辛丑年

九衢指城市中四通八达的主干道。漂杵是形容战争死伤惨重，血流多到可以浮起木杵。羸兵指瘦弱的士兵。商山代指隐居的贤才。翠华是皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。剑文斑指宝剑上的花纹。

长安的主干道上血流成河，几乎能漂起木杵。边塞上空黄云密布，战马都闲置在一旁。只有瘦弱士兵的尸体填满了渭水，再也没有贤能的隐士出山救国。田园都消失在战乱的扬尘里，弟弟妹妹竟然在刀光剑影中相逢。向西遥望皇帝的车驾还没有返回，眼泪白白打湿了宝剑上的花纹。

这首诗描写了黄巢起义攻入长安后，诗人亲眼见到的战乱惨烈景象，记录了自己和家人在乱世中相逢的特殊经历，抒发了对国家命运的担忧和对普通百姓遭遇的同情。