一年春事到酴醿。
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃李，明年留待归来。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感伤逝 · 思乡 · 惜春
节气谷雨
创作背景
晚年倦游
此词作于辛弃疾晚年闲居时期。词人一生力主抗金，却屡遭排挤，晚年多在江西上饶带湖一带闲居。面对晚春景色，词人感叹年华老去、壮志难酬，借惜春之名抒发倦于仕宦、思归故园的深沉感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。属双调，正体四十八字，上下片各四句三平韵。此调音律和谐，句式长短相间，适宜抒发淡雅情致或人生感慨，宋代词人常用此调酬唱抒怀。
情感 · 解读
词作通过描写酴醿花开、飞絮飘零的晚春景象，抒发了词人对春光流逝的惋惜之情。面对时光流转，词人并未陷入悲戚，而是以寄语故园桃李的方式，表达了对未来的期许与旷达胸怀。
词牌 · 源流与格律
宋词常见词牌，以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正体。全词四十八字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。此调格律严谨而声情顿挫，适宜表达清刚雅正之意，辛弃疾此作即承继了这一传统。
基础解读 READING
语文核心知识
酴醿
酴醿（tú mí）是一种蔷薇科植物，花色白，香气浓郁。它在春季最后开放，古人认为酴醿开过，春天就结束了，所以常用来象征春天的终结。
红药
红药指红色的芍药花。芍药在晚春初夏开放，花大色艳，有'花相'之称。这里指词人欣赏芍药来挽留最后的春光。
上片释义
一年的春天到了酴醿花开的时候，哪里还有别的花在开呢？不要去追逐那随风飘扬的柳絮，姑且跟随红色的芍药花在台阶旁翻舞吧。
下片释义
我四处奔波已经老了，怎么肯因为做官的名声，而辜负了举杯饮酒的快乐？给家乡的桃李树带句话，请它们明年留着花等我回去看。
核心主旨
这首词描写了晚春的景色，表达了词人对春天离去的惋惜。同时，词人感叹自己年老奔波，想要辞官回家，享受饮酒赏花的自在生活，表达了对家乡的思念。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
酴醿属于蔷薇科悬钩子属植物，花白色重瓣，香气扑鼻。在物候学上，酴醿花期较晚，通常在谷雨前后开放，因此古人将其视为春天结束的标志，具有科学依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓。上片写景，'到酴醿'、'更花开'处稍作停顿，体现寻觅之意。下片抒情，'倦游老矣'需读出沧桑感，'明年留待归来'要读出期盼与坚定，语调上扬。
句式仿写
可仿写'寄语……，明年……'句式。例如：寄语窗前明月，今夜伴我无眠。或仿写'莫趁……，且随……'句式，表达取舍与选择，如：莫趁繁华喧闹，且随内心宁静。
写作应用
名句'寄语故园桃李，明年留待归来'可用于表达对家乡的思念、对未来的期许或对约定的坚守。在游记或抒情散文中，可引用此句表达重游故地的愿望，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《春晓》同主题
两首作品均表达了对春光流逝的惋惜，但辛词更侧重于人生感悟与归隐之思，孟诗则侧重于对自然景象的直觉感受。
名句 CLASSIC LINES
寄语故园桃李，明年留待归来
此二句为全词核心名句，以寄语故园桃李的拟人手法，表达了词人对未来的期许。虽言'明年归来'，实则暗含对当下羁旅无奈的宽慰，情感真挚，意境深远，展现了词人旷达的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
管鉴 约12世纪中后期，活动于1173-1186年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待