洪州送僧游福建

八月风波似鼓鼙,可堪波上各东西。

殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 送别
月份八月
创作背景
洪州送别僧人
本诗创作于晚唐干宁年间,当时韦庄游历江南西道,在洪州遇前往福建云游的僧人,临别时为表达牵挂与叮嘱创作了这首诗,没有涉及复杂的历史事件背景,属于典型的即兴赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代十分流行的短篇诗歌体裁。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,擅长以短小篇幅抒发凝练的情感,在历代诗歌创作中都有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是面对秋汛风浪对僧人前路安危的担忧,其次是与友人别离的不舍怅惘,最后是恳切叮嘱友人早日归来的真挚牵挂,没有过于浓烈的悲戚情绪,整体情感平实恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是鼓鼙,指古代军队用的战鼓,这里用来形容风浪的声音很大。第二个重点词是可堪,意思是怎能忍受、哪里受得了。第三个重点词是殷勤,这里是诚恳、恳切的意思。第四个重点词是建溪,是福建境内的一条河流,这里代指福建一带的山水。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是农历八月的江上风浪很大,声音响得像战鼓敲击一样。第二句的意思是在这样汹涌的波浪上,我们就要各自分别去往不同的方向,哪里能忍受这样的别离呢。第三句的意思是我诚恳地叮嘱你,一定要早早做好回来的打算。第四句的意思是千万不要贪恋建溪一带的猿声和秀丽山水,就长期留在那里。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韦庄在洪州写的赠别诗,送别对象是一位要去福建云游的僧人。整首诗先写了送别时的环境,点明秋天江上风浪很大,行路并不安全,接着表达了和友人分别的不舍,最后反复叮嘱友人千万不要贪恋他乡的风景,一定要早日回来。整首诗的内容非常简单,没有复杂的典故,情感也很直白真挚。
跨学科 · 是什么
洪州与建溪的地理位置地理学
洪州就是今天的江西省南昌市,位于赣江的下游,是江西的省会城市。建溪是闽江的上游支流,位于今天的福建省北部,流经南平、建瓯等地,是古代从江西进入福建的重要水路通道。两处地点之间隔着武夷山脉,在唐代交通并不便利,往来需要花费很长的时间。这段地理知识可以帮助大家理解诗人为什么会担心友人的行程,也会叮嘱他早日回来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句语速要稍微沉一些,重读“似鼓鼙”三个字,突出风浪的汹涌感。第二句语速放缓,重读“各东西”三个字,带出不舍的语气。第三句语速要变得恳切,重读“早作”两个字,体现叮嘱的意味。第四句重读“莫恋”两个字,语气要带着郑重的感觉。整体节奏不需要太快,每句之间可以有短暂的停顿,体现送别诗的舒缓情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的“时节+景物+比喻,可堪+场景+情感”的句式,用来创作赠别主题的短句。比如可以仿写为“三月杨花似雪飞,可堪陌上各分违”,用来写春天送别友人的场景。也可以仿写为“九月霜风似剑寒,可堪驿路各关山”,用来写秋天送人行路的场景。仿写的时候只需要保持句式结构一致,意象可以根据自己想要表达的内容灵活选择,不需要严格遵守格律要求。
核心名句写作应用
“殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪”这句诗非常适合用在赠别场景的写作里。比如写给要去外地读书、工作的亲友的贺卡或者留言里,用来表达你对他的牵挂和盼望他早日回来的心情。也可以用在抒发乡愁的作文里,用来表达自己对家乡的思念,不愿意长期留在外地的情绪。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,非常容易理解。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
这两首诗都是唐代的赠别诗,都属于七言绝句体裁,都表达了诗人送别友人时的牵挂与不舍之情,核心情感和写作场景都非常相似。两首诗都是以直白恳切的语言抒发情感,没有复杂的典故,都是大众非常熟悉的赠别诗经典作品。

名句 CLASSIC LINES

殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪
这两句是本诗的核心名句,语言直白恳切,将诗人对友人的牵挂表达得十分透彻。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待