离筵诉酒

感君情重惜分离,送我殷勤酒满卮。

不是不能判酩酊,却忧前路酒醒时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
唐末战乱流离途中饯别创作
本诗为晚唐诗人韦庄所作,创作于其为躲避唐末藩镇战乱、辗转流离江南的时期,是某次友人设宴为其送行的离筵上的即兴之作。学界考证其创作时间大致在唐僖宗广明元年(880年)黄巢起义军攻占长安后,韦庄南下避乱的旅途之中,无明确纪年的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,经初唐、盛唐发展逐步成熟,是唐代文人最为常用的抒情短诗体裁之一。其篇幅短小精悍,长于以极简语言抒发充沛情感,在唐宋时期创作量极大,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人设宴饯行、情谊深重的感激感念,第二层是身处晚唐乱世流离途中,对未知前路的深切忧虑与茫然。全诗以反写手法抒发离愁,避免了传统离别诗的直白抒情,情感克制却极具感染力,历代主流解读均认可其乱世离人的典型情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“卮”,读音为zhī,是中国古代用来盛酒的器皿,一般是圆柱形,有把手,和现在的酒杯功能类似。第二个重点词是“判”,这里的意思是甘愿、不顾惜,“判酩酊”就是甘愿喝到大醉的意思。第三个重点词是“酩酊”,读音为mǐng dǐng,形容人喝酒喝到大醉的状态。这些字词都是唐代诗歌中的常用字词,掌握后可以帮助理解很多同类唐诗的含义。
逐句白话释义
第一句“感君情重惜分离”的意思是,我非常感激你对我的情谊深重,因为我们即将分离而满是不舍。第二句“送我殷勤酒满卮”的意思是,你热情周到地为我送行,把我的酒杯里倒满了酒。第三句“不是不能判酩酊”的意思是,我并不是不能豁出去喝到大醉一场。第四句“却忧前路酒醒时”的意思是,我只是担心走在未知的路上,酒醒之后要面对的艰难处境。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在离开的宴席上,面对友人送行的酒所抒发的内心感受。全诗首先点明了友人的深厚情谊,接着描写了友人殷勤劝酒的场景,最后两句说出了自己不愿意喝醉的真实原因。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,写出了离别时的复杂情绪,也表达了诗人对未来的担忧。读者很容易就能从诗中感受到那种离别时的惆怅和对前路不确定的茫然感。
跨学科 · 是什么
古代酒器卮历史学
诗句里提到的“卮”是中国古代使用时间非常久的一种盛酒器具,最早出现在战国时期,一直到唐宋时期都在广泛使用。卮一般是用青铜、漆器或者陶瓷制作的,容量比普通的酒杯要大,宴饮的时候经常用来给客人倒酒,表示主人的热情。这种器具的形制在很多考古出土的文物中都能得到验证,是古代饮食文化的重要组成部分。现在我们已经不再使用“卮”这个称呼,统一用“杯”“壶”等来指代类似的器具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放慢,语气要带着淡淡的惆怅,不要太激昂。第一句“感君/情重/惜分离”,在“感君”“情重”后面稍作停顿,语气要柔和,带出感激的情绪。第二句“送我/殷勤/酒满卮”,停顿位置和第一句一致,语气要稍微明快一点,体现出友人的热情。第三句“不是/不能/判酩酊”,这里要稍微重读“不是”两个字,带出转折的语气。第四句“却忧/前路/酒醒时”,“却忧”两个字要重读,最后“酒醒时”三个字要放慢语速,轻轻收尾,带出忧虑的情绪。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句“不是不能判酩酊,却忧前路酒醒时”用的是“不是不能A,却忧B”的转折句式,非常适合用来表达自己做某件事的顾虑,我们可以模仿这个句式来写句子。首先要确定你想表达的核心内容,比如你不想去参加某个聚会,就可以写“不是不能赴欢宴,却忧归家夜雨时”。如果是你不想玩游戏浪费时间,就可以写“不是不能嬉游醉,却忧考试挂科时”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前一句是你完全有能力做的事,后一句是你做了之后要面对的不好的结果,这样写出来的句子就和原句的逻辑一致了。这个句式非常实用,在日常写作里经常可以用到。
核心名句日常写作应用
名句“不是不能判酩酊,却忧前路酒醒时”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写离别类的作文,比如写你和好朋友毕业分开的场景,就可以用这句话来表达你不愿意喝醉,是怕醒了之后就要面对分开的现实。第二个场景是写关于选择、关于未来的作文,比如写你面临升学或者找工作的压力,就可以用这句话来表达你不愿意逃避,要直面未来的心态。第三个场景是写读后感、观后感,比如你看了一部主角面临人生选择的电影,就可以用这句话来描述主角的复杂心情。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
王维的《送元二使安西》和本诗都是唐代的七言绝句,都是描写离筵上饮酒送别的场景,核心主题都是离别愁绪。两首诗都写到了饯别宴上的酒,都是借酒来抒发离别的情感,都是唐代离别诗的经典代表作品。读者读完本诗之后可以去读王维的这首诗,能更好地理解唐代离别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

不是不能判酩酊,却忧前路酒醒时
这两句是本诗的核心名句,以反折的抒情手法打破了传统离别诗借酒消愁的固定书写逻辑,极具艺术创新性。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待