夏口行寄婺州诸弟

回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。

尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。

双双得伴争如雁,一一归巢却羡鸦。

谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 思友 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为韦庄漫游江汉地区途经夏口时所作,目的是寄托对婺州诸弟的思念。学界主流观点认为创作于唐僖宗乾符年间(公元874-879年),少数学者认为作于中和年间(公元881-885年)黄巢起义避乱时期,目前尚无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言律诗体裁,全诗共八句,每句七字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范。七言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代初盛唐逐渐成熟,中晚唐成为文人常用的诗歌体裁。韦庄的这首七律是晚唐羁旅类七言律诗的代表作品,符合唐代七律的创作规范,艺术水准较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人漂泊异乡的孤独怅惘,以及对婺州家乡诸位弟弟的深切思念,还暗含着对自身漫无目的漂泊的自嘲情绪。情感层次清晰,从怅惘到羡慕再到自嘲,真挚自然,是古代思乡怀人诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是夏口,指唐代鄂州的治所,也就是现在湖北省武汉市武昌区一带。第二个重点词是婺州,是唐代的州名,管辖范围相当于现在浙江省金华市周边区域。第三个重点词是梦泽,指古代著名的云梦泽,是长江中游一带的大型湖泊群。第四个重点词是张博望,指西汉时期的著名使臣张骞,他因为出使西域的功劳被封为博望侯。第五个重点词是仙槎,是中国古代神话传说里能在天上和人间往来的木筏。第六个重点词是婺女星,是天上的星宿,古代占星学认为它对应地上的婺州区域。第七个重点词是楚波,指古代楚地范围内的江河流水,夏口在先秦时期属于楚国的领地。第八个重点词是归巢,指鸟类飞回自己搭建的巢穴,这里用来比喻人回到自己的家乡。
逐句白话释义
第一句写诗人回头望去,隔着如烟的树木,自己和家乡亲人已经相隔在天涯两端。第二句写自己身在离婺女星很远的地方,只能把思念寄托给远方的家。第三句写极目远望,楚地的江河流水一直连绵到古老的云梦泽区域。第四句写江边的花朵飘落,像春雪一样落满了诗人的衣服。第五句写天上的大雁都能成双成对结伴飞行,自己远远比不上它们自在。第六句写乌鸦都能一只一只飞回自己的巢穴,让漂泊在外的诗人十分羡慕。第七句写有谁说我现在是像博望侯张骞那样出使远方建立功业?第八句写我不过是坐着小木筏,在辽阔的天地间漫无目的地漂泊罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在夏口停留时写给婺州各位弟弟的作品。全诗围绕羁旅思乡的核心情感展开。开篇直接点出自己和家乡亲人相隔遥远的处境。中间通过描写眼前的江景,烘托自己漂泊的孤独情绪。又用结伴的大雁、归巢的乌鸦和自己的处境做对比,进一步突出思念亲人的心情。结尾用张骞的典故自嘲,抒发自己漂泊无依的怅惘。整首诗的情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。能让读者清晰感受到诗人当时的孤独和对亲人的深切挂念。
跨学科 · 是什么
夏口与云梦泽的地理位置地理学
夏口位于长江中游,是汉水汇入长江的交汇点,地理位置十分重要。先秦到汉代,夏口周边是面积广阔的云梦泽湖泊群。到了唐代,云梦泽已经因为泥沙淤积逐渐萎缩,大部分区域变成了平原和小型湖泊。诗人写“尽眼楚波连梦泽”是文学上的夸张写法,用来突出眼前江面的辽阔无边。唐代的夏口是重要的交通枢纽,很多文人漫游都会经过这里。现在的夏口旧址就是武汉市武昌区的核心区域。云梦泽的残留部分就是现在的洞庭湖、洪湖等湖北境内的大型湖泊。这种地理环境的变迁是自然和人为因素共同作用的结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合思乡诗的情感基调。首句“回头烟树各天涯”的“各天涯”要放慢语速,拖长读音,突出相隔遥远的怅惘感。颔联“尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花”要读得稍微舒展,体现出景色的辽阔感。颈联“双双得伴争如雁,一一归巢却羡鸦”的“争如雁”“却羡鸦”要读出羡慕又失落的语气。尾联“谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎”的“谁道”要带一点反问的语气,“悠悠空外”要读得缓慢,突出漂泊的茫然。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三或者上二中二下三。比如“回头/烟树/各天涯”“尽眼/楚波/连梦泽”。诵读的时候要带着体会诗人孤独思乡的情绪,不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的写景句式“尽眼A连B,满衣C落D”,用来描写眼前的景色,抒发自身的情绪。其中“尽眼”可以替换为“极目”“放眼”等表示远望的词语,“满衣”可以替换为“满身”“满头”等表示状态的词语。比如描写秋天的山景可以写“极目枫林连远岫,满身红叶落秋霜”。还可以仿写颈联的对比句式“双双A争如B,一一C却羡D”,用来表达对比产生的情绪。比如写城市里的异乡人可以写“双双归客争如燕,一一寒灯却羡家”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量相对,句式保持一致。还要贴合自己想要表达的情感,不要为了句式硬凑内容。
核心名句日常写作应用
核心名句“尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花”适合用于描写春日江边景色的作文、日记、游记当中。比如去武汉长江边游玩写游记的时候,可以引用这句诗来描写眼前的江景,增添文字的美感。还可以用于表达思乡情绪的文章里,用异乡的景色烘托自己的思乡之情。“双双得伴争如雁,一一归巢却羡鸦”适合用于描写春节、中秋等团圆节日时不能回家的情绪,表达对和家人团聚的渴望。引用的时候不用照搬全诗,只需要截取合适的句子即可。要注意贴合语境,不要用错场景。这样的引用能让你的文字更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
《菩萨蛮·人人尽说江南好》也是韦庄漫游江南时期创作的作品。和《夏口行寄婺州诸弟》一样都抒发了羁旅漂泊的思乡情感。两首作品都是韦庄中年避乱漫游时期的代表作。都采用了借景抒情的写法,把情感融入到眼前的景色当中。《菩萨蛮》是词,《夏口行寄婺州诸弟》是七言律诗,体裁不同但内核情感一致。两首作品都被收录在中华书局出版的《韦庄集笺注》当中。都属于晚唐时期羁旅怀人作品的经典代表。对研究韦庄的生平和创作风格有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花
本句为全诗核心名句,以春雪喻飘落的江花,写景清丽开阔,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待