春雨

霏霏漠漠暗和春,羃翠凝红色更新。

寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘。

连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人。

别有空堦寂寥事,绿苔狼籍落花频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思
创作背景
晚唐春日即兴创作
本诗为晚唐诗人吴融任职户部侍郎期间,春日遇雨即兴创作,无明确编年记载,学界普遍推定创作时间为唐昭宗景福至乾宁年间。创作动因是诗人闲居时见春雨迷蒙、春景鲜活,有感而发写下本诗,无对应特定历史事件或社交背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句七字,全诗八句,对仗工整,押韵严格。七言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,盛唐之后逐渐成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量佳作传世。本诗符合平起首句入韵的七言律诗正体格律要求,用韵属平水韵上平十一真部,是晚唐七言律写景诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感以对春雨春景的喜爱赞美为基底,暗含春日闲居时淡淡的寂寥怅惘之情。情感层次先扬后抑,前六句着力描摹春雨的柔美容态与春日的鲜活气息,尾联笔锋一转,落脚于空阶落花的寂寥场景,将闲适与怅惘两种情绪自然融合,无刻意雕琢痕迹。历代主流解读均认为本诗是纯粹的春日抒怀之作,无明显的家国寄托或身世感慨暗含其中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霏霏漠漠是形容雨丝细密迷蒙的样子。羃翠凝红里的羃是覆盖的意思,指春雨笼罩着翠绿的草木和鲜红的花朵。腻裘指的是光滑厚实的皮裘衣服。油壁是古代一种涂了桐油的车,多为贵族妇女乘坐。空堦就是空的台阶,堦是阶的异体字。狼籍是形容东西散落杂乱的样子,也可以写作狼藉。大家读的时候遇到这些词,对照注释就能明白意思了。这些字词都是古诗里写春景常用的词汇。
逐句白话释义
第一句写细密迷蒙的春雨和春日的氛围融合在一起,天色都暗了下来。第二句写春雨覆盖在翠绿的草木和鲜红的花朵上,让颜色看起来更加鲜亮。第三句写寒气钻进厚实的皮裘里,让人早上忍不住想睡个懒觉。第四句写细细的雨丝落在油壁车上,把扬起的带着香气的尘土都打湿了。第五句写雨丝连着天上的云,像织出来的大网一样,可别让大雁迷了路。第六句写雨丝飘在柳树上,像柳树在哭一样,这样的场景刚好可以拿来送给要走的朋友。第七句写还有空台阶上的寂寥景象没人注意。第八句写绿苔长得杂乱,落花还在不停地往下掉。这些翻译都是最直白的解释,没有加额外的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了春天的雨景,还有诗人看到雨景的感受。全诗先整体写春雨迷蒙的样子,再写雨里的花、树、车、大雁这些景物,最后写空台阶上的落花和绿苔。诗人既写出了春雨的可爱,也写出了春天快要过去的一点点难过。整首诗的氛围很柔和,没有激烈的情绪表达。普通人读的时候很容易感受到春天的氛围,也能体会到诗人那种淡淡的闲适和寂寞。这首诗是写春雨的经典作品,很适合用来了解古人对春景的观察。
跨学科 · 是什么
油壁车历史学
油壁车是中国古代的一种特殊车辆。它的车壁会涂上桐油,既可以防水又能装饰。这种车大多是贵族妇女出门乘坐的。诗里提到油壁车,是说春雨细细地飘落在出行的油壁车上。春日里人们坐油壁车出门游春,是唐代常见的景象。雨水打在车上,连扬起的尘土都带着香气。这个细节写出了春雨的细腻轻柔,也烘托了春日的闲适氛围。大家读的时候可以想象到雨中游春的美好画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候语速要慢一点,声音轻柔一些,符合春雨柔和的氛围。每句七言的断句都是前四字后三字,比如“霏霏漠漠/暗和春,羃翠凝红/色更新”。读前六句的时候语气可以轻松一点,带着欣赏春景的感觉。读最后两句的时候语气稍微放低一点,带出一点点寂寥的感觉。重点名句“连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人”可以稍微加重一点语气,突出它的美感。大家多读几遍就能感受到这首诗的韵律美。读的时候也可以想象自己就在春雨里,更容易投入情绪。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的比喻句来写景物。比如诗里把雨丝比作织出来的网,把雨打柳枝比作人在哭,都是很新奇的比喻。仿写的时候可以先选一个要写的景物,比如雪、风、月亮这些常见的自然景物。然后给它找一个合适的喻体,要和景物的特征贴合。比如写雪可以说“漫天似絮休遮路,沾梅如酥好入诗”。仿写的时候不用追求对仗特别工整,先把比喻写贴切就好。多练几次就能写出很生动的句子了。这种比喻手法在日常写作里也很常用。
名句应用指导
核心名句“连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人”适合用在很多日常写作场景里。比如写春日出游的作文,就可以用这句来描写春雨的样子。比如给朋友写送别信的时候,刚好是春天雨天的话,就可以用“带柳如啼好赠人”来表达不舍的心情。发朋友圈晒春雨春景的时候,配这句诗也会显得很有文采。用的时候不用改动原句,直接引用就可以。如果是写作文的时候用,最好后面加一句自己的感受,让引用更自然。大家平时可以多积累这样的名句,写作的时候就有东西可以用了。
关联知识图谱
杜甫《春夜喜雨》同主题
两首诗都是以春雨为核心描写对象的经典唐诗。杜甫的诗写的是春夜的雨,突出雨的“好”,情绪更喜悦。吴融的诗写的是白日的雨,情绪更柔和略带寂寥。两首诗都有非常细腻的景物描写,都是写春雨的必读作品。大家读了这首诗之后可以去读杜甫的《春夜喜雨》,对比两首诗的不同。

名句 CLASSIC LINES

连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人
这两句对仗工整,比喻新奇,将细密雨丝比作织就的大网,又将雨打柳枝的情态比作垂泪的美人,想象大胆又贴合春雨特征。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待