君泛仙槎银海去。
后日相思，地角天涯路。
草草杯磐深夜语。
冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。
但使邦人，爱我如慈母。
待得政成民按堵。
朝天衣袂翩翩举。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感惜别 · 祝愿
月份四月
创作背景
送别同僚
此词为作者送别同僚赴京任职之作。据'待得政成民按堵'推断，友人当是由地方官任满或政绩卓著，被召入朝。宋代官员任期制与考核制严格，官员离任赴京是官场常态，此类送别词往往兼具私谊与公义，体现了士大夫的政治理想。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词体裁，具体词牌为'蝶恋花'。蝶恋花原名鹊踏枝，为商调曲，源自唐代教坊曲，至宋代演变为常用词牌。全词六十字，分上下两片，句式整齐中见错落，音律和谐婉转，适宜抒发离情别绪与登临感怀，是宋词中极具代表性的抒情体裁。
情感 · 解读
词作核心情感为送别同僚时的惜别之情与美好祝愿。上片写离别场景与相思之苦，下片转为对友人为政清廉、爱民如子的期许，情感由缠绵悱恻转为庄重典雅，体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的政治情怀与深厚友谊。
词牌 · 源流与格律
词牌名，本名鹊踏枝，又名凤栖梧、卷珠帘等。属商调，原为唐代教坊曲名，后用为词牌。双调六十字，上下片各五句四仄韵，韵位疏密相间，声情凄紧，多用于抒发离愁别绪、伤春悲秋之情，宋词中名篇众多。
基础解读 READING
语文核心知识
仙槎
仙槎指神话中往来于海上与天河之间的木筏。词中用来比喻友人乘坐的船只，将普通的行舟比作仙人的乘具，既赞美了友人的高洁，也增添了离别的浪漫色彩。槎读音为chá，意为木筏。
杯磐
杯磐指杯盘等饮食器具。词中'草草杯磐'形容送别宴席准备得匆忙简朴，也暗示了朋友间不拘礼节的深厚情谊。磐在此处通'盘'，指托盘或盘子。
按堵
按堵意为安居、安定。'民按堵'指百姓生活安定，不受骚扰。这个词形象地描绘了社会安定、百姓安居乐业的景象，是对官员治理能力的最高评价。
上片释义
您乘坐着像仙槎一样的船只，驶向银光闪闪的远方大海。日后我想念您的时候，我们之间隔着天涯海角的遥远路程。深夜里，我们匆匆摆上酒菜，轻声交谈。窗外是四月昏暗的夜色，正下着连绵的黄梅雨。
下片释义
不要去拾取明珠和翠羽这些财物。只要让这个地方的老百姓，像爱戴慈母一样爱戴您。等到您治理得好，百姓安居乐业之后。您就可以衣袖飘飘，潇洒地去朝廷朝见天子了。
核心主旨
这首词描写了作者在黄梅雨季送别同僚赴京的情景。上片通过'仙槎''天涯'等意象表达了离别的依依不舍，下片则劝勉友人为官清廉、爱民如子，体现了作者对友人的深厚情谊和高尚的政治期望。
跨学科 · 是什么
黄梅雨地理学
黄梅雨是中国长江中下游地区特有的气候现象。每年初夏，来自南方的暖湿气流与北方的冷空气在这一带交汇，形成准静止锋，导致天气阴沉多雨。此时正值梅子成熟变黄，故称'黄梅雨'或'梅雨'。这种天气空气湿度大，物品易发霉，对人们的生活和农业生产都有重要影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片语调宜低沉舒缓，体现离别的惆怅。'君泛仙槎银海去'节奏稍快，表现行程的遥远。'冥冥四月黄梅雨'要读得缓慢沉重，烘托氛围。下片'但使邦人，爱我如慈母'要读得郑重恳切，体现期许。结尾'朝天衣袂翩翩举'语调上扬，展现潇洒自信。
句式仿写
可仿写'但使……，……如……'句式。例如：'但使学子，敬我如良友'，表达师生关系；'但使世人，信我如金石'，表达诚信品质。这种句式通过假设与比喻，表达对某种理想状态的期许，语气诚恳，富有感染力。
写作应用
'但使邦人，爱我如慈母'可用于写作中表达对公职人员廉洁奉公、爱民如子的期许，或赞扬那些深受百姓爱戴的好干部。'朝天衣袂翩翩举'可用于形容某人事业有成、潇洒自信的状态，或表达对未来的美好憧憬。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同主题
两首均为宋词送别名篇，皆以离别场景描写抒发深情。柳永《雨霖铃》写恋人离别，情感缠绵哀婉；本词写同僚离别，情感庄重典雅，均体现了宋词抒情的艺术特色。
名句 CLASSIC LINES
但使邦人，爱我如慈母
此句为全词警策之句，化用《韩非子》典故，表达了对友人为政清廉、爱民如子的期许。'慈母'之喻，将官民关系伦理化，体现了儒家'仁政'思想。此句在送别词中别具一格，将私谊升华为公义，展现了宋代士大夫的政治操守。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待