婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢

三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。

画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。

自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。

怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 愁思 · 感慨 · 羁旅 · 身世
创作背景
广明之乱后避乱婺州未遇访客
本诗作于唐僖宗中和至光启年间(约883-888),韦庄避乱婺州屏居期间,具体年份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代近体诗的典型代表,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整。该体裁成熟于初唐时期,在盛唐得到全面发展,是唐代文人最常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是唐末战乱背景下流落异乡、卧病僻居的羁旅思乡之愁;第二层是对贵客登门拜访自己因病未能接待的愧疚与谢意;第三层是对身世浮沉、从世家子弟沦为江湖平民的身世落差的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漳滨:指漳水边,这里代指作者卧病的僻居之所。王粲:东汉末年著名诗人,曾避乱荆州多年思念家乡,这里是作者自比。画角:古代军中使用的吹奏乐器,音色凄厉悲凉。樵苏客:指打柴割草的平民,这里是作者自称自己的普通身份。侍从臣:指来访的右省王拾遗,是皇帝身边的近臣。朱轮:古代达官贵人乘坐的马车,车轮漆为红色,代指贵客的车马。你可以通过这些字词的意思,轻松理解每句诗的基本含义。这些字词都是唐诗中常见的常用意象,掌握后可以读懂更多同类唐诗作品。
逐句白话释义
第一句写我流落异乡卧病在偏僻的地方已经三年了。第二句写我就像当年的王粲一样思念家乡,经常擦拭脸上的泪水。第三句写画角不要在月亮残缺的夜晚吹响啊。第四句写我生病的时候心里正想着故乡的春天。第五句写我自从成为江边打柴割草的普通百姓之后。第六句写根本不认识皇帝身边的侍从大臣。第七句写怪不得白鸥都被惊得全部飞走了。第八句写原来是我爬满绿萝的门外停了贵客的红色车轮的马车。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者避乱异乡卧病时写的,主要讲了作者流落三年的思乡之情,还有达官贵人来访自己没能迎接的事情。整首诗语言很平实,情感很真挚,既写出了乱世中普通人的流离之苦,也写出了对访客的歉意和谢意。你读完就能感受到作者当时既愁苦又意外的复杂心情。这首诗也是了解唐末战乱时期文人生活状态的一个很好的窗口。
跨学科 · 是什么
婺州的地理位置地理学
诗中提到的婺州就是现在的浙江省金华市,位于浙江省的中部地区,挨着杭州、丽水、衢州等地。这里气候温暖湿润,山水很多,唐代的时候就是江南比较富庶的地方。很多北方来避乱的人都会选择到这里定居。你去浙江金华旅游的时候,还能看到很多唐代遗留下来的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句七言按照四三停顿,比如“三年流落/卧漳滨,王粲思家/拭泪频”。读前两联的时候语气要舒缓低沉,读出愁苦的感觉。读后两联的时候语气可以稍微抬一点,读出尾句的意外感。读的时候语速不要太快,每个字咬清楚,就能读出这首诗的情感了。你可以多试几遍,慢慢就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮”这种先写现象再解释原因的句式。比如你可以写“怪得庭院欢声满,堂前远客归故乡”,先写院子里充满欢声笑语的现象,再解释是远方的客人回家了。这种句式写出来很有画面感,也很有悬念。你平时写作文的时候可以多尝试用这种句式,能让你的文章更生动。
核心名句应用场景
“怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮”这句话可以用在写贵客来访的场景里。比如你很久没见的老师突然来你家做客,你就可以用这句话来形容当时惊喜又意外的心情。或者你在乡下住的时候,平时很安静,突然有亲戚朋友开车来看你,也可以用这句话来描写场景。它能很含蓄地表达出打破宁静的意外感。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
本诗中作者以王粲自比,王粲曾作《登楼赋》抒发避乱思乡的愁绪,和本诗的情感内核完全一致。这个典故是唐诗中常见的思乡典故,很多诗人流落异乡的时候都会用到。你可以去读一下《登楼赋》,能更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮
该句以白鸥惊飞的细节侧面烘托访客的尊贵身份,暗含作者隐居状态被打破的微妙心理。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待