初入秦川路逢寒食

洛阳芳树映天津,灞岸垂杨窣地新。

直为经过行处乐, 不知虚度两京春。

去年馀闰今春早,曙色和风著花草。

可怜寒食与清明,光辉并在长安道。

自从关路入秦川, 争道何人不戏鞭。

公子途中妨蹴鞠,佳人马上废秋千。

渭水长桥今欲渡,葱葱渐见新丰树。

远看骊岫入云霄, 预想汤池起烟雾。

烟雾氛氲水殿开,暂拂香轮归去来。

今岁清明行已晚,明年寒食更相陪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦
节日寒食节
节气清明
创作背景
巡幸两京
唐玄宗李隆基在位期间,常往返于长安与洛阳之间,被称为“两京巡幸”。诗题“初入秦川路逢寒食”表明此次行程是从洛阳出发,刚刚进入秦川地界(关中平原),临近长安。此次创作背景正值开元盛世,国家安定,经济繁荣,帝王巡幸不仅是为了政治需要,也带有游乐赏春的性质。诗中“去年馀闰今春早”提供了具体的时间线索,反映了当时历法的实际情况。这次巡幸是盛唐政治格局与帝王生活方式的缩影。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗,全诗共十八句,每句七字,偶句押韵,平仄转换灵活。七言古诗源于汉代歌行体,至唐代格律更加自由,便于铺陈叙事与抒情。本诗体制宏大,铺排有序,体现了盛唐时期君王诗作气象宏大、笔力雄健的特征。体裁选用古体而非近体律诗,适应了长篇叙事与时空转换的需要。这种体裁在唐代宫廷诗坛占有重要地位,常用于巡幸、宴饮等大型题材。
情感 · 解读
诗人通过描绘洛阳至长安沿途的春日美景与节日盛况,抒发了内心的愉悦之情。诗中充满了对大好春光的喜爱与对盛世繁华的自豪感。情感基调昂扬明快,既有对时光流逝的淡淡感慨,更多的是对当下欢游的沉浸与享受。作为帝王诗人,其情感中蕴含着一种从容自信的皇家气度。全诗情感层次丰富,由景入情,情景交融,展现了盛世君主的开阔胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
天津
“天津”指洛阳天津桥,横跨洛水,是东都洛阳的标志性建筑。 “窣”字生动地描绘了柳条细长柔嫩、轻轻拂地的动态。这一用词极具画面感,仿佛让人看到了新柳随风摇曳的身姿。词语通俗易懂,准确描绘了地理特征与植物形态,体现了诗人炼字的功力。诗句开篇即点明地点与季节,通过这些关键意象营造出春意盎然的氛围。这种写法既写实又含情,为后文的行旅抒怀做了铺垫。读者通过这些字词能迅速进入诗人所描绘的春日画卷之中。
白话译文
洛阳繁花似锦,映照着天津桥;灞岸垂柳依依,嫩枝轻拂地面。只因沿途景色迷人,处处令人快乐,不知不觉在两京之间虚度了春光。去年因为有闰月,今年春天来得特别早,晨曦和煦,春风吹拂着花草。可爱的是寒食与清明佳节,明丽的春光都聚在了通往长安的大道上。自从入关踏上秦川平原,路上游人争相策马,谁不挥鞭戏乐?公子们在路上停下来踢蹴鞠,佳人们在马上也暂停了荡秋千。正要渡过渭水长桥,远远望见新丰郁郁葱葱的树木。远望骊山高耸入云,预想华清池温泉雾气升腾。雾气缭绕中水殿门开启,暂且拂拭香车归去。今年清明之行已晚,期待明年寒食再相陪。
春游乐景
这首诗通过描写从洛阳到长安途中的春日景色,展现了寒食清明时节的欢乐气氛。诗人捕捉了“芳树”、“垂杨”、“曙色”、“和风”等自然意象,构建了一幅生机勃勃的春游图。诗中重点描绘了民间蹴鞠、秋千等习俗,反映了盛唐时期百姓安居乐业的景象。全诗情感基调欢快明朗,既有对景色的欣赏,也有对时光流转的感慨。作者以帝王之尊,俯察民风,表达了对盛世太平的满足感。诗歌语言清新自然,意境开阔,具有浓郁的盛唐气象。
跨学科 · 是什么
民俗学民俗学
诗中提到的蹴鞠和秋千是中国古代寒食节和清明节的传统民俗活动。蹴鞠类似于现代的足球,在唐代非常流行,不仅是娱乐活动,有时也用于军事训练。秋千则是女性喜爱的游戏,寓意荡去晦气,迎来健康。唐代寒食节假期较长,人们纷纷走出户外进行各种体育活动。这两项活动在诗中的出现,生动还原了唐代节日的真实面貌。这不仅是文学描写,更是珍贵的民俗史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用明快舒缓的节奏,以体现春游的愉悦心情。起首四句写洛阳春色,语调轻盈;“直为经过行处乐”一句带有转折,可稍作停顿。中间描写节日景象时,节奏可略微加快,展现热闹欢腾的氛围。后半部分写行程推进与预想,语调应平稳深沉,体现帝王气度。韵脚转换处要注意自然的过渡,保持全诗气脉贯通。
写作应用
在描写春日景色或传统节日的作文中,可引用“曙色和风著花草”来描绘春晨美景。写作游记类文章时,可模仿本诗移步换景的写法,将沿途见闻串联起来。描写人物活动时,可借鉴“公子途中妨蹴鞠”这种侧面烘托的手法,用具体活动来表现节日氛围。这种点面结合、动静相宜的写作技巧值得学习。
关联知识图谱
寒食节习俗同主题
本诗详细描写了寒食节的蹴鞠、秋千等习俗,是研究唐代节日的重要材料。诗中寒食与清明并提,反映了节日融合的趋势。

名句 CLASSIC LINES

公子途中妨蹴鞠,佳人马上废秋千
这两句诗生动描绘了寒食节期间民间丰富的游乐活动。公子们在路上踢球(蹴鞠),佳人骑在马上荡秋千,侧面烘托出节日的欢快气氛。这两句对仗工整,人物形象鲜明。它不仅记录了具体的节日习俗,也反映了盛唐社会开放、富足的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

李隆基 685年-762年
唐代第九位皇帝,政治家,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待