闻春鸟

云晴春鸟满江村,还似长安旧日闻。

红杏花前应笑我,我今憔悴亦羞君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
唐末入蜀创作
本诗作于唐昭宗天复年间(901-904年),当时韦庄任职于西川节度使王建幕府。唐末长安屡遭战乱,诗人避乱流徙入蜀,于春日郊野江村听到春鸟鸣啼,声音与长安旧居听到的鸟鸣高度相似,触发昔盛今衰的感慨,随即创作此诗。创作动因完全来自即时的感官触发与记忆联动,无额外创作意图记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。该体裁萌芽于南朝时期,初唐时正式定型。全诗共四句二十八字,是唐代文人常用的短篇抒情体裁。历代文体评价中,七言绝句是近体诗的核心体裁之一,兼具灵活性与凝练性。该体裁要求平仄合规、押韵严格,抒情空间广阔。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅异乡的漂泊之悲,身处乱离时代的身世之感。诗人对比长安旧游的美好记忆与蜀中漂泊的失意现状,生出浓烈的怅惘失落情绪。历代主流解读均认同本诗是韦庄晚年抒发乱离之悲的代表性短篇作品。情感层次从浅到深,先由景物触发回忆,再落回到自身境遇的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词涵盖名物、时间、状态三类。“江村”指位于江边的村落,是蜀中常见的郊野聚落形态。“云晴”指雨过天晴的天气状态,点明诗作的具体场景背景。“旧日”即从前、过往的时光,特指诗人在长安生活的时期。“憔悴”形容人困顿萎靡、面容消瘦的状态。本诗无通假字与古今异义字,字词语义与现代汉语基本一致。所有字词均为唐代口语常用词汇,无生僻用典。准确理解重点字词含义即可通顺把握全诗表层内容。
逐句白话释义
第一句写雨过天晴之后,春日的鸟鸣声遍布江边的村落。第二句写这鸟鸣声和我从前在长安听到的声音一模一样。第三句写伫立在红杏花前的春鸟,应该正在笑话我如今的落魄模样。第四句写我现在困顿憔悴,就连面对春鸟都感到十分羞愧。本诗白话释义无需添加额外引申内容,直译即可清晰传递表层含义。全诗叙事逻辑连贯,没有跳跃性的内容断层。逐句理解后即可把握全诗的基本叙事脉络。
核心主旨概括
全诗通过春日郊野闻鸟的微小日常场景,抒发了诗人漂泊异乡、遭遇乱离的怅惘失落之情。诗人将长安的旧时光记忆与蜀中当下的现实处境做对比,以委婉的方式表达了对往昔太平生活的怀念。内容聚焦个人的即时感受,没有宏大的叙事内容。情感表达克制内敛,没有直白的怨愤表述。普通读者无需专业知识即可共情诗中的情绪。全诗主旨清晰明确,没有模糊的表意空间。
跨学科 · 是什么
红杏的生物属性植物学
红杏是生活中常见的观赏类植物。它属于蔷薇科落叶乔木,春季开花,花色多为淡粉色或深红色。红杏的花期一般在农历二月到三月之间,是春日的典型代表性植物。蜀中气候温暖,红杏的开花时间比北方的长安要早半个月左右。花朵盛开时色彩艳丽,常被诗人用来指代美好的春日时光。本诗中的红杏是场景的重要组成部分,起到烘托春日氛围的作用。普通人在生活中也经常能看到红杏的身影。红杏的文化寓意大多与美好、青春相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读的节奏划分十分清晰。每句的停顿为“二二三”结构:云晴/春鸟/满江村,还似/长安/旧日闻。红杏/花前/应笑我,我今/憔悴/亦羞君。前两句诵读语速稍快,语调轻快,贴合春日明丽的场景。后两句语速放缓,语气放轻,带出怅惘失落的情绪。诵读时不需要夸张的情感表达,保持克制自然的状态即可。小学生也能轻松掌握这个诵读节奏。多诵读几遍就能感受到诗句的韵律感。正确的断句可以帮助读者更好地理解诗的内容。
基础句式仿写
本诗后两句的对话式拟人句式非常适合仿写。句式结构为“XX前应笑我,我今XX亦羞君”。仿写时首先选择一个常见的景物作为对话对象,比如花朵、月亮、树木等。后半句填写自己当下的状态或者情绪。仿写出来的句子可以很自然地抒发个人的境遇感受。比如“海棠花前应笑我,我今漂泊亦羞君”就是符合要求的仿写句子。这种句式表达情感委婉细腻,不会显得直白生硬。普通人不需要专业写作基础也能轻松完成仿写。仿写练习可以帮助大家提升语言表达的细腻度。
名句写作应用
本诗的核心名句适合在很多日常写作场景中使用。最常见的应用场景是抒发回忆过往、对比当下境遇的情绪。比如写重游母校的文章时,可以引用这句话表达对少年时光的怀念。写多年后回到故乡的内容时,也可以用这句话表达物是人非的感慨。使用时不需要额外解释诗句的含义,读者很容易就能共情其中的情绪。比如:“时隔二十年再回到童年居住的小巷,看到墙根盛开的二月兰,我忽然想起韦庄的‘红杏花前应笑我,我今憔悴亦羞君’,只觉时光匆匆,少年意气早已消磨大半。”这个应用示例贴合场景,自然不生硬。大家可以根据自己的写作内容灵活调整应用方式。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
这两首作品都是韦庄流寓异乡时创作的。两首作品都采用了乐景衬哀情的手法,用美好景物反衬自身的漂泊愁绪。《菩萨蛮·人人尽说江南好》写的是韦庄流寓江南时的感受,本诗写的是流寓蜀中时的感受。两首作品的情感内核高度一致,都表达了对故乡的怀念和对漂泊处境的怅惘。读者可以对比阅读这两首作品,更全面地理解韦庄的流寓情感。这两首作品都是韦庄的代表作,认可度很高。关联的依据来自韦庄作品的创作时间和内容主题。不需要专业知识就能看出两首作品的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

红杏花前应笑我,我今憔悴亦羞君
“红杏花前应笑我,我今憔悴亦羞君”采用拟人化手法,借花鸟之口抒发自身境遇落差带来的怅惘情绪,情感表达真挚曲折。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待