送范评事入关

寂寥门户寡相亲,日日频来只有君。

正喜琴尊长作伴,忽携书剑远辞群。

伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻。

为报明年杏园客,与留绝艳待终军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别赴考友人创作
本诗创作于唐末黄巢起义后,韦庄避乱江南期间,友人范评事即将前往长安参加科举考试,韦庄在送别宴上创作此诗相赠,是韦庄中年时期的送别诗代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗等规范。在唐代是文人创作的主流体裁之一,兼具抒情与言志的功能,历代佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与相知友人离别时的不舍与伤感,第二层是对友人赴京参加科举考试的美好期许与真挚祝福,情感真挚恳切,没有过度的悲戚,整体基调明快向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“评事”,是唐代大理寺的低级官吏,掌管刑狱审判相关事务。“入关”的“关”指函谷关,是唐代进入关中地区前往长安的必经关隘。“琴尊”也作“琴樽”,指琴与酒器,代指文人宴饮游乐的文雅活动。“书剑”是古代文人的标配物品,代指文才与武艺兼备的个人素养。“离亭”是古代建于官道旁供人休息送别的驿亭。“故国”这里指战乱后的中原地区,并非指已经灭亡的朝代。“杏园”是长安东南的园林,唐代新科进士及第后会在此举办杏园宴。“终军”是西汉时期的少年英才,曾主动请缨出使南越,这里代指有才华抱负的友人范评事。
逐句白话释义
第一句的意思是我住的地方门户冷清,很少有亲戚朋友来往。第二句说每天经常来拜访我的只有你一个人。第三句说我正高兴我们能长久以琴酒相伴,度过闲散的日子。第四句说你忽然就要带着书和剑远行,辞别众人去往关中。第五句说离别时在驿亭边看见青青柳色,让人忍不住心生伤感。第六句说耳边聒噪的蝉鸣声,让我想起了久违的中原故土。第七句说麻烦你替我告诉明年杏园宴上的新科进士们。第八句说让他们留着最惊艳的位置,等待终军一样的你高中归来。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的送别诗,核心内容是诗人为赴京应试的友人范评事送行。全诗首先回顾了二人相交的深厚情谊,凸显出友人是自己寂寥生活中难得的知己。接着表达了对友人突然要远行的不舍,以及离别时的伤感情绪。同时也融入了诗人自己对战乱中故土的思念之情。最后用典故表达了对友人才华的肯定,以及对友人能够高中进士的美好期许。整体情感真挚,既有离别的伤感,也有昂扬的祝福,没有陷入送别诗常见的过度悲戚的俗套。
跨学科 · 是什么
唐代送别折柳习俗民俗学
唐代送别时有折柳赠别的习俗,柳谐音“留”,寓意希望远行的人能够留下,表达送别时的不舍之情。离亭作为官道旁的送别场所,通常周围都会种植柳树,方便送行的人折柳赠别。诗中提到在离亭见到柳色就觉得伤心,正是契合了唐代的这一传统习俗。柳色在古代送别诗中是非常常见的意象,承载着送别时的不舍与牵挂。这一习俗最早起源于汉代,到唐代时已经十分盛行,几乎成为送别时的固定仪式。除了折柳之外,唐代送别时还会举办饯行宴,饮酒赋诗赠别,都是常见的送别礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,首联要读出寂寥的语气,重音放在“只有君”上,突出二人的深厚情谊。颔联前半句要读出愉悦的语气,后半句语速稍快,重音放在“忽”上,突出事情的突然。颈联语气要低沉伤感,重音放在“伤心”和“聒耳”上,突出离别时的伤感与对故国的思念。尾联语气要昂扬向上,重音放在“绝艳”和“终军”上,读出对友人的期许与祝福。断句参考:寂寥/门户/寡相亲,日日/频来/只有君。正喜/琴尊/长作伴,忽携/书剑/远辞群。伤心/柳色/离亭见,聒耳/蝉声/故国闻。为报/明年/杏园客,与留/绝艳/待终军。诵读时每个停顿的间隙不宜过长,整体语速保持在每分钟60到70字左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对比句式,先用一句写环境的寂寥,再用一句突出特定人物的重要性,比如“冷清街巷少行人,时时驻足只有君”。也可以仿写颔联的转折句式,先写当下的美好状态,再写突发的离别变故,比如“正喜春光长作伴,忽背行囊远辞家”。还可以仿写颈联的融情于景句式,先写看到的景物,再触发对应的情感,比如“伤心花色墙头见,悦耳莺声故里闻”。也可以仿写尾联的用典句式,用历史典故表达对他人的期许,比如“为报来年桂榜客,留头名待少年郎”。仿写时不需要严格符合格律,只要句式结构和逻辑关系对应即可,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻”适合用在离别类的作文中,表达送别亲友时的不舍,以及对故乡的思念之情。比如写送别去外地上学的朋友时,可以用这句来烘托离别时的伤感氛围。“为报明年杏园客,与留绝艳待终军”适合用在鼓励类的作文中,表达对参加考试或者参与竞争的亲友的美好期许。比如写给即将参加高考的同学的祝福语中,可以用这句来祝福对方能够取得好成绩,考上理想的大学。这两句也可以用在游记类作文中,游览古代驿站或者古都时,用来抒发对历史的感慨和对古人的追思。使用时不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
终军请缨同典故
本诗尾联的“终军”引用的是终军请缨的历史典故。终军是西汉时期的著名少年英才,十八岁就被选为博士弟子,受到汉武帝的赏识。他曾主动向汉武帝请求出使南越,说“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,意思是希望得到一根长绳,一定把南越王绑到皇宫门前。后来终军成功说服南越王归降汉朝,可惜最后被南越丞相吕嘉杀害,死时年仅二十多岁,被世人称为“终童”。后世常用终军来指代有才华、有抱负、勇敢无畏的少年英才。本诗用这个典故来比友人范评事,是对友人才华和抱负的极高肯定。

名句 CLASSIC LINES

伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻;为报明年杏园客,与留绝艳待终军
伤心柳色离亭见,聒耳蝉声故国闻;为报明年杏园客,与留绝艳待终军。点评:这两句对仗工整,前句以柳色离亭渲染别情,后句以蝉声故国寄托乡思,用典贴切,表达了对友人的殷切期望,是韦庄送别诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待