“碧玉”形容池水清澈碧绿。“绛罗”指深红色的丝织品，此处比喻艳丽的花卉。“炎驭”指太阳，古代神话认为太阳由六龙驾驭。“湛露”原指浓重的露水，此处比喻皇帝的恩泽。“称觞”指举杯祝酒。“披香”指披香殿，汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。“尊俎”指盛酒肉的器皿，代指宴席。

碧绿的池塘笼罩在烟霭中，红色的花朵如丝绸般艳丽，红日正从东方升起。正赶上皇帝的诞辰吉日，皇室宗脉灵光闪耀。皇恩如甘露般遍布天下，群臣佩戴玉饰，拱手朝拜皇帝，举杯祝寿。欢声笑语充满了三十六宫，大家都齐聚披香殿侍奉。芬芳四溢。珍贵的熏香如云霭般缭绕，仪仗队簇拥着宫门，美丽的嫔妃环绕四周。祝颂万寿无疆，少女梳着双鬟发髻翩翩起舞，乐队奏响丝竹管弦。蓬莱殿内花团锦簇，灯光照亮了座位，酒杯中透出凉意。像祝颂南山一样祈愿皇帝长寿，永远享受太平盛世的悠闲时光。

这首词通过描绘皇帝诞辰庆典的盛大场面，展现了宫廷的富丽堂皇与皇恩的浩荡深厚。全词以祝寿为核心，从自然景象、宫廷礼仪、歌舞宴乐等多个角度进行铺陈，表达了对皇帝的无限忠诚与美好祝愿。