颜朱：脸色红润。鬓绿：鬓发乌黑光亮。形容人虽年长但容颜不老，精神矍铄。这是祝寿时对长辈气色极好的赞美之词。

旄：用牦牛尾装饰的旗。钺：古代兵器，像斧头。旄钺泛指仪仗兵器，代指掌握军事大权的高官显位。

古代一种美酒的名字，产于湖南衡阳。这里代指寿宴上饮用的珍贵佳酿。

您脸色红润，头发乌黑，上天赐予了您满满的福气。您手握军政大权，享有崇高的封地荣耀。华丽的车驾光彩照人，皇帝的诏书绘有鸾凤回旋。在祝寿的宴席上，用精致的玻璃杯斟满美酒。

吉祥的云雾盘绕在华丽的房屋周围。露水滋润着秋天的兰花，香气扑鼻。香炉里升起烟篆，歌舞的衣袖聚集在一起。衣服上绣着丹穴的凤凰，女婿像东床的玉一样温润。凤凰和仙鹤，年年来听这神仙般的乐曲。

这是一首祝寿词。作者通过描写寿星年轻的容貌、显赫的地位、豪华的府邸和热闹的寿宴，表达了对寿星福寿双全、家族兴旺的美好祝愿，展现了宋代富贵人家的生活场景。