西风挟雨声翻浪。
恰洗尽、黄茅瘴。
老惯人间齐得丧。
千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。
白羽腰间气何壮。
我老渔樵君将相。
小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感旷达 · 豪迈
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙年间，陆游在福建任职时期。当时词人因力主抗金受挫，心境趋于苍凉旷达。词题涉及送别或寄赠友人，友人即将奔赴平戎前线，词人借风雨洗瘴之景，抒发对友人建功立业的祝愿及自身归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，属于长短句诗体，源于隋唐燕乐，盛于两宋。词体具有特定的词牌格律，句式长短不一，依调填词，合乐可歌。陆游此作依《青玉案》词牌填制，体现了南宋词体创作的成熟风貌。
情感 · 解读
全词情感基调旷达豪迈，融合了壮志未酬的感慨与归隐田园的淡泊。词人面对自然风雨展现出惯看人间得失的从容，既有对友人军旅壮志的赞赏，也流露出甘老渔樵的自适情怀，情感层次丰富而深沉。
词牌 · 源流与格律
词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句。此调为双调，六十七字，上下片各五仄韵。格律严谨，音韵和谐，适宜抒发深婉或豪迈之情，是宋词常用词牌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“黄茅瘴”指南方秋季茅草枯黄时发生的瘴气，古人认为这是一种能致病的毒气。“凌烟像”指凌烟阁中悬挂的功臣画像，代指极高的功名荣誉。“平戎”意为平定外族侵扰，指军事行动。“小槽”指酿酒或注酒的器具。
逐句释义
西风夹杂着大雨，声音像翻腾的波浪一样响亮。这雨恰好洗尽了南方山林间的瘴气。我已经习惯了人世间的得与失，看得很淡。我只想在千岩万壑中高卧隐居，或者像范蠡一样泛舟五湖，这比在凌烟阁画像留名更好。老朋友在军帐中暂作停留。看你腰间插着白羽箭，气势是多么壮盛。我注定做个老渔翁樵夫，而你将成为将相之才。喝着小槽酿出的红酒，吃着晚熟的丹荔，让我们记住这蛮江边的相聚。
核心主旨
这首词通过描写风雨洗瘴的景象，表达了词人看淡功名利禄、向往隐逸生活的旷达胸怀。同时，词中也对友人即将奔赴前线、建功立业的壮志表示了赞赏，并以红酒丹荔的眼前之景，寄托了深挚的惜别之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“黄茅瘴”是古人对南方秋季瘴气的称呼。从地理学角度看，南方山区秋季气候湿热，植被腐烂释放气体，加之风力微弱，容易形成有毒气体积聚。风雨天气能通过强对流作用驱散积聚的瘴气，改善空气质量，这与词中“洗尽”的描述相符。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，前两句语速稍快，表现风雨之势；后三句语速放缓，体现沉稳旷达。下片“白羽腰间气何壮”一句要读得铿锵有力，展现豪迈之气；结尾“记取蛮江上”则需读得深情舒缓，余韵悠长。
句式仿写
可仿写“千岩高卧，五湖归棹”的句式，运用四字短语对仗，表达某种生活态度或人生选择。例如：“万卷深读，四海远游，铸就栋梁材”。注意前后句的意象要对仗工整，意境要连贯。
写作应用
“千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像”一句可用于表达淡泊名利、追求内心宁静的写作主题。在议论文中，可作为论据论证“人生价值多元化”的观点；在散文中，可用来描写隐逸情怀或对自由生活的向往。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故|历史关联
词中“凌烟像”典出唐太宗李世民为纪念开国功臣而在凌烟阁绘制画像之事，代指最高功名。
范蠡泛舟五湖同典故
“五湖归棹”引用春秋时期范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，表达归隐之志。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待