悔恨

六七年来春又秋,也同欢笑也同愁。

才闻及第心先喜,试说求婚泪便流。

几为妒来频敛黛,每思闲事不梳头。

如今悔恨将何益,肠断千休与万休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
创作背景
本诗最早收录于唐代范摅《云溪友议》,为书中韦皋悼念婢女玉箫之作,传统上归于韦皋名下,部分学者认为或为范摅代拟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。每首诗固定为八句,每句七个字,要求符合严格的格律、押韵、平仄规则。这种体裁成熟于唐代,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具叙事与抒情的双重优势,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对逝去亲密感情的深切追悔,混合了对过往共同生活的温馨追忆、求而不得的酸涩怅惘、以及错失时机无法挽回的痛苦绝望。情感层次丰富,既有对相处细节的温柔回忆,也有对最终结局的沉痛接受,是古典言情诗词中非常有代表性的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 及第:指古代科举考试中选,特指考取进士,是古代士人改变社会地位的核心途径。2. 敛黛:黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,敛黛就是皱起眉头,用来形容女子忧愁、生气的神态。3. 闲事:这里指和两人感情相关的烦心琐事,没有特指具体的某一件事。4. 休:是罢休、结束的意思,千休与万休是说所有的事都已经结束,没有挽回的余地。5. 春又秋:指春去秋来,用来指代时间一年年流逝,是古典诗词里常用的指代时间流逝的表达。6. 试说:指试探着说起,说明男方提起求婚的时候是带着小心翼翼的态度的。7. 频:指频繁、多次,写出女子因为妒忌经常皱眉的状态,非常生动。8. 肠断:是古典诗词里常用的表达极度悲伤的词语,形容悲伤到肠子都要断了的程度。
逐句白话释义
1. 六七年的时光匆匆过去,春去秋来一年又一年。2. 我们两个人一同经历过欢笑的时刻,也一同承受过忧愁的日子。3. 刚听到你科举考中的消息时,我心里最先涌上的是满满的欢喜。4. 可你试探着说起要向我家求婚的事时,我的眼泪立刻就流了下来。5. 好几次我因为心生妒忌,忍不住频频皱起眉头。6. 每每想起和我们相关的烦心琐事,我就懒得梳妆打理头发。7. 到了现在就算我心里满是悔恨,又能有什么用处呢?8. 我早已经肝肠寸断,只觉得这世上千般万般的事都已经彻底罢休,没有任何挽回的可能。
核心主旨与内容概括
1. 本诗以第一人称的视角,回忆了和伴侣共同度过的六七年时光。2. 诗人选取了几个非常有代表性的相处细节,把两个人相处时的酸甜苦辣都展现了出来。3. 有听到对方考中功名的喜悦,也有听到求婚时忍不住落泪的酸涩,还有日常相处时吃醋、闹别扭的小细节。4. 前六句都是对过往生活的追忆,充满了温馨的生活气息。5. 最后两句突然转到现在的状态,所有的温馨都变成了如今的悔恨。6. 诗人没有具体说两个人为什么最终没能走到一起,只说现在悔恨也没有用了,留给读者很大的想象空间。7. 整首诗的语言非常质朴,没有华丽的辞藻,却把失去感情的痛苦表达得非常真切。8. 核心主旨是抒发错失珍贵感情之后,无法挽回的深切悔恨和怅惘。
跨学科 · 是什么
古代科举与婚配习俗社会学
1. 本诗中提到“才闻及第心先喜”的情节,和古代的社会风俗密切相关。2. 在古代,科举考中尤其是考中进士,意味着当事人的社会地位会大幅提升,未来的仕途也会非常光明。3. 因此科举及第的士人是当时婚配市场上非常受欢迎的选择,普通人家都希望能和及第的士人结亲。4. 诗中的女子听到伴侣及第首先感到开心,是非常符合当时的社会普遍认知的。5. 古代女子没有独立的社会地位,婚姻是她们改变人生境遇的重要途径,伴侣考中功名对她们来说是非常值得高兴的事。6. 这种社会风俗从唐代开始逐渐成型,一直延续到清代科举制度废除。7. 很多古典文学作品中都有类似的情节,比如《西厢记》里张生也是考中进士之后才和崔莺莺成婚。8. 了解这个社会背景,能帮助我们更好地理解诗中人物的情绪变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗,每句的诵读断句都按照“二二三”的节奏来划分就可以。2. 比如第一句“六七/年来/春又秋”,第二句“也同/欢笑/也同愁”,以此类推。3. 前六句是对过往生活的追忆,诵读的时候语气要平缓柔和,带着一点回忆的温柔感。4. 读第三句“才闻及第心先喜”的时候,语气可以稍微上扬一点,带出喜悦的情绪。5. 读第四句“试说求婚泪便流”的时候,语气要稍微沉下来,带出情绪的转折。6. 最后两句是抒发现在的悔恨,诵读的时候语气要加重,放慢速度,读出沉痛和无奈的感觉。7. 最后一个“休”字可以稍微拖长一点音,更能体现出那种万念俱灰的感觉。8. 整首诗的诵读节奏不要太快,要贴合诗歌悲伤的情感基调。
基础句式仿写指导
1. 本诗中“也同欢笑也同愁”的句式非常适合仿写,结构是“也同A也同B”,用来表达共同经历的复杂情绪。2. 仿写的时候可以把A和B换成对应的反义词或者意思相对的词语,就能写出两个人共同经历的不同状态。3. 比如写和同学的校园生活,可以写“也同嬉闹也同忧”,表现一起玩耍、一起为考试发愁的状态。4. 写和家人的相处,可以写“也同热闹也同安”,表现一起过节的热闹和平时相处的安宁。5. 写和朋友的旅行,可以写“也同惊喜也同累”,表现旅行时看到美景的惊喜和赶路的疲惫。6. 这个句式非常简洁,但是能把复杂的共同经历概括得很到位,适合用在记叙文的开头或者结尾。7. 仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要贴合自己要表达的内容就可以。8. 除了写人,也可以用来写事物,比如写四季可以写“也同春暖也同寒”,非常灵活。
核心名句写作应用
1. 核心名句“如今悔恨将何益,肠断千休与万休”,适合用在表达对过去错过的人或事感到悔恨的作文场景中。2. 比如写错过了和亲人相处的时光,亲人离世之后的悔恨情绪,就可以用这句诗来引出自己的情感。3. 举个例子:“奶奶去世之后我才想起,我已经很久没有好好陪她聊过天了,如今悔恨将何益,肠断千休与万休,我能做的只有珍惜现在还在身边的家人。”4. 也可以用来写自己做错了选择,导致不好的结果之后的反思,比如写自己当初没有好好学习,考试失利之后的心情。5. 举个例子:“看着成绩单上的分数,我心里满是后悔,可是如今悔恨将何益,肠断千休与万休,我只能从现在开始努力,下次考出好成绩。”6. 这句诗的情感非常浓烈,用的时候要贴合场景,不要用在程度比较轻的后悔情绪里。7. 除了记叙文,也可以用在议论文里,用来论证“要珍惜当下,不要等到错过才后悔”的论点。8. 用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下,适配自己的行文风格。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
1. 本诗共八句,每句七字,符合七言律诗的基本形制要求。2. 韵脚为秋、愁、流、头、休,统一押平声韵,符合近体诗的押韵规则。3. 是唐代非常有代表性的民间七言律诗作品。
科举制度涉及制度
1. 本诗中提到的“及第”是科举制度下的产物,指科举考试中选。2. 科举制度起源于隋代,完善于唐代,是古代选拔官员的核心制度,影响了中国一千多年的社会发展。3. 诗中的情节体现了科举制度对普通人婚姻、生活的深刻影响。

名句 CLASSIC LINES

如今悔恨将何益,肠断千休与万休
这句诗语言质朴直白,情感沉痛真挚,准确道出了错失珍贵事物后无法挽回的普遍情绪。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待