奉和送金城公主适西蕃应制
帝子今何去，重姻适异方。
离情怆宸掖，别路绕关梁。
望绝园中柳，悲缠陌上桑。
空馀愿黄鹤，东顾忆回翔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
金城公主和亲
唐中宗景龙四年（710年），金城公主入吐蕃与赞普赤带朱丹之子联姻。这是继文成公主之后唐蕃关系史上的又一重大历史事件。唐中宗亲自送至始平县，改县名为金城，并赦免罪犯免死，以此彰显对此次和亲的高度重视。本诗即为此事而作的应制之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是初唐时期宫廷应制诗的典型代表。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求，对仗工整，音韵和谐。作为应制诗，其文体风格庄重典雅，体现了唐代宫廷诗坛的审美标准与规范。
情感 · 解读
诗歌核心情感为送别金城公主远嫁吐蕃的离愁别绪。诗人通过描绘送别场景与公主的心境，表达了深切的惋惜与同情。情感表达含蓄深沉，既有对皇室公主远嫁他乡的哀怨，又包含着对国家政治联姻无奈的感叹，体现了人道主义关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
帝子
指皇帝的女儿，即金城公主。词语出自《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”，原指尧帝之女娥皇、女英，后泛指帝王之女。此处用典雅重，既点明了公主的尊贵身份，又暗示了其命运的悲剧色彩，如同古代传说中的湘妃。
适
意为往、到……去。在古文中常用于女子出嫁，如“适人”。此处“适异方”指嫁往异国他乡，即吐蕃。一个“适”字，既交代了行程的方向，又隐含了身不由己、远赴他乡的无奈，奠定了全诗凄婉的基调。
诗句释义
公主今天要去哪里呢？为了两代联姻远嫁异国他乡。离别的悲伤充满了宫廷，送别的道路绕过关山要塞。望着园中的柳树也徒增伤感，路边的桑树也缠绕着悲愁。只希望能化作黄鹤，在东归飞翔时回望故乡。
核心主旨
这首诗通过描写送别金城公主远嫁吐蕃的场景，表达了深切的离别之情和对公主远嫁他乡的同情。诗人运用了柳树、桑树、黄鹤等意象，渲染了悲凉的气氛，展现了皇室成员虽身居高位却无法主宰个人命运的无奈。
跨学科 · 是什么
唐蕃和亲历史学
唐朝时期，统治者常以皇室女子远嫁边疆少数民族首领的方式来换取边境和平。金城公主入藏是继文成公主之后又一次重要的和亲事件。这种政治联姻在当时促进了唐蕃之间的经济文化交流，维护了边疆的稳定，是唐代民族政策的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓沉重的语调。首联发问要带有关切之情，颔联“怆”字重读以突出悲伤，颈联节奏放缓表现凄凉，尾联“空馀”二字需拉长音，表现出无尽的遗憾与留恋，整体基调哀婉凄切。
句式仿写
可仿写“望绝园中柳，悲缠陌上桑”的句式，运用“动词+形容词+名词”的结构，将抽象情感具象化。例如：“愁深江上月，恨满镜中花”，通过景物描写来衬托内心的愁绪，学习诗人情景交融的写作手法。
写作应用
“空馀愿黄鹤，东顾忆回翔”可用于表达游子对故乡的深切思念，或形容身处异乡、渴望归去的无奈心情。在写作中引用此句，能增添文章的文化底蕴，生动形象地表达出那种回望故土、依依不舍的眷恋之情。
关联知识图谱
文成公主同主题|人物关联|历史关联
两者均为唐代和亲公主，入藏联姻，促进了唐蕃关系，是唐代民族政策的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
空馀愿黄鹤，东顾忆回翔
此联为全诗核心名句，运用黄鹤典故寄托深切的思乡之情。诗人想象公主远嫁后如同黄鹤一去不返，只能在回翔中向东顾望故土。意象空灵而情感深沉，将离别的无奈与对故国的眷恋刻画得淋漓尽致，成为唐代和亲诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
马怀素 659年—718年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待