得故人书

韦庄 · 唐

正向溪头自采苏，青云忽得故人书。

殷勤问我归来否，双阙而今画不如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 故国之思

创作背景

避乱江南收信所作

本诗创作于唐僖宗中和年间，黄巢起义后长安遭战乱破坏，诗人避乱寓居江南婺州时，收到来自长安的故人来信，有感而创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是唐代成熟的近体诗类型，在历代抒情短诗创作中应用极广。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是收到远方故人来信的意外惊喜，二是漂泊异乡的羁旅愁思，三是得知故都遭战乱破坏的悲痛怅惘，情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

苏指紫苏，是古代常见的可食用草本植物；青云代指位于京城的故人，因长安宫阙高耸入云得名；双阙指皇宫前的望楼，这里代指长安。整首诗的字词都非常平实易懂，没有生僻的用语。大家读的时候可以先把这些重点字词的意思搞清楚，再理解整句的含义。这些字词都是唐代日常用语，和现在的意思差异不大。记住这几个重点词，就能轻松读懂全诗的内容。

逐句白话释义

第一句的意思是我正站在溪水边自己采摘紫苏。第二句说忽然收到了在京城的老朋友寄来的书信。第三句是说老朋友在信里恳切地问我要不要回到长安去。第四句说现在长安的宫阙已经残破不堪，连画上的样子都比不上了。整段翻译没有添加任何文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照着原文一句一句看，就能明白每句写的是什么内容。这些内容都是诗人当时的真实经历和感受，没有虚构的成分。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人在晚唐战乱时期躲避到江南生活，某天忽然收到从长安来的老朋友的信，得知故都已经被战乱破坏得不成样子，心里既感动于老朋友的牵挂，又为故都的残破感到难过。整首诗写的都是非常日常的小事，却藏着很深的乱世感慨。普通人读的时候很容易就能感受到诗人的情绪，因为这种亲友牵挂和对家乡的思念是共通的。这首诗的内容简单明了，没有复杂的隐喻，核心的情感非常好理解。

跨学科 · 是什么

黄巢起义破坏长安历史学

诗句里说长安的宫阙残破，是因为唐朝末年发生了黄巢起义，起义军攻占了长安，放火烧毁了很多宫殿建筑，让曾经繁华的长安城变得非常破败。这是历史上真实发生过的事件，不是诗人虚构出来的。大家读的时候可以知道，这句诗反映的是真实的历史情况。这个事件对唐朝的影响非常大，也是诗人要躲避到江南的原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，断句要按照七言绝句的节奏来，每句断成三段：正向/溪头/自采苏，青云/忽得/故人书，殷勤/问我/归来否，双阙/而今/画不如。读前两句的时候语气要平缓，到第二句的“忽”字可以稍微加重一点，读出惊喜的感觉。后两句语气要慢慢放低沉，读出悲伤的感觉。大家可以多试几次，就能读出诗里的情绪变化。读的时候语速不要太快，每个字都要读清楚，尤其是最后一句要放慢速度。

句式仿写指导

大家可以模仿这首诗前两句的转折句式来写，结构是“正向+某地+做某事，忽然+收到/遇到+故人相关的事”，比如可以写“正向园中自摘花，风前忽得故人家”，或者“正向湖边自看云，耳边忽闻故人音”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，只要贴合自己的真实感受就好。这个句式非常适合写遇到意外的惊喜或者感触的场景。大家可以多写几个例子，慢慢就能掌握这个句式的用法。

名句写作应用

“殷勤问我归来否”这句非常适合用在写思乡、写亲友牵挂的作文里，比如你很久没有回家，家里的长辈或者老朋友问你什么时候回去，就可以用这句来表达。比如你可以写“接到奶奶的电话，她没有说别的，只是反复问我最近好不好，殷勤问我归来否，我瞬间就红了眼眶”。这句的感情非常真挚，用在作文里会很有感染力。大家平时写关于亲情、友情、思乡的文章都可以用。

关联知识图谱

韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题

两首作品都是韦庄避乱江南时期创作的，都抒发了对中原故都的思念和漂泊异乡的愁思，情感内核高度一致。大家读过这首诗之后可以去读另一首，能更好地理解诗人当时的心情。两首作品都是韦庄的代表作，流传度都非常高。

名句 CLASSIC LINES

殷勤问我归来否，双阙而今画不如

该句是本诗核心名句，以平实的语言道出故人的关切与乱世的沧桑，历代评价极高，常被用来表达战乱背景下的故国之思与亲友牵挂。

标签 TAGS

思乡故国之思历史学地理学社会学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员