避地越中作

避世移家远,天涯岁已周。

岂知今夜月,还是去年愁。

露果珠沈水,风萤烛上楼。

伤心潘骑省,华发不禁秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 羁旅 · 身世
创作背景
唐末避黄巢乱迁居越中
本诗作于唐末中和年间,时值黄巢起义席卷中原,战乱波及关中、河南多地,大量文人南下避乱。韦庄举家迁居越中满一周年时,于秋夜触景生情创作此诗,学界主流认定创作时间为中和二年(882年),部分学者考证为中和三年(883年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合规范,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是举家避乱漂泊异乡的羁旅愁思,第二层是动荡时局下年华老去、功业无成的身世感伤,两层情感交织融合,是唐末乱世文人共同的情感投射,历代解读均认可其悲慨沉挚的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
避地指为躲避战乱而迁居异地。岁已周指已经过了一整年。露果指沾了露水的果实。风萤指被风吹着飞的萤火虫。潘骑省指西晋诗人潘岳,他曾担任骑省郎,写过《秋兴赋》感叹自己头发早白。华发就是花白的头发。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不用死记硬背。遇到生僻字词可以先查注释再读全诗。
逐句白话释义
第一二句说我为了躲避战乱带着家人搬到很远的地方,到这天南地北的异乡已经满一年了。第三四句说我怎么也没想到,今天晚上看到的月亮,还是和去年一样带着我的忧愁。第五六句说沾了露水的果子掉到水里,就像珍珠沉到了水里,风吹着萤火虫飞,就像小蜡烛飘到了楼上。第七八句说我就像当年伤心的潘岳一样,花白的头发根本受不了秋天的寒意。大家读的时候可以对照释义理解每一句讲的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是唐朝末年战乱的时候,诗人韦庄带着家人躲到南方的越中,住满一年的时候在秋天的晚上看到月亮、萤火虫这些景物,想起自己过去一年的漂泊生活,心里觉得非常难过,就写下了这首诗抒发自己的愁绪。整首诗的感情非常真诚,读起来很容易让人共情。大家可以感受到古代人遇到战乱的时候生活非常不容易。
跨学科 · 是什么
月亮的运行规律天文学
诗里提到的月亮是我们地球的天然卫星,它本身不会发光,是反射太阳的光才会亮。月亮每个月都会有阴晴圆缺的变化,每年的同一时间,月亮的运行位置和看起来的样子都很相似。诗人看到今年的月亮和去年的差不多,才会想起去年的忧愁。大家平时晚上也可以观察月亮的变化,感受诗人当时看到的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照二二一的节奏断句,比如“避世/移家/远,天涯/岁已/周”。读前两句的时候语气要平缓,读出漂泊的感觉。读三四句的时候语气稍微加重一点,读出惊讶又难过的感觉。读五六句的时候语气放轻,读出秋夜的安静。读最后两句的时候语气放慢,读出悲伤的感觉。大家可以多试几次,找到最适合自己的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“岂知今夜月,还是去年愁”这个句式,这个句式的特点是前半句写现在看到的事物,后半句联系过去的情感,前后形成呼应。比如我们可以写“岂知今日花,还是去年红”,或者“岂知今日风,还是去年柔”。仿写的时候注意前后两句的字数要一样,事物和情感要对应。大家平时写日记的时候也可以用这个句式来表达自己的心情。
名句写作应用指导
“岂知今夜月,还是去年愁”这个名句可以用在写乡愁、回忆过去的作文里。比如你很久没回老家,今年回去看到老家的月亮和小时候看到的一样,就可以用这句诗来表达自己对老家的想念。或者你和很久没见的好朋友见面,看到熟悉的景物想起以前的时光,也可以用这句诗来表达自己的感慨。大家用的时候要注意贴合作文的主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题
《菩萨蛮·人人尽说江南好》也是韦庄避乱江南时写的作品,同样抒发了漂泊异乡的愁绪,和本诗的创作背景、核心情感都非常相似。大家读完这首诗可以去读一下这首词,感受韦庄不同体裁作品的相同情感。两首作品都是韦庄江南时期的代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岂知今夜月,还是去年愁
这两句是本诗的核心名句,以明月为贯穿时空的意象,将去年与今年的愁绪打通,抒情直白又极具张力,是晚唐羁旅诗的代表性佳句。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待