客心。翻飞未肯下,犹言惜故林”,和本诗一样都是借落叶抒发羁旅愁思的作品。两首诗都是典型的托物言志咏物诗,核心情感高度相似,都是古典诗词中落叶意象的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

若逐水流应万里,莫因风起便孤飞
该句以拟人的手法赋予落叶以人的情态,表面是叮嘱落叶不要随风孤飞、逐水漂泊,实则暗含诗人对自身漂泊命运的慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待