当年弹铗五陵间。
行处万人看。
雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍。
飘零到此，天涯倦客，海上苍颜。
多谢江南苏小，尊前怪我青衫。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感壮志难酬
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙元年（1174年）或稍后，当时辛弃疾任江东安抚司参议官，驻建康（今南京）。词人南归已十余年，却未得重用，壮志难酬。在游览江南名胜、与友人宴饮时，触景生情，回忆起早年在北方的抗金岁月，不禁感慨万千，遂作此词以寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。宋词常见词牌，属小令范畴。以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。此调音律和谐，多用于抒发感慨或写景咏物，在宋代文人中流传甚广。
情感 · 解读
词人通过今昔对比，抒发了从早年豪情万丈到晚年飘零落魄的巨大落差。核心情感是对往昔英雄岁月的追忆与对眼前天涯倦客处境的悲慨，体现了辛弃疾归宋后不被重用、岁月虚度的深沉痛苦。
词牌 · 源流与格律
此调始于北宋欧阳修，因欧阳修词中有'手种堂前垂柳'之句，又名'醉翁操'，但'朝中措'更为通用。正体格律为双调四十八字，上下片各四句，平韵格。辛弃疾此词严格遵循正体格律，声情顿挫，适宜表达苍凉悲壮之情。
基础解读 READING
语文核心知识
弹铗
敲击剑柄。典故出自《战国策》，冯谖在孟尝君门下做客，因不得重用，便弹铗而歌'长铗归来乎'，表达怀才不遇的心情。词人在此借用此典，形容自己当年渴望报国、意气风发的豪情。
五陵
原指汉代长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个陵区，当时富豪侠少多居于此。词中借指北方故地，代指词人早年活跃的抗金前线地区，暗示当年的英雄豪迈气概。
逐句释义
当年我在五陵豪杰聚集之地，像冯谖一样弹铗高歌，意气风发。所到之处，万人争相围观，极尽荣耀。冬日雪猎，羽箭如流星般飞射；春日游览，雕鞍旁簇拥着繁花。如今飘零流落至此，成了天涯倦客，容颜苍老。多谢江南的苏小歌女，在酒杯前怪我这一身青衫太过寒酸。
核心主旨
这首词通过回忆早年北方抗金时期的豪壮生活，与眼前流落江南、年华老去的凄凉处境形成鲜明对比，表达了词人壮志难酬、英雄迟暮的深沉悲愤与无奈。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
五陵原是西汉皇陵区，位于今陕西咸阳北部。汉代在此设县，迁徙天下豪富居住，因此成为豪侠少年聚集之地。词人借用此地名，既指代北方故土，也暗示自己当年的豪侠身份与抗金壮志。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片回忆往昔，语调要高昂激越，'弹铗'、'万人看'要读出豪迈气势。下片转入现实，语调需低沉舒缓，'飘零'、'倦客'要读出沧桑感。'多谢'一句看似轻松，实则含悲，需读出苦涩的自嘲意味。
句式仿写
仿写'雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍'句式，运用对仗手法描写场景。示例：'冬练寒梅傲雪，夏读清荷飘香'。注意上下句结构对称，意象色彩对比鲜明。
写作应用
核心名句'飘零到此，天涯倦客，海上苍颜'可用于描写漂泊异乡、身心疲惫的心境，或表达理想破灭后的失落感。适用于'挫折'、'乡愁'、'人生感悟'等主题的写作。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
词中'弹铗'直接引用战国冯谖典故，表达怀才不遇之情。
名句 CLASSIC LINES
飘零到此，天涯倦客，海上苍颜
此句为全词情感核心，以'飘零'、'倦客'、'苍颜'三个词层层递进，刻画出一位流落天涯、身心俱疲的英雄形象。'海上'此处指江南沿海地区，亦暗含'四海为家'的漂泊感。此句语言凝练，情感沉郁，极具艺术感染力，是辛词中抒发壮志未酬之悲的典型名句。
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待