酬王履震游园林见贻

“海县”指近海之县，此处指诗人家乡。“素业”指世传的家业或清高的职业。“郊园”指城外的园林。“金门”即金马门，汉代宫门名，代指朝廷。“丘樊”指山林园林，借指隐居之地。“敝庐”指破旧的房屋，谦称自己的家。“投漆”比喻情投意合，如胶似漆。

我居住在海边小县，世代守着郊外的园林。曾经研读过霸王之道，也向英明的君主寻求过恩遇。短暂离开过家乡的小路，几年间在朝廷为官。我像潘岳一样笨拙，不久又听从了周任的隐退之言。我留恋朝廷，但最终还是萧洒地回到了山林。旧路上人迹罕至，池塘边水位下降留下了痕迹。看着花草树木老去，只觉得这破旧的房屋还在。自从我隐居在这幽谷，遇到了像你这样的朋友。孟子说命运天定，贾谊难道没有冤屈吗？在江边行走感伤路途遥远，在林间偶尔避开喧闹。地处偏僻人事断绝，雨后初晴鸟声繁多。独善其身的心门关闭，穷困居住但道义共存。快乐是因为南涧的藻菜，忧愁哪里是因为北堂的萱草。幽深的情意像胶漆一样投合，你的新诗让我看重这轩窗。平生为了知己可以献身，无论穷困还是显达都与你谈论。

这首诗是张九龄写给朋友王履震的回赠诗。诗人主要表达了自己仕途不顺、被迫归隐的无奈心情。他通过描写园林的荒凉和自己的孤独，抒发了怀才不遇的感慨。同时，他也感谢朋友的安慰和赠诗，表达了两人深厚的友谊。全诗情感真挚，既有对命运的不满，也有对隐居生活的接受。