南还以诗代书赠京师旧僚

薄宦晨昏阙,尊尊义取斯。

穷愁年貌改,寂历尔胡为。

不谄词多忤,无容礼益卑。

微生尚何有,远迹固其宜。

思扰梁山曲,情遥越鸟枝。

故园从海上,良友邈天涯。

云雨叹一别,川原劳载驰。

上惭伯乐顾,中负叔牙知。

去国诚寥落,经途弊险巇.岁逢霜雪苦,林属蕙兰萎。

欲赠幽芳歇,行悲旧赏移。

一从关作限,两见月成规。

苒苒穷年籥,行行尽路岐。

征鞍税北渚,归帆指南垂。

树晚犹葱蒨,江寒尚渺瀰。

土风从楚别,山水入湘奇。

石濑相奔触,烟林更蔽亏。

层崖夹洞浦,轻舸泛澄漪。

松筱行皆傍,禽鱼动辄随。

惜哉边地隔,不与故人窥。

畴昔陪鹓鹭,朝阳振羽仪。

来音虽寂寞,接景每逶迤。

朝罢冥尘事,宾来话酒卮。

邀欢逐芳草,结兴选华池。

及此风成叹,何时雾可披。

自怜无用者,谁念有情离。

望美音容阔,怀贤梦想疲。

因声达霄汉,持拙守东陂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡
创作背景
张九龄罢相南还
此诗作于唐玄宗开元二十五年(737年),张九龄因受到权臣李林甫排挤,由中书令罢相,贬为荆州长史。诗题为“南还以诗代书”,表明这是诗人在离京南行途中,以此诗代替书信寄赠京城旧日同僚之作,具有明确的纪实性与政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,要求严格的格律对仗。排律由律诗延长而成,首尾两联不对仗,中间联句必须对仗。此体式多用于酬赠、应制等庄重场合,体现唐代士人严谨的文学修养与社交礼仪。
情感 · 解读
全诗贯穿了诗人被贬离京、远谪南荒的深沉悲慨。情感由初离京师的眷恋、途中的艰辛,过渡到对旧僚友人的深切思念,最终归结为对自身命运的无奈与坚守。这种情感层层递进,既有对朝廷的眷恋,又有对友情的珍重。

基础解读 READING

语文核心知识
薄宦
指官职低微、地位卑微。在诗中诗人以此自谦,同时也暗示了自己被贬谪后的处境艰难,不再处于权力的中心。这是一个常见的仕途失意者的自况之词。
叔牙
指春秋时期的鲍叔牙。他是管仲的挚友,深知管仲的贤能并极力推荐。诗人在此以鲍叔牙代指深知并推荐自己的友人或上司,表达对知遇之恩的感激与愧疚。
逐句释义
我官职卑微,晨昏侍奉常有缺失,但我尊崇道义。穷困愁苦使我的容颜衰老,为何还要经历这般寂寥?我不善阿谀奉承,言辞多忤逆他人,因而不被容纳,礼数也显得卑微。我这样的微末之身还有什么可留恋的?远离朝廷本就是适宜的归宿。我的思绪萦绕在京城附近的梁山,情感却像飞向南方的鸟儿眷恋树枝。故乡远在海边,良友却隔在天涯。感叹这一别如云雨分散,我在山川原野间奔波劳碌。我惭愧辜负了君王如伯乐般的赏识,也辜负了朋友如鲍叔牙般的相知。离开京城实在凄凉,路途艰险崎岖。这一年遭遇霜雪之苦,林中的蕙兰也凋谢了。想要赠送幽香却已凋歇,行路悲伤旧日的赏玩已变迁。自从出关作为界限,已经两次见到月亮圆了。岁月匆匆流逝,我行走在路的尽头。在北边的小洲停下征鞍,归帆指向南方。晚树依然葱郁,江水寒凉浩渺。风土人情已与楚地不同,山水进入湘地更显奇特。急流在石滩上奔涌,烟林更加遮蔽。层崖夹着水边,轻舟在清波上漂浮。松竹依傍而行,鱼鸟常相随。可惜被边地阻隔,不能与故人共赏。往昔同朝为官,如鹓鹭般排列,在朝阳中振翅。如今音信寂寞,但接到的景物依然曲折连绵。罢朝后以此冥想尘事,客来便共饮美酒。曾邀欢追逐芳草,选胜池苑。如今风声成叹,何时才能拨开迷雾?自怜是无用之人,谁念有情之别?遥望美人音容阔远,怀念贤者梦想疲惫。借声音传达至霄汉,守拙于东陂。
核心主旨
这首诗是张九龄被贬后写给京城友人的“以诗代书”。全诗主要表达了自己离开京城后的孤独凄凉、对友人的深切思念,以及对自己因正直而被贬的无奈与坚守。诗人通过描写旅途的艰辛和景物的变化,抒发了对朝廷的眷恋和对自身命运的感慨。
跨学科 · 是什么
湘楚地理地理学
诗中提到的“楚”与“湘”指今湖南一带。唐代此地相对中原而言开发程度较低,多山多水,环境潮湿,常被视为蛮荒之地,是贬谪官员的常见去处。诗人通过描写此地奇特的山水,反衬内心的荒凉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言排律的节奏,一般为“二三”结构。全诗情感沉郁,语速宜缓。前段叙述离京之悲,语调低沉;中段写景虽奇,但带有凄清之意;后段怀念旧游,情感真挚,应读出沧桑感。
句式仿写
可仿写“上惭……,中负……”的句式,用于表达对某人或某事的愧疚与遗憾。例如:“上惭父母恩,中负师长望”。这种对仗工整的句式能增强语言的表现力。
写作应用
“上惭伯乐顾,中负叔牙知”一句可用于写作中表达感恩与愧疚并存的复杂情感,适用于描写师生情、朋友情或上下级关系的文章,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
贬谪文学同主题
本诗为唐代贬谪诗的代表作之一,展现了士人遭贬后的典型心态。

名句 CLASSIC LINES

上惭伯乐顾,中负叔牙知
此联运用典故,以伯乐喻指赏识自己的君主,以鲍叔牙喻指深知自己的友人。诗人自惭辜负了君主的知遇之恩与友人的深切期许,情感真挚深沉。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待