风休雨罢。
三五春寒夜。
翠额重帘何妨下。
一炷非兰非麝。
红莲开遍吴宫。
华灯小试房栊。
客里愁须强遣，从来我辈情钟。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌清平乐
情感愁思
创作背景
创作背景
此词具体创作年份难确考，学界多认为作于辛弃疾中年闲居时期。时值春寒料峭之夜，词人客居他乡，目睹风雨初歇、华灯初上的景象，触景生情，借以抒发内心羁旅之愁与深沉的情感寄托，体现了其豪放之外的婉约情致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
清平乐原为唐代教坊曲名，后用作词牌，属宋词常用词牌。其体制特征为双调四十六字，上片四句押仄韵，下片四句换押平韵，音律和谐婉转。此调既可抒写婉约情致，亦可表达豪放情怀，在宋代词坛流传极广，艺术地位重要。
情感 · 解读
本词核心情感为客居他乡的羁旅之愁与对春寒夜景的独特感悟。词人通过描写风雨初歇、春寒料峭的夜晚，以华灯、红莲等意象反衬内心的孤寂，情感层次由景入情，最终归结为“我辈情钟”的深沉感叹，体现了文人特有的情感深度。
基础解读 READING
语文核心知识
三五
指农历每月十五日，此处指正月十五元宵节之夜。这是中国古代对月相日期的特定称呼，源于月亮盈亏规律，每月初一为朔，十五为望，故称三五。在诗词中常用以指代月圆之夜，象征团圆或特定节日。
翠额
指装饰华丽的门额或帘额，因以翠羽或绿色装饰而得名。古代富贵人家常在门帘上方饰以翠羽或绿锦，既显华贵又具美感。此处代指华丽的帘幕，暗示室内主人的身份地位与生活情趣。
逐句释义
风停雨歇，正是农历十五的春寒之夜。放下那饰有翠绿帘额的重重帘幕又有何妨？点燃一炷既非兰香也非麝香的独特香料。红莲灯开遍了如吴宫般华丽的居所。华美的灯笼在房栊间小试光芒。客居他乡的愁绪必须强行排遣，毕竟我们这类人向来是情深意重的。
核心主旨
这首词通过描写春寒之夜风雨初歇、华灯初上的景象，抒发了词人客居他乡的羁旅愁思。词人试图通过赏灯、焚香等雅事来排遣愁绪，最终以“我辈情钟”直抒胸臆，表达了文人特有的深情与执着，展现了在孤寂中寻求精神寄托的心境。
跨学科 · 是什么
吴宫历史学
吴宫原指春秋时期吴王夫差在苏州建造的宫殿，以奢华著称。后世诗词中常以“吴宫”代指华丽的宫殿或居所，借古喻今。此处词人用以形容自己居所的华美，或借指临安等地的繁华景象，带有一种历史沧桑感与现实奢华的对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景，语调宜平缓沉稳，体现春寒夜静；“风休雨罢”稍作停顿，“三五春寒夜”重读“寒”字。下片转入抒情，语调渐转深沉；“客里愁须强遣”节奏紧凑，表达排遣之意；结句“从来我辈情钟”应放慢语速，重读“情钟”，读出深情与无奈。
句式仿写
原句“一炷非兰非麝”运用否定句式描写事物特征，简洁而富有韵味。可仿写为：一曲非琴非瑟；一盏非茶非酒；一梦非真非幻。这种句式通过双重否定，突出了事物的独特性，留给读者想象空间，适合用于描写独特感受或难以名状的事物。
写作应用
“客里愁须强遣，从来我辈情钟”适用于表达羁旅思乡、文人情怀或深情执着的主题。在写作中，可用于描写游子心境、文人雅集或情感感悟。例如：“身处异乡，每逢佳节，唯有以书为伴，正如稼轩所言‘客里愁须强遣，从来我辈情钟’，这份对文字的深情，便是最好的慰藉。”
关联知识图谱
辛弃疾同作者
本词作者，南宋著名爱国词人，豪放派代表，亦擅婉约词风。
清平乐同词牌
本词所用词牌，双调四十六字，平仄韵转换格。
名句 CLASSIC LINES
客里愁须强遣，从来我辈情钟
此二句为全词情感核心，直抒胸臆，将客居之愁与深情本性形成张力。既表达了强颜欢笑、排遣愁绪的无奈，又彰显了文人“情之所钟，正在我辈”的执着与深情，语言质朴而意蕴深远，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待