书云今旦，雪霁严凝候。
玉辇想回銮，正花覆、千官锦绣。
周南留滞，清梦绕觚棱，心耿耿，路迢迢，此际空回首。
华堂荐寿。
玉笋持椒酒。
一曲啭春莺，更祝我、膺时纳佑。
功名富贵，老去已灰心，唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蓦山溪
情感忧国忧民 · 淡泊 · 隐逸
节气冬至
创作背景
外任祝寿
此词作于词人晚年外任期间。冬至佳节，朝廷举行盛大庆典，词人因'周南留滞'（指在外任职或奉使受阻）无法回京，只能在华堂之上为家人或同僚祝寿，触景生情而作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'上阳春'，属长调，双调八十二字。源起于北宋，初为民间曲调，后经文人填词而雅化。全词分上下两片，句式长短参差，音韵和谐，适合抒发曲折深婉的情感。其格律严谨，平仄有定规，是宋词中较为成熟的词牌之一。
情感 · 解读
词人因公务滞留他乡，无法参与朝廷庆典，内心充满对君王的眷恋与对国事的忧虑。通过'清梦绕觚棱'的意象，展现了身在江湖、心存魏阙的忠爱之情，情感真挚深沉。
词牌 · 源流与格律
本词牌正体为双调八十二字，前后段各九句，押仄韵。此调音节铿锵，既可抒发豪迈之情，亦可寄托婉转之思。本词依循正体格律，押'候、绣、棱、首、寿、酒、佑、旧'等韵，韵律严整。
基础解读 READING
语文核心知识
书云
典出《左传》，古人于冬至日观测云气以占卜吉凶，故称冬至为'书云'。这里点明了具体的写作时间是冬至这一天。
雪霁
指大雪停止，天气放晴。'霁'字本义为雨止，引申为雪止、云散。词中描绘了冬至雪后初晴、严寒凝重的景象。
上片释义
今天是冬至，雪后初晴，天气严寒。想象皇帝的车驾回宫，千官如锦绣般簇拥。我像司马谈滞留周南一样，梦魂萦绕着京城宫殿，内心不安，路途遥远，此刻只能徒然回首。
下片释义
在华丽的厅堂里祝寿，美丽的侍女捧着椒酒。歌声像春天的黄莺一样婉转，祝愿我顺应时运得到保佑。功名富贵，老了已心灰意冷，只希望捧酒杯的人，年年都能像现在一样。
核心主旨
这首词通过冬至日身在异乡的所见所感，上片抒发了对京城和君王的思念，下片转为祝寿场景，表达了对功名利禄的看淡和对家庭团圆、岁月静好的珍视。
跨学科 · 是什么
冬至节气天文学
冬至是二十四节气之一，通常在公历12月21日至23日之间。这一天太阳直射南回归线，北半球白昼最短，夜晚最长。古人非常重视冬至，有'冬至大如年'的说法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片'心耿耿，路迢迢'应读得缓慢深沉，体现内心的焦虑与路途的遥远。下片'一曲啭春莺'语调转为轻快，'老去已灰心'则要读出沧桑与无奈，最后'岁岁长依旧'要读出深情的祝愿。
句式仿写
仿写'唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧'句式。示例：唯只愿，梦中人，朝暮常相伴。
写作应用
'功名富贵，老去已灰心'可用于表达对名利看淡、追求内心平静的写作主题。适用于关于人生感悟、淡泊名利、珍惜当下等话题的作文中。
关联知识图谱
冬至节气关联节气
词中'书云今旦'指冬至日，是全词的时间背景。
司马谈同典故|人物关联
词中'周南留滞'引用司马谈滞留周南的典故。
名句 CLASSIC LINES
功名富贵，老去已灰心
此句直抒胸臆，道尽了词人历经宦海沉浮后的苍凉心境。语言质朴无华，却极具穿透力，将'老去'的无奈与'灰心'的决绝表现得淋漓尽致，是宋词中感叹功名无成的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
蔡伸 1088—1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待