江上逢故人

前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。

今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼。

来时旧里人谁在,别后沧波路几迷。

江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 感慨 · 羁旅 · 重逢
月份三月
创作背景
避乱江南遇旧友
本诗作于唐末黄巢起义后韦庄避乱江南时期,诗人流落越中一带时,偶遇多年前在长安曲江相送的旧友,今昔对照触发身世感慨,随即创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的成熟体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是与多年未见的旧友意外相逢的恍如隔世之感,二是身处乱世流落异乡的身世漂泊之悲,三是对自身与友人共同怀土情绪的宽慰,情感脉络婉转深沉,符合唐末乱世文人的普遍心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曲江指唐代长安东南的著名游览园林曲江池,是当时文人宴饮聚会的核心场所。红杏园是曲江周边的园林景观,以春日杏花盛放闻名。越溪指今浙江绍兴的若耶溪,是江南水乡的代表性景观。杜鹃花是暮春开放的常见花卉,江南地区分布广泛。鹧鸪是南方常见鸟类,啼声凄切,常被用来烘托离愁。仲宣是东汉文学家王粲的字,以作《登楼赋》抒发思乡之情闻名。醉似泥是民间俗语,形容人喝醉酒后瘫软的状态。怀土指思念故乡的情绪。
逐句白话释义
第一句的意思是前年你在曲江池西边为我送行。第二句的意思是我们在红杏园中畅饮,喝得大醉瘫软如泥。第三句的意思是今天我在越溪边上意外和你相逢。第四句的意思是此刻江边的杜鹃花正开得繁盛,鹧鸪的啼声此起彼伏。第五句的意思是不知道我们离开家乡之后,旧里的亲朋故旧还有几人在世。第六句的意思是分别之后我们在动荡的世道中漂泊,多少次在苍茫的水波前迷失了前路。第七句的意思是你看江边的华美酒楼里有很多美酒可供畅饮。第八句的意思是我们就算像王粲那样思念故乡,也不要太过悲伤凄怆。
核心主旨与内容概括
全诗围绕异乡偶遇旧友的核心事件展开。开篇先回忆多年前两人在长安分别时的场景,再拉回当下的重逢场景,用前后不同的时空场景形成鲜明对照。中间两联抒发了两人共同的身世感慨,既有对故乡亲朋的牵挂,也有对乱世漂泊不易的喟叹。结尾以劝慰的语气收束,既是宽慰友人,也是自我疏解。全诗语言浅白通俗,情感真挚自然,把乱世中普通人的悲欢离合展现得十分真切。读者很容易从诗中感受到那种人生际遇无常的共鸣。
跨学科 · 是什么
杜鹃花生物特征植物学
杜鹃花又名映山红,是杜鹃花科杜鹃花属的多年生灌木植物。它的花期多在每年农历三月前后,正好对应诗中的暮春时节。杜鹃花在我国江南地区的山地、丘陵分布十分广泛,开花时漫山遍野呈现鲜红色,视觉冲击力极强。文学创作中常常用杜鹃花盛放的场景烘托暮春的氛围,也常用来寄托思念的情绪。诗中描写的杜鹃花发的场景完全符合江南地区农历三月的自然物候规律。这一植物意象也为全诗奠定了明艳又略带感伤的氛围基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓,语气要低沉舒缓,贴合全诗婉转深沉的情感基调。首联是回忆过往,诵读时语速可以稍快,带一点怀念的轻松感。颔联写当下重逢,语速要放慢,重音放在“逢君”两个字上,突出意外相逢的诧异感。颈联抒发感慨,语气要沉郁,重音放在“谁在”“几迷”上,凸显身世漂泊的沉重感。尾联是劝慰,语气要稍微上扬,带一点释然的感觉。每句的断句按照七言诗的常规节奏,采用“二二三”的断句方式,比如“前年/送我/曲江/西”“红杏/园中/醉似/泥”。诵读时要注意韵脚字“泥、啼、迷、凄”的发音要适当拉长,凸显七律的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗最值得仿写的是首联和颔联的今昔对比句式,结构为“过去时间+过去场景/事件,今日时间+今日场景/事件”。这种句式可以非常自然地形成时空对照,突出今昔变化带来的感慨。仿写时可以先设定一个过往的具体场景,比如“去年送我站台边,杨柳风中泪满衫”。再对应写当下的重逢场景,比如“今日逢君小巷口,梧桐叶落晚风尖”。仿写时要注意前后两个场景的意象要有对应性,过去的意象和现在的意象最好能对应季节或者情绪的变化。还要注意句式的节奏要一致,每句的字数相等,最好能做到押韵,让整体读起来更有韵律感。这种句式非常适合用来写久别重逢、故地重游类的内容,能轻易引发读者的共鸣。
核心名句写作应用
核心名句“今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼”非常适合用在描写久别重逢的场景的文字中。当你写在异乡偶遇多年未见的老朋友的场景时,可以直接引用这句诗来烘托那种恍如隔世的氛围。也可以化用这句诗的结构,调整具体的地名和意象来适配自己的写作场景,比如“今日逢君母校前,凤凰花发蝉声连”。日常写作中可以用在散文、记叙文、日记、朋友圈文案等多种文体中。示例:“毕业十年的同学会上,我在人群里一眼看到了当年的同桌,两个人对视的瞬间都红了眼眶,真可谓‘今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼’,那些远去的青春记忆一下子全都涌了上来。”引用时要注意场景的契合度,最好是在春天或者有特定景物烘托的场合引用,效果会更好。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
本诗尾联“仲宣怀土莫凄凄”化用了东汉文学家王粲的典故,王粲字仲宣,避乱荆州时曾作《登楼赋》抒发强烈的思乡之情,后世就用“仲宣怀土”作为思乡的经典典故。
司空曙《云阳馆与韩绅宿别》同主题
司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》也是古典诗词中描写异乡偶遇旧友的经典作品,和本诗主题高度一致,都写出了久别重逢的复杂心绪。

名句 CLASSIC LINES

今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼
本句以暮春江南的典型景物烘托故人重逢的复杂心绪,情景交融的写法极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待