鸣皋歌,送岑征君(时梁园三尺雪,在清泠池作)

若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。

洪河凌竞不可以径度,冰龙鳞兮难容舠. 邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。

霜崖缟皓以合沓兮, 若长风扇海涌沧溟之波涛。

玄猿绿罴,舔舕崟岌。

危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。

峰峥嵘以路绝, 挂星辰于岩嶅。

送君之归兮,动鸣皋之新作。

交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。

君不行兮何待, 若反顾之黄鹤。

扫梁园之群英,振大雅于东洛。

巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。

盘白石兮坐素月, 琴松风兮寂万壑。

望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。

水横洞以下渌,波小声而上闻。

虎啸谷而生风, 龙藏溪而吐云。

寡鹤清唳,饥鼯颦呻。

魂独处此幽默兮, 愀空山而愁人。

鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。

蝘蜓嘲龙,鱼目混珍。

嫫母衣锦,西施负薪。

若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。

哭何苦而救楚,笑何夸而却秦。

吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身。

白鸥兮飞来,长与君兮相亲。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别
创作背景
梁园雪中送别
此诗作于唐玄宗天宝三载(744年),李白被赐金放还离开长安后,漫游至梁园(今河南商丘)。时值隆冬大雪,友人岑征君将归隐鸣皋山,李白在清泠池为之设宴饯行并作此诗以寄慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为骚体诗,源自战国时期屈原《离骚》,句式长短参差,多用语气词“兮”字以助语势。此体裁极适于表达奔放激越、跌宕起伏的情感,李白借此体式抒发送别友人时的复杂心绪与高洁志向。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁顿挫,既有送别友人的惜别之情,更有对世道黑白颠倒的愤懑。诗人借送别岑征君归隐,抒发了对权贵当道、贤才失路的强烈不满,以及意欲弃世远游、追求精神自由的超脱情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
鸣皋
山名,位于今河南嵩县东北。传说因鹤鸣于此而得名,是当时隐士向往的隐居胜地。题目点明了送别的目的地。
岑征君
指岑勋,征君是对曾受朝廷征聘而不就职的隐士的尊称。他是李白的好友,著名的《将进酒》中“岑夫子”即指此人。
诗句白话释义
仿佛有人思念鸣皋山,被大雪阻挡内心烦闷劳苦。冰封的黄河无法径直渡过,冰面如龙鳞般难以行船。仙山高峻极顶,听到大自然的声响嘈杂。霜崖洁白重叠,像大风吹海涌起波涛。黑猿绿熊在险峻山岩舔舐,危枝摇石令人魂飞魄散,群兽惊呼号叫。山峰峥嵘道路断绝,星辰挂在岩角。送你归去,引发新作鸣皋歌。奏乐饮酒于清泠池阁。你若不走还待何时?像黄鹤一样反顾留恋。扫除梁园群英,在东洛振兴大雅。车行艰难寻幽居,越过高山。坐白石对素月,弹琴如松风万壑寂。望不见心迷茫,萝暗霰雪纷飞。水横流下清波声上闻。虎啸生风,龙藏吐云。孤鹤清叫饥鼠呻吟。独处幽寂空山愁人。鸡争食凤孤飞。蜥蜴嘲龙鱼目混珠。丑女穿美衣美女背柴。若让隐士受官位束缚,与贤臣困于风尘何异?哭救楚笑退秦有何用?我不学他们沽名钓誉,愿弃世遗身。白鸥飞来与你相亲。
核心主旨
这首诗通过描写鸣皋山险峻寒冷的景色和送别的场景,运用大量对比和比喻,讽刺了当时社会小人得志、贤人受压的现实,表达了诗人不愿同流合污、向往自由隐逸生活的强烈愿望。
跨学科 · 是什么
鸣皋山地理地理学
鸣皋山位于今河南省洛阳市伊川县鸣皋镇境内,属于秦岭余脉外方山系。山势雄伟,风景秀丽,在唐代就是著名的道教圣地和隐居之所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为骚体,诵读时要注意“兮”字的舒缓语气,起到延长音节、调节节奏的作用。描写山川险阻处语速稍快、语调高昂,抒发愤懑处语速放缓、沉郁顿挫。
句式仿写
可仿写“若...兮...,...兮...”的骚体句式。例如:“若有人兮思故里,阻风雨兮心忧愁。”学习运用语气词增强抒情效果。
写作应用
“鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻”可用于作文中讽刺拉帮结派的小人,赞美洁身自好的君子。适用于“正直”、“合作与竞争”、“世俗与高雅”等话题。
关联知识图谱
将进酒人物关联
岑征君即岑勋,李白名篇《将进酒》中“岑夫子,丹丘生”之岑夫子。

名句 CLASSIC LINES

鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻
此二句以鸡群争食喻小人结党营私,以凤凰孤飞喻君子高洁独立。通过鲜明的对比意象,深刻讽刺了当时官场的污浊与贤才的孤独处境,是李白诗中著名的讽刺名句。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待