澹澹秋容烟水寒。
楼高清夜永，倚阑干。
玉人不见坐长叹。
箫声远，明月满空山。
遐想绿云鬟。
青冥风露冷，独乘鸾。
别时容易见时难。
凭孤枕，聊复梦蝉娟。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌小重山令
情感惜别
创作背景
创作背景
学界公认本词作于作者晚年退居时期。创作动因源于作者在深秋之夜登楼远眺，触景生情，思念远方故人或感叹身世飘零。历史背景方面，虽无确切系年，但结合词中凄清意境与作者生平，多认为与南宋偏安一隅、士大夫壮志难酬的时代氛围相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名小重山令，属长短句体制。源流上承唐代教坊曲，至宋代定型为双调五十八字正体。上下片各四句，平韵格，韵律和谐婉转。艺术定位上，此调声情掩抑，适宜抒发深沉绵邈的离愁别绪与家国情怀，在宋词体制中属于典型的婉约词调。
情感 · 解读
全词核心情感肌理为深切的离愁别绪与相思之苦。情感层次由表层的秋夜孤寂、中层的怀人长叹、深层的梦境虚幻逐层递进。历代主流解读共识认为，此词以清冷秋景起兴，层层铺垫，最终将无限深情凝聚于孤枕梦境之中，情感真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
澹澹
形容水波平静、光线微弱的样子。在这里用来形容秋天的景色，表现出一种宁静、凄清的氛围。这个词语让读者感受到秋天的水面平静无波，同时也暗示了作者内心的平静与凄凉交织的情感。
玉人
指容貌美丽的人，这里代指作者思念的佳人。在古代诗词中，常用玉来形容人的美好品质或容貌。这个称呼表达了作者对思念之人的赞美和深情，也增加了诗词的优美感。
上片释义
秋天的景色淡淡，烟水笼罩着寒气。登上高楼，清朗的夜晚显得格外漫长，独自倚靠着栏杆。思念的人儿不见踪影，只能独自坐着长声叹息。远处传来箫声，明亮的月光洒满了空旷的山峦。
下片释义
遐想那如云的秀发。在青天之上，风露寒冷，独自乘着鸾鸟远去。离别的时候容易，想要再见一面却很难。只能靠着孤枕，姑且在梦中去寻找那美好的团圆。
核心主旨
这首词描写了作者在深秋夜晚登楼怀人的情景。通过描写清冷的秋景、悠远的箫声和明亮的月光，烘托出作者内心的孤独和对远方亲人的深切思念。全词情感真挚，意境优美，表达了人生离别的无奈和对重逢的渴望。
跨学科 · 是什么
空山地理学
指幽深空旷的山林。在地理环境上，通常指人迹罕至的山区。诗中“明月满空山”描绘了月光照耀下寂静无人的山林景象，营造出一种空灵、幽静的氛围，衬托出作者内心的孤独感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调宜低沉。上片写景起笔要平稳，“倚阑干”三字略作停顿，带出孤独感。下片“别时容易见时难”是全词情感高潮，应重读“难”字，读出无奈与沉痛。结尾“梦蝉娟”声音渐弱，余韵悠长。
句式仿写
核心句式为“别时容易见时难”，采用对比手法，将“别”与“见”、“易”与“难”对照。仿写时可套用此结构，如“说时容易做时难”、“看花容易养花难”，表达事物之间的矛盾与反差。
写作应用
名句“别时容易见时难”适用于表达离别、珍惜相聚时光的写作场景。例如在写朋友分别、亲人离散的作文中，可引用此句来增强情感的感染力，表达对重逢的渴望和对离别的无奈。
关联知识图谱
岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》同词牌
两者同为《小重山》词牌名作，岳飞作品抒发家国情怀，本词抒发个人离愁，题材虽异但格律一致。
名句 CLASSIC LINES
别时容易见时难
此句直抒胸臆，道尽人间离别的无奈与残酷，语言平易而意蕴深远。
标签 TAGS
作者 POET
蔡伸 1088—1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待