玉鼎翻香，红炉叠胜，绮窗疏雨潇潇。
故人相过，情话款良宵。
酒晕微红衬脸，横波浸、满眼春娇。
云屏掩，鸳鸯被暖，敧枕听寒潮。
如今，成别恨，临风对月，总是无聊。
念伤心南陌，执手河桥。
还似一声春梦，离魂断、楚些难招。
佳期在，踏青时候，花底听鸣镳。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满庭芳
情感惜别
创作背景
送别怀人
此词具体创作背景史籍无载，据文本内容考证，当为作者在早春时节送别恋人或挚友之作。词中通过昔日欢聚与今日离别的对比，寄托了深沉的相思之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《满庭芳》又名《锁阳台》，属长调词牌，双调九十五字，平韵格。此调音节和雅，宜于抒发缠绵悱恻之情，北宋词人秦观、周邦彦等人以此调创作颇多，确立了其婉约正宗的地位。
情感 · 解读
全词情感由相聚的欢愉转为离别的悲凉，上片极写良宵欢聚之乐，下片抒发别后相思之苦，情感真挚深沉，体现了婉约词含蓄蕴藉的特质。
词牌 · 源流与格律
调名取自唐吴融诗句“满庭芳草易黄昏”。正体双调九十五字，上下片各四平韵。本词严格遵守格律，押平声萧豪韵，韵脚字潇、宵、娇、潮、聊、桥、招、镳均属同韵部。
基础解读 READING
语文核心知识
玉鼎
玉鼎指精美的香炉。这里描写室内陈设高雅，香炉中升起袅袅轻烟，营造出温馨静谧的氛围。
红炉
红炉指烧红的火炉。叠胜指炉上的装饰图案或堆叠的炭火形状，暗示时值寒冬或早春，室内温暖如春。
横波
横波比喻女子眼神流转，如水波荡漾。形容女子目光含情脉脉，生动传神。
上片译文
玉鼎香炉香烟缭绕，红泥火炉炭火正旺，雕花窗外疏雨潇潇。老友前来拜访，情投意合畅谈通宵。酒后红晕映衬脸庞，眼波流转满眼春娇。云屏遮掩，鸳鸯被暖，斜倚枕头听寒潮声声。
下片译文
如今只剩下离愁别恨，临风对月，总是感到无聊烦闷。想起在南陌伤心的离别，在河桥执手相送。往事就像一场春梦，离魂断绝，难以招回。期待下次佳期，在踏青时节，花底下听那马镳声响。
主旨概括
这首词描写了作者与故人相聚的欢乐场景和离别后的相思之苦。上片写相聚时的温馨美好，下片写离别后的凄凉伤感，表达了对友情的珍重和对离别的无奈。
跨学科 · 是什么
宋代社交风俗历史学
宋代文人雅士盛行交游聚会，词中“故人相过，情话款良宵”反映了当时士大夫阶层频繁的社交活动，聚会时常伴有饮酒、听雨、焚香等雅事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片语调轻柔舒缓，表现相聚的温馨；下片语调低沉缓慢，表现离别的伤感。“酒晕微红衬脸”句要读出娇美感，“离魂断”句要读出顿挫悲痛。
句式仿写
仿写“酒晕微红衬脸，横波浸、满眼春娇”句，运用比喻描写神态。例句：晚霞淡金映水，微风起、满湖波光。
写作应用
“临风对月，总是无聊”可用于表达孤独寂寞的心境。“还似一声春梦”可用于感叹美好时光的短暂易逝。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同主题
两首词皆为宋词婉约派离别佳作，均通过今昔对比抒发离愁，情感细腻动人。
名句 CLASSIC LINES
还似一声春梦，离魂断、楚些难招
此句运用典故将离愁推向极致，以春梦喻欢会之短暂，以《楚辞·招魂》典极言离别之痛彻心扉，情感沉郁顿挫，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
蔡伸 1088—1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待