一封清诏下金鸾。
临遣讲邻欢。
谁问火云挥汗，要看易水摇寒。
何妨谈笑，平生志节，可障狂澜。
预约黄花前后，殊庭瞻对宸颜。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感壮志 · 豪迈
创作背景
送洪迈使金
此词作于南宋绍兴三十二年（1162年）。当时洪迈（字景庐）以翰林学士身份假借翰林学士衔出使金国，祝贺金主登基并商议和议。张抡作为朝臣，在洪迈即将启程之际作此词送行，既表达了对友人出使重任的期许，也流露出对国事的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'照江梅'、'芙蓉曲'等。属双调，正体四十八字，上下片各四句三平韵。此调体式短小精悍，声情顿挫，既可抒发豪迈之情，亦可表达闲雅之意，宋代词人常用此调酬赠唱和。
情感 · 解读
本词通过送别友人的场景，抒发了对友人出使外邦的期许与赞赏。作者以'可障狂澜'高度评价友人的志节与能力，情感基调昂扬激越，充满了爱国情怀与对友人的深厚情谊，展现了士大夫以天下为己任的精神风貌。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》为宋词常见词牌，始见于北宋欧阳修'平山栏槛倚晴空'一首，因其中有'朝中措'字样而得名。正体双调四十八字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。本词严守正体格律，韵律和谐，便于歌唱。
基础解读 READING
语文核心知识
金鸾
金鸾指代皇宫或朝廷。古代皇宫中有金銮殿，是皇帝处理政务的地方。这里用'金鸾'代指朝廷，说明诏书是皇帝亲自颁布的，显示出任务的庄重与重要。这是古代诗词中常见的借代修辞手法。
易水
易水是河流名，位于今河北省西部。战国时期刺客荆轲曾在易水边辞别燕太子丹前往秦国刺杀秦王，留下了'风萧萧兮易水寒'的千古名句。这里提到易水，暗示友人此行路途遥远且充满艰险。
全句释义
一道清正的诏书从皇宫颁发下来。朝廷派遣使者去与邻国修好欢聚。谁去管那酷热的云天挥汗如雨？一定要去看看易水那凛冽的寒波。何不谈笑风生？平生的志向节操，足以阻挡狂澜。约定在重阳节前后，在异国朝廷瞻仰金国皇帝的容颜。
送别励志
这首词是一首送别词。作者送别友人出使金国，赞扬了友人不畏艰难、勇于担当的精神。词中鼓励友人在外交场合保持气节，维护国家尊严。全词格调高昂，没有一般送别词的悲伤，而是充满了豪迈之气。
跨学科 · 是什么
易水地理学
易水位于今天的河北省易县境内。在南宋时期，易水位于宋金边境以北，属于金国控制区域。这里地理位置偏北，气候寒冷。作者用'易水摇寒'来形容友人要去的地方环境恶劣，同时也借用了历史典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读上片时，前两句语速平稳，体现诏书的庄重。'谁问'两句要读出反问的语气，'挥汗'与'摇寒'形成对比，要读出力度。下片'何妨谈笑'要读得豪迈洒脱，'可障狂澜'要重读，体现力量感。最后两句要读出期待与祝愿。
可障狂澜
这句诗适合用在描写英雄人物、赞扬担当精神或表达坚定信念的作文中。例如在写'责任'、'担当'、'英雄'等主题时，可以用'平生志节，可障狂澜'来形容一个人在危难时刻挺身而出、力挽狂澜的勇气和能力。
关联知识图谱
荆轲刺秦同典故
词中'易水摇寒'直接化用了战国时期荆轲易水送别的典故，借古喻今，渲染悲壮氛围。
名句 CLASSIC LINES
何妨谈笑，平生志节，可障狂澜
此句为全词警策，运用'力挽狂澜'的典故，赞扬友人在危难之际从容不迫的气度与力挽狂澜的志节。语言豪迈奔放，将送别词的格调从离愁别绪提升至家国大义，成为南宋爱国词中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待